招标编号：0747-1840SITCQ311（重招）
中化国际招标有限责任公司受商用飞机有限责任公司上海飞机客户服务有限公司（买方）委托对下列服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 招标服务的名称、投标人的主要资格和业绩条件：
1.1 服务名称：
CR929项目技术出版物编制标准研究
CR929项目技术出版物编制标准研究工作将基于CR929项目数字化客户服务的新需求开展，同时，完善S1000D和ATA2300规范在已有项目上的应用方法，以形成一个全面、系统的编制标准体系，为CR929项目编制系统在已有项目基础上扩展提供输入。
具体技术要求详见招标文件。
1.2 主要资格和业绩条件
关境内投标人须提供以下资质证书的复印件：
(1) 有效的加载统一社会信用代码的营业执照复印件或事业单位法人证书复印件；
(2) 投标人注册资金/开办资金不少于人民币500万元（RMB 5,000,000.00）或其他等额外币（汇率按招标公告发布当日银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行换算）；
(3) 投标人须提供有效期内的ISO9001质量体系认证证书或同等质量体系认证证书并加盖投标人公章；
(4) 投标人针对本项目配备的技术支持团队：人员人数不低于3人，不超过6人（不包含投标人项目管理人员），其中，标准咨询、技术出版物编写和技术出版物数字化软件开发每个领域至少1人，每个领域不超过2人。3个领域专家至少满足：标准咨询方面的专家（熟悉S1000D和ATA2300标准，从事标准研究3 年及以上；参与过1个及以上民航标准咨询服务项目）；技术出版物编写方面的专家（有插图绘制的经验，尤其是三维插图，熟练掌握并使用CATIA/CAM工具及技术插图制作工具；有一种技术出版物编制经验）、技术出版物数字化软件开发方面的专家（有软件开发能力，开发或使用过IETP软件；有CSDB系统维护和管理的经验）；同时须提交项目全体人员配备情况表（格式详见本章附件4）与项目全体人员简历表（格式详见本章附件5）；
(5) 投标人须按照招标人测试题目提供测试答案（格式详见附件10）；
(6) 投标人须提供其重大涉诉情况说明（格式详见附件3）；
关境外投标人须提供以下资质证书的复印件：
(1) 有效的商业登记/商业证明；
(2) 投标人须提供有效期内的ISO9001质量体系认证证书或同等质量体系认证证书并加盖投标人公章；
(3) 投标人针对本项目配备的技术支持团队：人员人数不低于3人，不超过6人（不包含投标人项目管理人员），其中，标准咨询、技术出版物编写和技术出版物数字化软件开发每个领域至少1人，每个领域不超过2人。3个领域专家至少满足：标准咨询方面的专家（熟悉S1000D和ATA2300标准，从事标准研究3 年及以上；参与过1个及以上民航标准咨询服务项目）、技术出版物编写方面的专家（有插图绘制的经验，尤其是三维插图，熟练掌握并使用CATIA/CAM工具及技术插图制作工具；有一种技术出版物编制经验）、技术出版物数字化软件开发方面的专家（有软件开发能力，开发或使用过IETP软件；有CSDB系统维护和管理的经验）；同时须提交项目全体人员配备情况表（格式详见本章附件4）与项目全体人员简历表（格式详见本章附件5）；另外，须配备1名中方项目管理人员（需填写配备情况表及简历表）；
(4) 投标人须按照招标人测试题目提供测试答案（格式详见附件10）
(5) 投标人须提供其重大涉诉情况说明（格式详见附件3）；
投标人须提供其自身实施的与本次招标项目相同或类似的业绩清单及类似案例说明，包括但不限于项目名称、委托方及联系方式、服务内容、项目验收时间等，并出具近4年内（2014年-至今）签署的不少于1份的技术咨询、技术服务合同复印件（包括但不限于合同签署日期、合同主要内容、合同签章页等）并加盖投标人公章。
本项目不接受联合体投标。
具体资格要求详见招标文件。
2. 资金来源：国内自筹
3. 招标方式：国际公开招标
4. 招标文件售价：本招标文件售价为1000元人民币或160美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或16美元）。
5. 购买招标文件时间：2018年8月15日起至2018年8月22日，每天9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
6. 网络标书销售：登陆中化招标公司网站 http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
7. 若投标人存在虚假应标行为和以其他方式弄虚作假骗取中标的行为，其投标保证金将不予退还。
8. 投标截止时间和开标时间：2018年9月5日10:00时（北京时间）。
9. 投标文件递交地点和开标地点：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场M层中化招标会议室。
