中化国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2018-04-20在中国电力招标采购网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况：中化泉州石化有限公司拟建设环氧乙烷乙二醇（20/50万吨）/年装置，建设地点在福建省泉州市惠安县泉惠石化工业园区，该装置由中化泉州石化有限公司承建，现已具备了招标条件。本次招标主要采购尾气压缩机组。
资金到位或资金来源落实情况：已落实
项目已具备招标条件的说明：已完成项目备案，商务、技术文件已确定，具备招标条件
2、招标内容：
招标项目编号：0747-1840SITCG083
招标项目名称：中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目环氧乙烷乙二醇（20/50万吨）/年装置尾气压缩机组
项目实施地点：中国福建省
招标产品列表(主要设备)：
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 尾气压缩机组 1 离心整体齿轮式压缩机组，其余详见技术文件
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩：1) 投标人必须是制造商或制造商直接授权的代理商；如为代理商投标，必须提供制造商对本次投标的唯一授权书原件或复印件加盖公章，否则其投标将被否决； 2) 投标人应具有营业执照（营业登记）/经营许可证明文件； 3) 投标人应具有不少于1套国内新建SHELL工艺EOEG装置的离心整体齿轮式尾气压缩机组业绩，需提供业绩清单（标明型号、用户名称、用户所在地、装置规模等），出具销售合同关键页或最终验收证明复印件，并同时提供技术附件或用户证明离心整体齿轮式； 4) 投标人应当提供在开标日前3个月内由银行出具的银行资信证明的原件或复印件。 5) 本项目不接受联合体投标。
是否接受联合体投标：不接受
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间：2018-04-20
招标文件领购结束时间：2018-04-27
是否在线售卖标书：否
获取招标文件方式：现场领购
招标文件领购地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦G层大厅西侧
招标文件售价：￥6000/$1000
其他说明：登陆中化国际招标有限责任公司招标文件销售系统（网址：http://www.sinochemitc.com/zb）购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）：2018-05-11 09:30
投标文件送达地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层3号会议室
开标地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层3号会议室
6、投标人在投标前需在中国电力招标采购网上完成注册。评标结果将在中国电力招标采购网公示。
7、联系方式
招标人：中化泉州石化有限公司
地址：福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）
联系人：景浩
联系方式 ：18965552996
招标代理机构：中化国际招标有限责任公司
地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦
联系人：毛辛培/刘丽
联系方式 ：010-59368979/9340
8、汇款方式
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO.,LTD entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2018-04-20.
1.Bidding Conditions
Overview：SINOCHEM Quanzhou Petrochemical Co., Ltd. plans to build 200/500 KMTA EO/EG Plant in Quanhui Petrochemical Park,Huian County,Quanzhou City, Fujian Province,P.R.C.This PLANT is built by Sinochem Quanzhou Petrochemical Co., Ltd.,and now has the bidding conditions.This bidding documents is for procurement of Residual Gas Compressor.
Source of Funds：Self-financed
Description of The Prepared Bidding Conditions：Prepared
2.Bidding Content：
Bidding No：0747-1840SITCG083
Project Name：SINOCHEM QUANZHOU 1,000 KMTA ETHYLENE AND REFINERY REVAMPING PROJECT 200/500 KMTA EO/EG Plant RESIDUAL GAS COMPRESSOR
Place of Implementation：Huian County, Quanzhou, Fujian Province, P.R.China.
