摘要：本公告受灌云县现代农业产业园区管理委员会委托发布，发布日期：2017-05-23，公告主要内容为：江苏连云港2016年中央财政现代农业生产发展项目监理;，所属区域：江苏-连云港-灌云县，所属行业分类：监理，招标代理：江苏中大建设项目管理有限公司，采购业主：灌云县现代农业产业园区管理委员会，招标编号：GYX201705001，公告类型：招标公告。
| [0]2016年中央财政现代农业生产发展项目的招标公告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 项目编号 | GYX201705001 | 项目名称 | 2016年中央财政现代农业生产发展项目 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 标段编号 | GYX20170500101; | 标段名称 | 2016年中央财政现代农业生产发展项目监理; | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 计划开工时间 | 计划竣工时间 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 公告开始时间 | 2017年5月23日 | 公告结束时间 | 2017年5月27日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 公告信息 |
招标公告项目编号：GYX20170500101 1、招标条件 本2016年中央财政现代农业生产发展项目已由灌财农【2016】10号批准建设，招标人为灌云县现代农业产业园区管理委员会，招标代理机构为江苏中大建设项目管理有限公司，建设资金来自财政，项目出资比例为100%。项目已具备招标条件，现对该项目的监理进行公开招标。 2、项目概况与招标范围 2.1 建设地点：灌云县现代农业产业园区内 2.2招标范围：2016年中央财政现代农业生产发展项目监理 2.3监理服务期：自开工至缺陷责任期满，并配合审计、竣工验收备案结束 ，其中计划施工工期120日历天 2.4监理合同估算价：招标控制价2万元 2.5标段划分：一个标段 3、投标人资格要求 本次招标采取资格后审方式，对投标人应具备的资格要求如下： 3.1 具有独立订立合同的能力； 3.2 未处于被责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结和破产状态； 3.3 企业没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、安全生产事故等违法违规问题，被有关部门暂停投标资格并在暂停期内的； 3.4 本次招标要求投标人须具备建设行政主管部门核发的房屋建筑工程监理丙级及以上资质； 3.5本次招标不接受 联合体投标。 3.6本次招标对投标人拟派总监理工程师的要求：房屋建筑工程国家注册监理工程师资质或江苏省注册监理工程师资质； 3.7本次招标对投标人拟派专业监理工程师的要求：1人(具备江苏省注册监理工程师或国家注册监理工程师资格)； 3.8本次招标对投标人拟派其他监理人员的要求：有过类似监理工作经验，不少于1人； 3.9本次招标对投标人拟派总监理工程师在监工程的要求：本工程执行连建质【2007】573号文和苏建建管【2014】100号文及有关条款的补充通知。 3.10 其它要求： ⑴根据连建质【2007】551号文规定，外省市企业要审查监理企业的《核验通知书》，没有进行项目核验的监理企业不予审查通过； ⑵本工程要求投标人在参加工程投标时应慎重考虑拟安排工程管理的监理机构组成人员，并在相关文件中提出拟安排的监理机构组成人员名单，监理机构人员均应为本单位具有相应资格的从业人员。 ⑶中标总监不得采取任何形式（方式）委托他人进行监理，必须承诺亲临现场，实际指挥监理。 ⑷本工程招标工作遵照苏建建管【2013】508号文、苏建招函【2015】16号执行。 投标企业及项目总监无市场不良行为等采用信用承诺方式由投标人自行承诺，承诺内容包括：对自身的信用状况、申请材料的真实性以及对违约责任做出书面承诺。市场不良行为以江苏省建设工程招标网公布为准。