报价人：
我公司（福建福清核电有限公司，以下简称询价人）拟开展“福清核电《华龙一号标准化管理手册》中译英外委项目采购，现邀请贵公司针对该项目委托进行报价。
1.项目概况
1.1工作范围及内容：委托专业翻译公司将《华龙一号标准化管理手册》（以下简称为《手册》）翻译为英文版。主要包括对手册的翻译、第三方独立审查、排版、以及电子书发布等内容。项目承担单位的工作除满足本文件的要求外，还应满足有关的国家法规、标准、行业标准规范，以及中国核电及其上级主管单位（中国核工业集团有限公司）发布的与科研工作、学术图书出版工作的文件、规定、工作程序等。具体详见《技术规格书》。
1.2服务期限：从合同签订之日起至2018年11月15日前完成工作范围内的所有工作。乙方应在合同约定的服务期限内完成全部服务工作，并通过甲方验收。进度要求见《技术规格书》。
2.报价人资格要求
2.1报价人为法人或其他经济组织，且经营/业务范围涵盖本次询价所要求的全部内容；
2.2内部译校：翻译公司应向我公司提交译校人员简历表（包括学校、所学专业、相关专业证书或国家级翻译证书等）供审查；
2.3原则上译员至少有从事核电专业技术翻译2年以上及具有WANO同行评估翻译经验，校对人员至少有5年以上的经验。只有我方认可的译校人员才能实施译校，这些译校人员应相对固定，并组成一个小组，小组负责人的知识应全面，翻译经验丰富。
2.4第三方独立审查：承担独立审查的第三方必须经过我方认可，第三方审查人员至少有5年以上的核电站管理或工程技术经验，并具备相关专业证书。
3、报价方式
报价人依据采购文件相关规定和本采购文件规定的格式要求，针对本项目实施范围及内容等，结合公司自身实际进行自主报价。
报价人需在中国核工业集团公司电子采购平台(http://ecp.cnnc.com.cn)上完成报价，并同时递交纸质版报价文件,报价人在电子采购平台上的报价须与报价人所提交纸质版报价保持一致。报价评审以纸质版报价文件为准。
4.报价文件的递交
4.1报价文件递交的截止时间为2018年4月2日16时30分前，地点为福建省福州市福清市三山镇福清核电厂区BA楼707室（如有变化，另行通知）。
4.2报价文件如通过邮寄送达的，需在2018年4月2日16时30分前，送达：福建省福州市福清市三山镇福清核电厂区BA楼707室，邮编：350318。（仅顺丰和EMS可送达）
4.3报价人在提交纸质报价文件的同时，需提供可编辑的电子文件一份（优盘）
5.确认
凡有意参加报价者，需在中国核工业集团公司电子采购平台(http://ecp.cnnc.com.cn)完成免费注册和报名。通过上述报名者，请于2018年3月27 日至2018年4月2日，在中核集团电子采购网(http://ecp.cnnc.com.cn)中下载采购文件。
存在以下情形之一的，询价人不予受理或在评审阶段直接否决其报价文件：
-
-
未在中核集团电子采购网((http://ecp.cnnc.com.cn)注册并报名的；
-
未在截止时间前完成线上报价并提交纸质版报价文件（或逾期送达）的；
-
纸质版报价文件未送达指定地点或未按要求密封的；
线上报价与纸质版报价金额不一致，且不能合理说明的。
另：
询价人第一次询价收到的报价文件不足3家，则当次报价失败，询价人将择期进行第二次询价，相关信息详见中国核工业集团公司电子采购平台公告。
6、联系方式
联系人：江俐颖
电话：0591-86530218
电子邮件：jiangly@fqnp.com
开户银行：建设银行福清市分行
户名：福建福清核电有限公司
账号：35001618107059669988
福建福清核电有限公司
2018年3月27日
