（本次采取电子招投标与传统招投标方式并行）
华电招标有限公司受中国华电科工集团有限公司委托，现对中国华电科工集团有限公司越南沿海二期2×660MW燃煤电厂工程监理进行公开招标，现公告如下：
一、招标主管单位：中国华电科工集团有限公司
二、招标人（项目法人）：中国华电科工集团有限公司
三、招标代理机构：华电招标有限公司
四、招标内容：越南沿海二期2×660MW燃煤电厂工程监理(见下表)。
序号 | 标段编号 | 标段名称 | 备注 |
1 | CHDTDZ048/17-JL-0101 | 主体及其附属工程施工监理 |
|
2 | CHDTDZ048/17-JL-0102 | 码头及地基处理监理 |
|
主体及其附属工程施工监理标段招标内容：本项目主、辅工程以及与厂址或厂平布置有关的所有单项工程（包括灰场、厂区公共福利工程、厂外工程等，但不包括码头工程海域取排水工程、护岸工程）的施工准备期、施工期、交工验收及缺陷责任期的监理服务。
码头及地基处理监理标段招标内容：本项目码头工程、海域取排水工程、护岸工程的施工准备期、施工期、交工验收及缺陷责任期的监理服务。
五、项目概况：
工程名称：越南沿海二期2×660MW燃煤电厂工程。
项目进展情况、招标条件落实情况、准备工作情况概述：
越南沿海二期2×660MW燃煤电厂工程项目位于越南南部茶荣省茶荣镇丹清公社穆U村。本工程为新建电站，本期工程建设规模为2×660MW超临界火力发电机组。
六、投标人资格审查方法：资格预审
资格预审应提交具体内容包含：
1)单位基本情况和组织机构，包括说明公司自身、法律地位、注册地点、主要营业地点、注册资金、成立年限、销售业绩情况、资质证书、质量保证体系等原始文件的复印件（请使用PDF格式文件）；
2)过去五年内（2013年至今）监理国内外类似工程的情况、经验、业绩的详细说明及工程业主联系方式。
3)总监理师及主要专业监理工程师的资历、经验和岗位资质等情况的详细说明；
4)过去三年（2014年度至2016年度）由合法注册会计师出具并经审计和公证的财务报表和年财务状况的预测、开户行名称、信贷资信等；
5)现阶段和过去五年由合同引起的诉讼和仲裁的具有法律效力的情况报告；
七、合格投标人应具备的资格条件：
本次招标采用资格预审方式，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。投标人应具有圆满履行合同的能力，具体应符合下列条件：
（1）资质要求通用部分
1)投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有独立法人地位的企业（公司）。
2)投标人必须持有在有效期内的质量管理体系认证、环境管理体系认证和职业健康安全管理体系认证证书。
3)招标人不接受近三年连续亏损的投标人。
4)投标人不存在尚未了结的重大诉讼案件。
5)没有处于被责令停业、破产状态，且资产未被重组、接管、冻结。
6)投标人三年内没有《工程监理企业资质管理规定》（建设部令第158号）第十六条禁止的行为
7)在最近三年内没有骗取中标、严重违约，未发生较大及以上质量、安全责任问题，没有发生过向招标人行贿等廉洁问题。
8)在最近三年内不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除或受到有关管理部门的通报批评。
9)与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一投标。
10)本次招标不接受联合体投标。
（2）资质要求专用部分
11)投标人资质要求：
主体监理：具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的工程监理资质证书(电力工程监理甲级及以上)。
码头监理：具有中华人民共和国交通运输部颁发的交通建设工程监理企业资质等级证书（水运工程甲级及以上）。
12)投标人业绩要求：
主体监理：
国内：近五年（2013年至今）具有至少4台套600MW级及以上燃煤火电机组工程的监理业绩，其中至少有2台套运行业绩，并且至少有1个临海地区项目监理业绩。
国外：近五年（2013年至今）具有至少1台套300MW及以上燃煤火电机组工程项目的监理业绩。
码头监理：
国内：近五年（2013年至今）具有至少1个3万吨级及以上临海地区高桩结构码头工程的监理业绩。
国外：近五年（2013年至今）具有至少1个1万吨级及以上临海地区码头工程的监理业绩。
13)主要监理人员要求：
主体监理主要人员要求：
（1）总监理工程师：应具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的注册监理工程师资格证书，具有10年及以上燃煤火电工程建设的监理经验，高级工程师及以上职称，且至少从事过2项全过程的600MW及以上超（超）临界燃煤电厂工程的监理工作，并至少担任过其中1个工程的总监理工程师，岗位登记注册工作单位为投标人单位。
（2）副总监理工程师：应具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的注册监理工程师资格证书及燃煤火电建设主要专业监理工程师资质，并具有8年及以上燃煤火电工程建设的监理经验，高级工程师及以上职称，且至少从事过2项全过程的600MW及以上超（超）临界燃煤电厂工程的监理工作，并至少担任过其中1个工程的总监理工程师或副总监理工程师，岗位登记注册工作单位为投标人单位。
码头监理主要人员要求：