List of Products：
NO. Product Name Quantity Main Technical Data Remarks
1 Residual Gas Compressor 1 centrifugal-integral-gear-type residual gas compressor,see details in technical ducuments
3.Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance：1) The bidder must be the Goods’ manufacturer, or the bidder is directly authorized by Goods’ manufacturer(The bidder must offer the original manufacturer’s authorization documents for the project or a copy of the official seal); otherwise, the bid will be rejected. 2) The bidder shall hA/Ve a business license (business registration) / business license certification; 3) The bidding products, in China, shall hA/Ve at least 1 set performance of centrifugal-integral-gear-type residual gas compressor for EOEG plant with SHELL technology. The list of performance shall be provided, indicating type of the plant, user name, user location and scale of plant, etc. Photocopy of important contract pages or the Acceptance Certificate shall be provided, and technical attachment or user proof shall be provided as proof for centrifugal-integral-gear-type residual gas compressor. 4) The bidders should provide a bank reference letter in original or its copy issued by their account banks within 3 months prior to the time of bid opening. 5) Joint venture is not accepted.
Joint Bids：NOT A/Vailable
Bid without the bidding documents：NOT A/Vailable
4.Acquisition of Bidding documents
Beginning of Selling Bidding documents：2018-04-20
Ending of Selling Bidding documents：2018-04-27
Sell bidding doc online or not：No
To Obtain：On-site Purchase
Place：West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Price of Bidding documents: ￥6000/$1000
Additional Instructions：Bidding documents purchasing online: login in the bidding documents purchasing system at website of SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. http://www.sinochemitc.com/zb. At first The Bidder should make registration online. (free), specific procedures please refer to “Operation manual” on login page.
5.Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2018-05-11 09:30
Place of Bid： Meeting room 3, Floor 20, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Place of Bid Opening： Meeting room 3, Floor 20, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on
www.chinabidding.com.
7.Contact Details
Purchasers：Sinochem Quanzhou Petrochemical Co.,Ltd.
Add.：Quanhui Petrochemical Park, Dongqiao town, Huian County, Quanzhou City, Fujian Province.
Contact：Hao Jing
Tel：+8618965552996
Bidding Agency：SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO.,LTD
Add.：Floor 21, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Contact：Xinpei Mao / Li Liu
Tel ：+86 10 5936 8979 / 9340
8.Remittance Approach
Bank(RMB):
Bank(USD):
Account NO.(RMB):
Account NO.(USD):
1、招标条件
项目概况：中化泉州石化有限公司拟建设环氧乙烷乙二醇（20/50万吨）/年装置，建设地点在福建省泉州市惠安县泉惠石化工业园区，该装置由中化泉州石化有限公司承建，现已具备了招标条件。本次招标主要采购尾气压缩机组。
资金到位或资金来源落实情况：已落实
项目已具备招标条件的说明：已完成项目备案，商务、技术文件已确定，具备招标条件
2、招标内容：
招标项目编号：0747-1840SITCG083
招标项目名称：中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目环氧乙烷乙二醇（20/50万吨）/年装置尾气压缩机组
项目实施地点：中国福建省
招标产品列表(主要设备)：
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 尾气压缩机组 1 离心整体齿轮式压缩机组，其余详见技术文件
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩：1) 投标人必须是制造商或制造商直接授权的代理商；如为代理商投标，必须提供制造商对本次投标的唯一授权书原件或复印件加盖公章，否则其投标将被否决； 2) 投标人应具有营业执照（营业登记）/经营许可证明文件； 3) 投标人应具有不少于1套国内新建SHELL工艺EOEG装置的离心整体齿轮式尾气压缩机组业绩，需提供业绩清单（标明型号、用户名称、用户所在地、装置规模等），出具销售合同关键页或最终验收证明复印件，并同时提供技术附件或用户证明离心整体齿轮式； 4) 投标人应当提供在开标日前3个月内由银行出具的银行资信证明的原件或复印件。 5) 本项目不接受联合体投标。
是否接受联合体投标：不接受
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间：2018-04-20
招标文件领购结束时间：2018-04-27
是否在线售卖标书：否
获取招标文件方式：现场领购
招标文件领购地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦G层大厅西侧
招标文件售价：￥6000/$1000
其他说明：登陆中化国际招标有限责任公司招标文件销售系统（网址：http://www.sinochemitc.com/zb）购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）：2018-05-11 09:30
投标文件送达地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层3号会议室
开标地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层3号会议室
6、投标人在投标前需在中国电力招标采购网上完成注册。评标结果将在中国电力招标采购网公示。
7、联系方式
招标人：中化泉州石化有限公司
地址：福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）
联系人：景浩
联系方式 ：18965552996
招标代理机构：中化国际招标有限责任公司
地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦
联系人：毛辛培/刘丽
联系方式 ：010-59368979/9340
8、汇款方式
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO.,LTD entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2018-04-20.