（格式详见招标文件附件） 投标人、法定代表人、项目总监无行贿犯罪记录由投标人自行承诺,中标后（中标通知书发出前），由中标人提供行贿犯罪档案查询记录，详见高检会【2015】3号文。不良行为以江苏省建设工程招标网公布为准。（格式详见招标文件附件） ⑸投标单位不得存在下列情形之一： A、为招标人的附属机构（单位）； B、为本标段提供招标代理服务的； C、与本标段的招标代理机构存在单位负责人为同一人的； D、与本标段的招标代理机构存在相互控股或参股的； E、与本标段其他投标人存在单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的； F、法律法规规定的其它情形。 ⑹投标单位应按照“连建管【2011】101号”文组建项目监理机构。 工程监理部主要管理人员配备至少包括：总监1人、专业监理师1人、监理人员1人，禁止一人身兼多职，并提供投标单位为拟报项目总监缴纳的近三个月（2017年2月-2017年4月）由当地社保机构出具社保缴纳明细证明 ，并加盖社保机构公章。 ⑺投标企业应承诺贯穿工程整个招投标活动所提交的所有材料都是真实有效的，一但发现有虚假行为，招标人立即中止该投标人的投标活动，并上报相关主管部门追究责任。 3.11 符合法律法规规定的其它要求。 满足以上条件，资格审查合格。本项目依据苏建招办【2015】6号文的要求，不再接收和查看书面原件,请投标人完善诚信库及时上传更新相关资料。 4、评标办法：经评审的最低投标价法 本工程执行苏建招办【2016】3号文的规定，采用经评审的最低投标价法评标，由评标委员会根据七部委12号令规定的评标程序，依据招标文件的规定对投标文件进行评审，评标委员会应当在有效投标文件中，按照评标价由低至高的次序向招标人推荐1至3名中标候选人，并标明排序。 5、报名及招标文件的获取 5.1获取时间：2017年5月23日00:00至2017年5月27日24：00 。 5.2获取方式：投标人可登录连云港市公共资源交易中心下载 依据省电子化招标文件精神，已经取消投标人报名环节，投标人（已成功进入诚信库的）在系统内直接看到获取招标文件，不再有“我要报名”的模块提示。投标申请人必须在公告截止时间之前在网上支付招标文件费用并下载招标文件。招标文件每套售价为人民币300元，售后不退。 6、投标文件的递交 6.1 投标文件递交的截止时间为2017 年6月15日15时00 分，地点为灌云县公共资源交易中心（江苏恒驰大厦9楼）开标一室。 6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予接受。 7、资格审查方式 本工程采用资格后审，开标现场除列明需要提供原件核验的，其余均不需提供原件，对投标申请人资格的审查将依据：资格审查应提供的资料中第⑴-⑸以企业诚信系统中获取的扫描件为准；资格审查应提供的资料中⑹-⑼项以原件的扫描件用投标文件制作工具生成的投标文件上传为准。所有投标人务必完善企业诚信库资料，将体现证件有效期、基本信息及变更等相关内容清晰完整上传，如果因上传的扫描件不完善、不完整或无法清晰辨认，或未提供需进行核验的原件都将视为资格审查不合格。 ⑴营业执照； ⑵企业资质等级证书； ⑶项目总监注册证书； ⑷拟报总监社保缴纳至少近三个月社保证明（2017年2月至2017年4月）； ⑸企业基本户开户行许可证； ⑹如法定代表出席须上传法定代表人身份证（开标现场提供原件）；如授权代理人出席须上传法人授权委托书、法定代表人身份证及授权代理人身份证（开标现场提供授权委托书及授权代理人身份证原件）； ⑺无不良行为承诺、无行贿犯罪行为承诺； ⑻省外或市外企业资质核验书； ⑼缴纳投标保证金电汇底单（如为网上银行汇款需打印电子回执）, 如投标单位开户行与我中心开户行（中行）为同城同行以进账为准，提供进账单，进账相关证明票据以原件的扫描件用投标文件制作工具生成的投投标文件上传为准;或符合条件的投标单位由市建设局开具的免收投标保证金确认函;（开标现场提供原件核验）。 8、付款方式
