受北京首都国际机场股份有限公司(以下简称：招标人)委托，对下列产品及服务进行国际公开招标。项目资金为自筹资金，现邀请合格投标人就下列货物和相关服务提交密封投标。
Entrusted by Beijing Capital International Airport Co.,Ltd.,（tenderee），Xin Hua Tendering Co.,ltd（hereinafter referred to as“tender agency”），invites eligible bidders for the goods purchasing to the International public tenders for the following produs and services .
项目名称：北京首都国际机场股份有限公司驱鸟车辆上装（车载声波驱鸟装置）采购项目
Name of Proje:Top of the car Procurement proje of Beijing Capital International Airport Co.,Ltd .
招标编号：0829-174XHTCGJ016/ ZB201713
IFB No ：0829-174XHTCGJ016/ ZB201713
1.招标产品名称、数量
1. Name of equipment、 quantity
包号bale No 名称Equipment Name 数量Quantity
简要技术规格：声压：1米范围内声压峰值≥140dB，150米处声压≥100dB等，详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》。
Brief technical specification: sound pressure: 1 meter range of acoustic pressure peak is greater than 140dB, 150 meters of sound pressure is greater than 100dB，As shown in chapter8 《The requirements of the goods and the technical specifications》of bidding document.
2.对合格的投标人的资格要求
2.Eligibility requirements for qualified bidders
1) 遵守中华人民共和国和北京市的有关法律、法规、规章，满足国家法律法规及相关行业规定中对合格投标人的要求，并具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
To abide by the relevant laws and regulations of the People's Republic of China and Beijing, meet the requirements of qualified bidders in accordance with national laws and regulations and relevant industry regulations, with good business reputation and sound financial accounting system;
2) 中华人民共和国境内投标人应提供《企业法人营业执照》复印件，中华人民共和国境外投标人应提供同等效力的“商业登记证”复印件或其它证明文件；
The tenderer of the People's Republic of China shall provide a copy of the business license of an enterprise legal person, the foreign bidder of the People's Republic of China shall provide a copy of the commercial registration certificate or other supporting documents that are equally valid;
3) 投标人的业绩条件：自2014年1月1日至2016年12月31日，