1.Bidding Conditions
Overview：SINOCHEM Quanzhou Petrochemical Co., Ltd. plans to build 200/500 KMTA EO/EG Plant in Quanhui Petrochemical Park,Huian County,Quanzhou City, Fujian Province,P.R.C.This PLANT is built by Sinochem Quanzhou Petrochemical Co., Ltd.,and now has the bidding conditions.This bidding documents is for procurement of Residual Gas Compressor.
Source of Funds：Self-financed
Description of The Prepared Bidding Conditions：Prepared
2.Bidding Content：
Bidding No：0747-1840SITCG083
Project Name：SINOCHEM QUANZHOU 1,000 KMTA ETHYLENE AND REFINERY REVAMPING PROJECT 200/500 KMTA EO/EG Plant RESIDUAL GAS COMPRESSOR
Place of Implementation：Huian County, Quanzhou, Fujian Province, P.R.China.
List of Products：
NO. Product Name Quantity Main Technical Data Remarks
1 Residual Gas Compressor 1 centrifugal-integral-gear-type residual gas compressor,see details in technical ducuments
3.Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance：1) The bidder must be the Goods’ manufacturer, or the bidder is directly authorized by Goods’ manufacturer(The bidder must offer the original manufacturer’s authorization documents for the project or a copy of the official seal); otherwise, the bid will be rejected. 2) The bidder shall hA/Ve a business license (business registration) / business license certification; 3) The bidding products, in China, shall hA/Ve at least 1 set performance of centrifugal-integral-gear-type residual gas compressor for EOEG plant with SHELL technology. The list of performance shall be provided, indicating type of the plant, user name, user location and scale of plant, etc. Photocopy of important contract pages or the Acceptance Certificate shall be provided, and technical attachment or user proof shall be provided as proof for centrifugal-integral-gear-type residual gas compressor. 4) The bidders should provide a bank reference letter in original or its copy issued by their account banks within 3 months prior to the time of bid opening. 5) Joint venture is not accepted.
Joint Bids：NOT A/Vailable
Bid without the bidding documents：NOT A/Vailable
4.Acquisition of Bidding documents
Beginning of Selling Bidding documents：2018-04-20
Ending of Selling Bidding documents：2018-04-27
Sell bidding doc online or not：No
To Obtain：On-site Purchase
Place：West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Price of Bidding documents: ￥6000/$1000
Additional Instructions：Bidding documents purchasing online: login in the bidding documents purchasing system at website of SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. http://www.sinochemitc.com/zb. At first The Bidder should make registration online. (free), specific procedures please refer to “Operation manual” on login page.
5.Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2018-05-11 09:30
Place of Bid： Meeting room 3, Floor 20, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Place of Bid Opening： Meeting room 3, Floor 20, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on
www.chinabidding.com.
7.Contact Details
Purchasers：Sinochem Quanzhou Petrochemical Co.,Ltd.
Add.：Quanhui Petrochemical Park, Dongqiao town, Huian County, Quanzhou City, Fujian Province.
Contact：Hao Jing
Tel：+8618965552996
Bidding Agency：SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO.,LTD
Add.：Floor 21, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Contact：Xinpei Mao / Li Liu
Tel ：+86 10 5936 8979 / 9340
8.Remittance Approach
Bank(RMB):
Bank(USD):
Account NO.(RMB):
Account NO.(USD):