投标申请人在提交投标文件时，应按照有关规定提供人民币肆佰元整的投标保证金。 10、发布公告的媒介 本次招标公告同时在江苏省建设工程招标网、连云港市公共资源交易中心上发布。 11、其它要求 ⑴本次招标要求网络上传投标文件, 不再要求投标人准备纸质文件。 ⑵投标文件递交截止时间前完成网上投标文件上传,且网络投标CA密码锁、备用介质文件（如提供）、光盘等也须于投标文件递交截止时间前及时递交。开评标结束后退还密码锁，未及时递交CA密码锁的投标人将被拒绝。 ⑶备用介质文件：本项目不要求投标人提供备用介质文件，如提供，仅建议投标人以光盘为介质自行刻录备用介质文件并以刻录成功为准。该光盘自行选择采用专用光盘还是自备光盘；刻录的电子投标文件为非加密投标文件（.nJSTF），开标时作为备用光盘递交，备用光盘要确保能顺利导入评标系统，否则自行承担解密不成功，以及因特殊环境（如不可抗力）导致的停电、外网（互联网）瘫痪等所导致的启用紧急备用模式（备用介质导入、单机模式等）所造成的后果。 投标人可以选择自行刻录，或不刻录、不提供备用介质内容，但投标人必须承担因特殊环境（如不可抗力）导致的停电、外网（互联网）瘫痪等所导致的启用紧急备用模式（备用介质导入、单机模式等）所造成的后果。如投标人胡乱使用废弃、有问题的介质（如光盘）甚至拿空白介质（如光盘）充数，同样必须承担相应后果。 电子标书制作： ⑴投标人采用广联达的制作工具制作投标文件的，下载招标文件后，请到QQ群：236379886（监理货物）或 http://115.28.33.52/G2/anonymous-index-file!anonymousFileDownLoad.do下载广联达投标制作工具，用于打开招标文件并制作投标文件。投标过程中有软件问题可联系广联达软件公司：郑磊：13812332568 刘书丹：18651253807 ⑵投标人采用国泰新点的制作工具制作投标文件的，下载招标文件后，请到QQ群：242454657或http://www.lygztb.gov.cn/LYGNET_HY/login.aspx下载新点投标工具，用于打开招标文件并制作投标文件。投标过程中有软件问题可联系国泰新点公司: 朱工:15161373079 张工：18505182641 黄工:15896100880 提醒：投标人可在软件公司指导下刻录并打开自己刻录的光盘，检查是否能打开及内容是否完整。 据苏建招办【2013】4号文相关规定，开标时招标投标平台未接收到投标人上传的投标文件，或者投标人未在规定时间内完成解密或者导入的，除下列规定的情形外，作为投标人放弃投标处理：①在投标截止时间前，因招标投标平台故障导致投标人无法提交投标文件；②或者在投标截止时间后，因招标投标平台故障导致电子开、评标活动无法进行；③或者开标结束后，因招标投标平台故障导致无法评标时，招标人可以选择暂停招标投标活动，或者使用应急开标、评标系统导入未加密的投标文件进行开标、评标活动。 注意事项：如果您是第一次在连云港地区进行网络投标（网络系统5.0版），请您先联系江苏CA公司和江苏翔晟办理网络投标密码锁和企业电子签章，然后联系国泰新点软件公司进行密码锁的激活，用密码锁登陆相关网站会员系统进行诚信信息库的操作，最后携带相关原件到连云港市海州区凌州东路9号（公共资源交易中心一楼）进行诚信库审核，以上步骤不进行或操作不完善，可能导致无法进场交易。 连云港市公共资源交易中心地址：连云港市海州区凌州东路9号C座（C座-公共资源交易中心一楼）。 江苏CA、江苏翔晟（连云港办事点）：连云港市凌州东路9号新政务中心B栋一楼CA证书（翔晟）窗口。 密码锁激活：国泰新点软件公司负责激活 登录网站：连云港市公共资源交易中心 http://www.lygggzy.gov.cn/或http://www.lygztbzx.gov.cn/或http://www.lygztb.gov.cn/
12、联系方式 招 标 人：灌云县现代农业产业园区管理委员会 招标代理机构：江苏中大建设项目管理有限公司 地 址： 地 址：连云港海州区朝阳西48号弘瑞楼804室 邮 编： 邮 编： 222000 联 系 人： 联 系 人： 李工 电 话： 电 话： 0518-85106903 传 真： 传 真： 0518-85106903 电子邮件： 电子邮件： 开户银行： 开户银行： 账 号： 账 号： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 招标人联系方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 地址 |
联系人 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 传真 |
