海浦东国际机场进出口有限公司（以下称“”）受上海机场（集团）有限公司（以下称“招标人”）委托，对下列服务进行国内公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标（本次招标不接受联合体形式的投标人）。
投标内容及数量：
第一包：资料翻译服务咨询 2年服务期
第二包：资料翻译服务咨询 2年服务期
请有意参加投标的合格投标人于即日起至2018年3月13日止，每天上午9:00至11:00和下午2:00至4:00（节假日除外），前往上海市四川中路220号5楼--上海浦东国际机场进出口有限公司购买招标文件，每套招标文件价格为人民币800.00元整，建议采用企业银行转账方式支付。招标文件售后不退。未领购招标文件的不得参加投标。购买招标文件时请提供增值税发票开票信息，因潜在投标人提供的开票信息不完整、不准确或错误引起的一切责任与后果均由该潜在投标人自行承担。
投标截止时间为2018年3月29日10:00整（北京时间）。所有投标文件须于截止时间前送达或邮寄至以下地点；逾时送达的文件概不接受。
中国上海四川中路220号五楼，邮编：200002
联系人：王琥晋
电 话：021-63293693x25，63231875
传 真：021-63293697
开标仪式将于截标时间后在上海四川中路220号五楼进行，请贵公司届时派代表出席。
本次招标的招标公告和中标公示在“中国电力招标采购网”上发布。
资格能力：
1. 投标人必须为本项目的服务提供方，项目实施过程中非经招标人许可不得有任何形式的外包或委托其他第三方的行为。预计每年翻译工作量不低于10万中文字，最终以实际发生数为准；
2. 供应商必须具备相应的财力、人力、技术方面的能力，相关要求如下：
（1）在中华人民共和国境内登记注册，具有国内独立法人资格的事业单位、民用航空领域的高等院校、教育部附属的国家重点院校，具有翻译或咨询资质。
① 法人代码证复印件或法人登记证书复印件
② 法人授权委托书原件或法人身份证明书原件
③ 项目负责人要求：投标人拟投入的项目负责人应符合下列要求：
- 具有正高级职称（研究员级高级工程师、教授、研究员或相当的正高级职称）
- 2014年1月1日以来作为项目负责人主持编制过重要文献，有民航行业翻译经验的更优；
- 有丰富的项目管理经验；
④ 项目编制人要求（翻译人员）：投标人拟投入的实际承担本项目编制工作的人员应符合下列要求：
- 应具备翻译服务或咨询领域的丰富经验，参与过重要文献或有民航行业翻译经验的更优；
- 项目组实际人员总人数（含项目负责人）不少于5 人。
（2）其他供应商：
①营业执照副本复印件（具有本次采购项目的生产或经营范围）、税务登记证复印件、组织机构代码证复印件或三证合一营业执照副本复印件（具有本次采购项目的生产或经营范围）
②法人授权委托书原件或法人身份证明书原件
③ 具有翻译或咨询资质
④ 项目负责人要求：投标人拟投入的项目负责人应符合下列要求：
- 任职公司主要领导岗位，具有丰富的项目管理经验；
- 2014年1月1日以来作为项目负责人主持编制过重要文献，有民航行业翻译经验的更优。
⑤项目编制机构人员要求（翻译人员）：投标人拟投入的实际承担本项目编制工作的人员要求：
- 应具备翻译服务或咨询领域的丰富经验，参与过重要文献或有民航行业翻译经验的更优。
- 项目组实际人员总人数（含项目负责人）不少于5 人。
