上海国际招标有限公司关于上海迪士尼乐园项目玩具总动员园区演出布景灯光控制系统设备供货（SITC项目编号：16100510）的招标公告

Shanghai International Tendering Co., Ltd is authorized by Shanghai International Theme Park Company Limited to conduct the domestic public tendering of Manufacture and Supply of Toy Story Land Show Lighting Control System Equipment Supply at Shanghai Disneyland Project.

1 Project Information

1) Tender Package Number：X

2) Project Name: Shanghai Disneyland Project Toy Story Land Show Lighting Control System Equipment Supply

2 Brief Content：

1) Interested eligible tenderers may obtain further information from and inspect the Tender documents at the office of Shanghai International Tendering Co., Ltd.

2) Scope:

i. Provide supply, shop drawings, assembly and production, test in factory, and delivery to the location designated by the Buyer for all show lighting control equipment and related control system for Toy Story Land Project in Shanghai Disney Resort

ii. Provide installation guidance and technical training as installation will be carried out by Buyer’s General Contractor

iii. Provide low-voltage termination and complete FAT

iv. Assist Buyer test the equipment system and program

v. Provide technical training to Buyer’s operations team

vi. Provide one year warranty and related after-sales service

vii. Refer to Section 3 Technical Specifications and Requirements for the details

3 Performance and Qualification Requirements：

1) Qualification Requirements of Tenderer:

i. Must be a legal entity with relevant licensed business scope;

ii. HA/Ve Level 1 Professional lighting engineering comprehensive technical capacity Qualification from China Performing Arts Equipment Technology Association Performance venues equipment professional committee;

iii. HA/Ve permanent production and after-sales service and maintenance facility in China with completed after-sales records.

2) Tenderer will be refused if they hA/Ve any of the following behA/Vior:

i. In the past 3 years, Tenderer has received any warning, punishment, notice of criticism from government or other organizations for social, labor, ethical, health, safety and environment violations, or encountered workers’ strike or serious labor dispute, encountered serious fire/safety accident, encountered serious work place injury, encountered serious environmental accidents, (e.g. chemical leakage, waste disposal issue) will be disqualified.

ii. In the past 5 years, Tenderer or any of its officers, directors, employees, agents, contractors, delegates or representatives hA/Ve been found guilty, offering, or promising to pay, or authorizing the payment in each case directly or indirectly, of any money, gift, or anything else of value to any officer or employee of a government at any level or any state agency, state-owned agency or enterprise, or public international organization, or any person acting in an official capacity for or on behalf of any of them, or a candidate for political office, or a political party or party official, for the purpose of influencing any act or decision, either for any business advantage, to obtain or retain business, or to direct business to any person will be disqualified.

3) Consortia bidding: Unincorporated Joint Ventures/Consortia may not bid.

4 TENDER APPLICATIONS

1) Interested Tenderers shall apply to Tender Agent between XX-XX and XX-XX (Beijing Time) from Mar. 3, X to Mar. 9, X (excluding public holidays).

Note: If there are more than 8 qualified applicants, the Employer reserves the right to conduct pre-qualification.) The Tenderer’s representative who signs up should present the following documents:

i. Original power of attorney;

ii. Original and copy of ID of the authorized representative;

iii. Copy of Business License;

iv. Copy of Qualification Certificates for Level 1 Professional lighting engineering comprehensive technical capacity Qualification from China Performing Arts Equipment Technology Association Performance venues equipment professional committee;

v. Workers' Rights Declaration (1 original) completed and chopped with Company chop and Legal Representative’s chop;

vi. Employer’s Confidentiality Agreement completed and chopped with Company chop and Legal Representative’s chop (English and Chinese, two originals each);

All the above documents shall be chopped with company seal. Any late submission or submission inconsistent with the above requirements will be deemed as abandoning of the tender application registration. Refusal to sign the Confidentiality Agreement and Workers’ Right Declaration will be deemed as giving up eligibility to tender.

5 OBTAINING TENDER documentS

1) Qualified applicants can obtain Tender documents from the Tender Agent between XX-XX and XX-XX (Beijing Time) on Mar. X, X. The applicant’s representative should go to the Tender Agent’s office at XF Mei Li Yuan Mansion, No. X Yan An West Road, Shanghai to purchase the Tender documents.

2) The cost of obtaining Tender documents is RMB 2,X.X which is non-refundable.

6 TENDERING SCHEDULE

1) Pre-Tender Meeting:

Time: 2X pm (Beijing Time), Mar. X, X

Venue: Meeting Room V, XF Mei Li Yuan Mansion, No. X Yan An West Road, Shanghai

2) Submission of Tenders:

Deadline: 2X (Beijing Time), Mar. X, X

Venue: Meeting Room VII, XF Mei Li Yuan Mansion, No. X Yan An West Road, Shanghai

3) Tenders received after the deadline or not delivered to venue stated above will not be accepted.

7 MEDIA FOR PUBLICATION

This Invitation to Tender is published on https://www.chinabidding.cn.

8 ConTACT DETAILS

The Tender Agent: Shanghai International Tendering Co. Ltd.

Address: X/F, Mei Li Yuan Mansion, X Yan An Road (West), Shanghai X

Person: Mr. Lu Kai, Ms. Zhang Jing

Tel: X X X-X\x

Fax: X X X-X\x

Email: X