电话 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 邮编 | E－mail | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 招标代理机构联系方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 地址 |
联系人 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 传真 |
电话 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 邮编 | E－mail | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 报名信息 | 请申请人于 至 ，每天上午 时 分 至 时 分，下午 时 分 至 时 分（公休日，节假日除外）到 报名，报名经办人须携带本人身份证件，并于 至 ，每天上午 时 分至 时 分，下午 时 分至 时 分（公休日、节假日除外）到 获取 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 特殊公告[0]
招标公告项目编号：GYX20170500101 1、招标条件 本2016年中央财政现代农业生产发展项目已由灌财农【2016】10号批准建设，招标人为灌云县现代农业产业园区管理委员会，招标代理机构为江苏中大建设项目管理有限公司，建设资金来自财政，项目出资比例为100%。项目已具备招标条件，现对该项目的监理进行公开招标。 2、项目概况与招标范围 2.1 建设地点：灌云县现代农业产业园区内 2.2招标范围：2016年中央财政现代农业生产发展项目监理 2.3监理服务期：自开工至缺陷责任期满，并配合审计、竣工验收备案结束 ，其中计划施工工期120日历天 2.4监理合同估算价：招标控制价2万元 2.5标段划分：一个标段 3、投标人资格要求 本次招标采取资格后审方式，对投标人应具备的资格要求如下： 3.1 具有独立订立合同的能力； 3.2 未处于被责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结和破产状态； 3.3 企业没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、安全生产事故等违法违规问题，被有关部门暂停投标资格并在暂停期内的； 3.4 本次招标要求投标人须具备建设行政主管部门核发的房屋建筑工程监理丙级及以上资质； 3.5本次招标不接受 联合体投标。 3.6本次招标对投标人拟派总监理工程师的要求：房屋建筑工程国家注册监理工程师资质或江苏省注册监理工程师资质； 3.7本次招标对投标人拟派专业监理工程师的要求：1人(具备江苏省注册监理工程师或国家注册监理工程师资格)； 3.8本次招标对投标人拟派其他监理人员的要求：有过类似监理工作经验，不少于1人； 3.9本次招标对投标人拟派总监理工程师在监工程的要求：本工程执行连建质【2007】573号文和苏建建管【2014】100号文及有关条款的补充通知。 3.10 其它要求： ⑴根据连建质【2007】551号文规定，外省市企业要审查监理企业的《核验通知书》，没有进行项目核验的监理企业不予审查通过； ⑵本工程要求投标人在参加工程投标时应慎重考虑拟安排工程管理的监理机构组成人员，并在相关文件中提出拟安排的监理机构组成人员名单，监理机构人员均应为本单位具有相应资格的从业人员。 ⑶中标总监不得采取任何形式（方式）委托他人进行监理，必须承诺亲临现场，实际指挥监理。 ⑷本工程招标工作遵照苏建建管【2013】508号文、苏建招函【2015】16号执行。 投标企业及项目总监无市场不良行为等采用信用承诺方式由投标人自行承诺，承诺内容包括：对自身的信用状况、申请材料的真实性以及对违约责任做出书面承诺。市场不良行为以江苏省建设工程招标网公布为准。（格式详见招标文件附件） 投标人、法定代表人、项目总监无行贿犯罪记录由投标人自行承诺,中标后（中标通知书发出前），由中标人提供行贿犯罪档案查询记录，详见高检会【2015】3号文。不良行为以江苏省建设工程招标网公布为准。