投 标 邀 请 书
中国水利水电第十一工程局有限公司海外事业部（以下简称竞标机构）对安哥拉琼贝达拉水电站修复及输变电项目追加工程所需的SAPU变电站综合自动化设备进行公开竞标采购（竞标编号：POWERCHINA-0111009-18050 ），特发布本投标邀请书。本标不接受联合体投标。
1.工程简介：
琼贝达拉水电站修复及输变电项目追加工程，为EPC合同，业主为安哥拉能源水利部，总工期24个月，工作范围如下：
噶马龙噶城市电网工程建设：新建110kV/30kV变电站1座，架设30kV绝缘线路约10km、30kV电缆线路约3km;安装低压配电箱400台；新建总容量为4810kVA的预装式变电站（30kV/0.4kV）;架设低压绝缘线路20km、低压干线电缆约15km;安装电表2350个；低压入户电缆约30km;低压架空入户线路约50km;安装照明灯具等以及与该项目追加工程相关的附属设施建设；
达拉城市电网工程建设：安装升压变（6.3kV/15kV）1台；15kV架空线路约8km;15kV电缆线路约1.2km；新建11台总容量为4260kVA的预装式变电站；铺设低压电缆约15km；架设低压绝缘线路约15km；安装配电箱280台；安装电表1400个；低压入户电缆约30km;低压架空入户线路约45km;安装照明灯具等以及与该项目追加工程相关的附属设施建设。
因项目所在地为安哥拉，官方语言为葡萄牙语，所以所有的资料含图纸设计、设备的人机界面要求为葡语或中葡，不能够在项目执行期间提供葡语资料的将予以废标处理。
2、竞标范围：
1) 本次供货范围如下：
（1）SAPU变电站综合自动化设备；
2) 规定的备品备件（2年）、专用工器具，满足设备的安装调试及运行维护。
提交必要的图纸和资料，技术文件以及有关的技术服务等。
4）协调
（1）与电缆的协调
投标方负责投标设备与电缆的连接协调。协调的主要内容包括(但不限于)设备连接端子的结构、尺寸等，要求连接方式便于拆卸，以便开关柜的现场调试。
（2）与变电站其他设备的协调
投标方负责投标设备与与变电站其他设备远程I/O的接口、电缆连接等内容的协调。
5）提供合同设备的现场安装、调试技术指导和安装质量监督，参加现场试验、试运行、交接验收以及系统的联调等工作。
6）负责对买方人员的培训，设计联络会，出厂试验，现场服务，参加其它厂商的设计联络会。
7) 任何上述1)—6)项中未列出，但又是保证综合自动化设备安全、稳定、正常运行和维护、检修所必须的设备、元器件及零部件。
除上述规定的专用工器具、仪器仪表以及备品备件外，为保证综合自动化设备的安全稳定运行，卖方如果认为还需配备的专用工器具、仪器仪表、运行维护设备、监测设备、备品备件等，列出推荐的名称和数量供买方选用，并按本竞标文件商务部分报价表款要求单独报价，不计入投标文件的总价中。上述设备经买方选定后，列入合同的总价，并为卖方的工作内容。
3.资金来源：安哥拉琼贝达拉水电站修复及输变电项目追加工程工程款。
4. 竞标方式和原则
4.1竞标方式：本项目采用公开竞标方式。
4.2竞标原则：遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则，择优选定供货人。
5. 投标人资格条件：
合格的投标人应是满足资质要求的生产企业，应具有圆满履行合同的财务实力、技术能力和生产经验并具有相关部门颁布的生产资格证书或同等资格证明文件。具体应符合下列条件：
5.1合法的企业法人，注册资金在10000万元人民币以上，具有独立订立合同的权利。
5.2在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应的资格和能力。
5.3具有完善的ISO9001质量保证体系。
5.4投标人应设计、生产过配套过60kV及以上电压等级并安全稳定运行3年以上的变电站综合自动化设备业绩，并能提供说明资料和证明文件；因本项目所在国为安哥拉，官方语言为葡萄牙语，因此要求提供近5年内不少于2个的出口安哥拉的业绩（需要提供合同复印件及联系人、联系方式），不能提供的供货商予以废标处理。
5.5具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结、破产状态。
5.6所提供的综合自动化设备的供货商必须具备与本项目类似的综合自动化设备的设计、制造、供货和运行经验的说明资料，并附有该设备和装置的有关证明文件。
5.7因项目所在地为安哥拉，官方语言为葡萄牙语，所以所有的资料含图纸设计、设备的人机界面要求为葡语或中葡，不能够在项目执行期间提供葡语资料的将予以废标处理，请供应商出具承诺函。
6.竞标安排
6.1、将于2018年2月2日-2月5日在中国水电集采平台发布公告。发售标书的截止时间为2018年2月8日，接收答疑问题截止时间为2018年2月8日17:00， 投标人凭注册的登陆名称和密码登陆中国电力建设股份有限公司集中采购电子商务平台（http://ec1.powerchina.cn）获取《投标邀请函》及《竞标文件》，本竞标文件将作为采购合同文件的组成部分。投标人在集采平台上回函确认是否参加投标。不论投标或中标与否，竞标文件一律不退还。
6.2、本次竞标接收投标文件的截止时间为2018年2月12日10：00，请在此时间前送达或邮寄到河南郑州高新区莲花街59号中国水电大厦525室，逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，竞标人不予受理。
6.3定于2018年2月12日10：00在郑州市高新技术开发区莲花街59号中国水电大厦525室公开开标（如有变化，另行通知），届时请参加投标的投标人代表出席开标仪式，如不能出席开标仪式，可将标书邮寄给竞标人。
6.4 投标保证金：无。
6.5投标人对自己的行为负责，中国水利水电第十一工程局有限公司不承担投标人在投标过程中的任何责任，并不保证最低价中标。
竞标人：中国水利水电第十一工程局有限公司海外事业部
地址：河南郑州高新技术开发区莲花街59号中国水电大厦525室
邮 编：450001
联 系 人：宗长海
电 话：18639800527
传真：0371-86019192