（1）总监理工程师：应具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的注册监理工程师资格证书和交通运输部颁发的水运工程监理工程师资格证书，高级工程师及以上职称，近五年担任过至少1个临海地区3万吨级及以上码头工程总监理工程师职务，岗位登记注册工作单位为投标人单位。
（2）副总监理工程师：应具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的注册监理工程师资格证书和交通运输部颁发的水运工程监理工程师资格证书，高级工程师及以上职称，近五年担任过至少1个临海地区3万吨级及以上码头工程总监理工程师或副总监理工程师职务，岗位登记注册工作单位为投标人单位。
八、特别说明
(1)标准规范：本项目所在地为越南，因此必须满足该地区所要求的标准以及所在国对电网、环保、消防、劳动安全方面等特殊强制性标准的要求，投标人应充分理解上述要求，保证按照这些标准规范开展工作。
(2) 文件的审核和报批：部分文件按越南法律法规要求。如需报越南相关政府机构审批，投标人应负责文件的审核及报批工作。
九、资格预审公告发布媒体与时间
1．媒体：中国中国电力招标采购网（www.dlztb.com）；中国华电集团公司电子商务平台（原中国华电集团公司招标与采购网）（www.chdtp.com.cn）。
2．公告时间：2018年2月9日至2018年2月26日16:00止。
3．购买预审文件时间：2018年2月9日至2018年2月26日16:00止。
十、预审文件的获取
第一步：会员注册。请非会员投标人访问中国华电集团公司电子商务平台（http://www.chdtp.com），在客服人员指导下完成企业信息提交及会员注册。客服电话：010-62228787-666，非工作日客服电话：18610999957。
第二步：网上报名。登录中国华电集团公司电子商务平台（http://www.chdtp.com ）业务系统，点击菜单“电子招投标-招标公告”，勾选项目，点击“预审报名”，必须正确填写联系人、电话等信息。
第三步：预审文件购买。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目”，勾选项目，点击“购买预审文件”（预审文件费以中国华电集团公司电子商务平台显示的金额为准，发票将按照投标商会员填报的邮寄地址、联系人进行邮寄），在线支付完成后，将自动开通预审文件的下载权限，投标人自行下载预审文件，费用不退还。请投标人提前开通网上银行支付功能，购买预审文件仅接受网银在线支付（CFCA）付款方式。
第四步：CA数字证书申请。登录业务系统，点击菜单“数字证书管理-申请”，按要求申请数字证书。以便在加密上传资格预审文件、上传投标文件、提交招标质疑、开标签到、回复评标质疑、操作弃标等环节使用，否则无法参加电子招投标。
第五步：预审文件下载。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目-招标业务管理-业务主页”，下载预审文件和澄清文件。下载预审文件前，请在“维护开票信息”菜单填写开票信息。
第六步：离线投标客户端下载。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-投标客户端下载”，下载投标客户端和操作手册等相关文件。
说明：1、各投标单位须参加华电集团供应商管理及评价活动并成为华电集团供应商网络成员，非网络成员无法下载预审文件；请各投标单位访问中国华电集团公司电子商务平台（原中国华电集团公司招标与采购网）（http://www.chdtp.com），点击进入中国华电集团公司供应商管理及评价系统，按系统中要求的流程完成注册和资格信息填报等工作。
2、为准确开据购买预审文件发票，请投标商在中国华电集团公司电子商务平台（www.chdtp.com)及时准确的登记开票信息，具体操作如下：
投标商登录电商平台→业务系统→电子招投标→开票信息登记→选择所需开票类型→准确填写税务登记号、公司地址、联系电话、开户行、开户账号并确认。如信息不准确将无法开据发票.
3、本次为电子招标。
4、有关咨询如何入会、如何付款、何种方式付款、付款期间出现的问题、如何下载预审文件等问题，请与中国华电集团公司电子商务平台联系。
十一、预审申请文件的提交
（一）资格申请文件递交截止时间：2018年3月6日16:00。
（二）资格预审申请文件的递交
1、将资格预审申请文件上传至“中国华电集团公司电子商务平台”中（在上传过程中如有问题，请向“中国华电集团公司电子商务平台”联系咨询）。
2、资格预审申请文件包括以下内容：
（1）加盖公章和法人签字的申请文件的原件扫描件；
（2）可编辑文本版本。
二者缺一不可，否则预审申请文件为不完整，无法通过资格审查。
（三）纸质资格预审申请文件的递交
招标人不接收纸质预审申请文件，不接收当面递交的预审申请文件，不通过邮箱接收预审申请文件。
十二、联系方式
1.招标人：中国华电科工集团有限公司
联 系 人：王倩（技术澄清事宜）
联系电话：010-63912339
电子邮箱：wang-qian@chec.com.cn
2.招标代理机构：华电招标有限公司
联系人1：杨婷婷(收退投标保证金事宜)
电 话：010-83568723
电子邮箱：940634458@qq.com
联系人2：林蔚(关于招标文件澄清事宜)
电 话：010-83565847
邮 箱：linwei@chdt.com.cn
地 址：北京市西城区宣武门内大街2号中国华电大厦B座6层
1