（格式详见招标文件附件） ⑸投标单位不得存在下列情形之一： A、为招标人的附属机构（单位）； B、为本标段提供招标代理服务的； C、与本标段的招标代理机构存在单位负责人为同一人的； D、与本标段的招标代理机构存在相互控股或参股的； E、与本标段其他投标人存在单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的； F、法律法规规定的其它情形。 ⑹投标单位应按照“连建管【2011】101号”文组建项目监理机构。 工程监理部主要管理人员配备至少包括：总监1人、专业监理师1人、监理人员1人，禁止一人身兼多职，并提供投标单位为拟报项目总监缴纳的近三个月（2017年2月-2017年4月）由当地社保机构出具社保缴纳明细证明 ，并加盖社保机构公章。 ⑺投标企业应承诺贯穿工程整个招投标活动所提交的所有材料都是真实有效的，一但发现有虚假行为，招标人立即中止该投标人的投标活动，并上报相关主管部门追究责任。 3.11 符合法律法规规定的其它要求。 满足以上条件，资格审查合格。本项目依据苏建招办【2015】6号文的要求，不再接收和查看书面原件,请投标人完善诚信库及时上传更新相关资料。 4、评标办法：经评审的最低投标价法 本工程执行苏建招办【2016】3号文的规定，采用经评审的最低投标价法评标，由评标委员会根据七部委12号令规定的评标程序，依据招标文件的规定对投标文件进行评审，评标委员会应当在有效投标文件中，按照评标价由低至高的次序向招标人推荐1至3名中标候选人，并标明排序。 5、报名及招标文件的获取 5.1获取时间：2017年5月23日00:00至2017年5月27日24：00 。 5.2获取方式：投标人可登录连云港市公共资源交易中心下载 依据省电子化招标文件精神，已经取消投标人报名环节，投标人（已成功进入诚信库的）在系统内直接看到获取招标文件，不再有“我要报名”的模块提示。投标申请人必须在公告截止时间之前在网上支付招标文件费用并下载招标文件。招标文件每套售价为人民币300元，售后不退。 6、投标文件的递交 6.1 投标文件递交的截止时间为2017 年6月15日15时00 分，地点为灌云县公共资源交易中心（江苏恒驰大厦9楼）开标一室。 6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予接受。 7、资格审查方式 本工程采用资格后审，开标现场除列明需要提供原件核验的，其余均不需提供原件，对投标申请人资格的审查将依据：资格审查应提供的资料中第⑴-⑸以企业诚信系统中获取的扫描件为准；资格审查应提供的资料中⑹-⑼项以原件的扫描件用投标文件制作工具生成的投标文件上传为准。所有投标人务必完善企业诚信库资料，将体现证件有效期、基本信息及变更等相关内容清晰完整上传，如果因上传的扫描件不完善、不完整或无法清晰辨认，或未提供需进行核验的原件都将视为资格审查不合格。 ⑴营业执照； ⑵企业资质等级证书； ⑶项目总监注册证书； ⑷拟报总监社保缴纳至少近三个月社保证明（2017年2月至2017年4月）； ⑸企业基本户开户行许可证； ⑹如法定代表出席须上传法定代表人身份证（开标现场提供原件）；如授权代理人出席须上传法人授权委托书、法定代表人身份证及授权代理人身份证（开标现场提供授权委托书及授权代理人身份证原件）； ⑺无不良行为承诺、无行贿犯罪行为承诺； ⑻省外或市外企业资质核验书； ⑼缴纳投标保证金电汇底单（如为网上银行汇款需打印电子回执）, 如投标单位开户行与我中心开户行（中行）为同城同行以进账为准，提供进账单，进账相关证明票据以原件的扫描件用投标文件制作工具生成的投投标文件上传为准;或符合条件的投标单位由市建设局开具的免收投标保证金确认函;（开标现场提供原件核验）。 8、付款方式
投标申请人在提交投标文件时，应按照有关规定提供人民币肆佰元整的投标保证金。 10、发布公告的媒介 本次招标公告同时在江苏省建设工程招标网、连云港市公共资源交易中心上发布。 11、其它要求 ⑴本次招标要求网络上传投标文件, 不再要求投标人准备纸质文件。 ⑵投标文件递交截止时间前完成网上投标文件上传,且网络投标CA密码锁、备用介质文件（如提供）、光盘等也须于投标文件递交截止时间前及时递交。开评标结束后退还密码锁，未及时递交CA密码锁的投标人将被拒绝。 ⑶备用介质文件：本项目不要求投标人提供备用介质文件，如提供，仅建议投标人以光盘为介质自行刻录备用介质文件并以刻录成功为准。该光盘自行选择采用专用光盘还是自备光盘；刻录的电子投标文件为非加密投标文件（.nJSTF），开标时作为备用光盘递交，备用光盘要确保能顺利导入评标系统，否则自行承担解密不成功，以及因特殊环境（如不可抗力）导致的停电、外网（互联网）瘫痪等所导致的启用紧急备用模式（备用介质导入、单机模式等）所造成的后果。 投标人可以选择自行刻录，或不刻录、不提供备用介质内容，但投标人必须承担因特殊环境（如不可抗力）导致的停电、外网（互联网）瘫痪等所导致的启用紧急备用模式（备用介质导入、单机模式等）所造成的后果。如投标人胡乱使用废弃、有问题的介质（如光盘）甚至拿空白介质（如光盘）充数，同样必须承担相应后果。 电子标书制作： ⑴投标人采用广联达的制作工具制作投标文件的，下载招标文件后，请到QQ群：236379886（监理货物）或 http://115.28.33.52/G2/anonymous-index-file!anonymousFileDownLoad.do下载广联达投标制作工具，用于打开招标文件并制作投标文件。投标过程中有软件问题可联系广联达软件公司：郑磊：13812332568 刘书丹：18651253807 ⑵投标人采用国泰新点的制作工具制作投标文件的，下载招标文件后，请到QQ群：242454657或http://www.lygztb.gov.cn/LYGNET_HY/login.aspx下载新点投标工具，用于打开招标文件并制作投标文件。投标过程中有软件问题可联系国泰新点公司: 朱工:15161373079 张工：18505182641 黄工:15896100880 提醒：投标人可在软件公司指导下刻录并打开自己刻录的光盘，检查是否能打开及内容是否完整。 据苏建招办【2013】4号文相关规定，开标时招标投标平台未接收到投标人上传的投标文件，或者投标人未在规定时间内完成解密或者导入的，除下列规定的情形外，作为投标人放弃投标处理：①在投标截止时间前，因招标投标平台故障导致投标人无法提交投标文件；②或者在投标截止时间后，因招标投标平台故障导致电子开、评标活动无法进行；③或者开标结束后，因招标投标平台故障导致无法评标时，招标人可以选择暂停招标投标活动，或者使用应急开标、评标系统导入未加密的投标文件进行开标、评标活动。 注意事项：如果您是第一次在连云港地区进行网络投标（网络系统5.0版），请您先联系江苏CA公司和江苏翔晟办理网络投标密码锁和企业电子签章，然后联系国泰新点软件公司进行密码锁的激活，用密码锁登陆相关网站会员系统进行诚信信息库的操作，最后携带相关原件到连云港市海州区凌州东路9号（公共资源交易中心一楼）进行诚信库审核，以上步骤不进行或操作不完善，可能导致无法进场交易。 连云港市公共资源交易中心地址：连云港市海州区凌州东路9号C座（C座-公共资源交易中心一楼）。 江苏CA、江苏翔晟（连云港办事点）：连云港市凌州东路9号新政务中心B栋一楼CA证书（翔晟）窗口。 密码锁激活：国泰新点软件公司负责激活 登录网站：连云港市公共资源交易中心 http://www.lygggzy.gov.cn/或http://www.lygztbzx.gov.cn/或http://www.lygztb.gov.cn/
12、联系方式 招 标 人：灌云县现代农业产业园区管理委员会 招标代理机构：江苏中大建设项目管理有限公司 地 址： 地 址：连云港海州区朝阳西48号弘瑞楼804室 邮 编： 邮 编： 222000 联 系 人： 联 系 人： 李工 电 话： 电 话： 0518-85106903 传 真： 传 真： 0518-85106903 电子邮件： 电子邮件： 开户银行： 开户银行： 账 号： 账 号： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 报名信息 | 请申请人于 时 分，至 时 分（公休日，节假日除外）到 报名，报名经办人须携带本人身份证件，并于 时 分，至 时 分（公休日、节假日除外）到 提交资格预审文件。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 相关附件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