中化国际招标有限责任公司
地 址：上海市浦东新区世纪大道1600号M层
邮 编：200122
联 系 人：购买标书联系人/项目负责人：朱滢卉/杨占戈/孟柏言
电 话：+86-21-68758087/+86-21-68758006/3881
传 真：+86-21-68757977
电子邮箱：
zhuyinghui@sinochem.com/yangzhange@sinochem.com/mengbaiyan@sinochem.com
人民币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司上海分公司
开户行：农业银行上海期货大厦支行
帐 号：03427900040002933
外币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：银行股份有限公司北京丰台支行
账号：
348056025289
Swift No: BKCHCNBJ110
声明：
中化国际招标有限责任公司为上述项目的唯一授权招标代理机构。我司仅在国际招标网，电力招标采购网和中化国际招标有限责任公司网站上发布了有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载该项目的招标信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任（与本项目相关招标事宜均须与我司指定人员联系）。
中化国际招标有限责任公司受商用飞机有限责任公司上海飞机客户服务有限公司（买方）委托对下列服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 招标服务的名称、投标人的主要资格和业绩条件：
1.1 服务名称：
CR929项目技术出版物编制标准研究
CR929项目技术出版物编制标准研究工作将基于CR929项目数字化客户服务的新需求开展，同时，完善S1000D和ATA2300规范在已有项目上的应用方法，以形成一个全面、系统的编制标准体系，为CR929项目编制系统在已有项目基础上扩展提供输入。
具体技术要求详见招标文件。
1.2 主要资格和业绩条件
关境内投标人须提供以下资质证书的复印件：
(1) 有效的加载统一社会信用代码的营业执照复印件或事业单位法人证书复印件；
(2) 投标人注册资金/开办资金不少于人民币500万元（RMB 5,000,000.00）或其他等额外币（汇率按招标公告发布当日银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行换算）；
(3) 投标人须提供有效期内的ISO9001质量体系认证证书或同等质量体系认证证书并加盖投标人公章；
(4) 投标人针对本项目配备的技术支持团队：人员人数不低于3人，不超过6人（不包含投标人项目管理人员），其中，标准咨询、技术出版物编写和技术出版物数字化软件开发每个领域至少1人，每个领域不超过2人。3个领域专家至少满足：标准咨询方面的专家（熟悉S1000D和ATA2300标准，从事标准研究3 年及以上；参与过1个及以上民航标准咨询服务项目）；技术出版物编写方面的专家（有插图绘制的经验，尤其是三维插图，熟练掌握并使用CATIA/CAM工具及技术插图制作工具；有一种技术出版物编制经验）、技术出版物数字化软件开发方面的专家（有软件开发能力，开发或使用过IETP软件；有CSDB系统维护和管理的经验）；同时须提交项目全体人员配备情况表（格式详见本章附件4）与项目全体人员简历表（格式详见本章附件5）；
(5) 投标人须按照招标人测试题目提供测试答案（格式详见附件10）；
(6) 投标人须提供其重大涉诉情况说明（格式详见附件3）；
关境外投标人须提供以下资质证书的复印件：
(1) 有效的商业登记/商业证明；
(2) 投标人须提供有效期内的ISO9001质量体系认证证书或同等质量体系认证证书并加盖投标人公章；
(3) 投标人针对本项目配备的技术支持团队：人员人数不低于3人，不超过6人（不包含投标人项目管理人员），其中，标准咨询、技术出版物编写和技术出版物数字化软件开发每个领域至少1人，每个领域不超过2人。3个领域专家至少满足：标准咨询方面的专家（熟悉S1000D和ATA2300标准，从事标准研究3 年及以上；参与过1个及以上民航标准咨询服务项目）、技术出版物编写方面的专家（有插图绘制的经验，尤其是三维插图，熟练掌握并使用CATIA/CAM工具及技术插图制作工具；有一种技术出版物编制经验）、技术出版物数字化软件开发方面的专家（有软件开发能力，开发或使用过IETP软件；有CSDB系统维护和管理的经验）；同时须提交项目全体人员配备情况表（格式详见本章附件4）与项目全体人员简历表（格式详见本章附件5）；另外，须配备1名中方项目管理人员（需填写配备情况表及简历表）；
(4) 投标人须按照招标人测试题目提供测试答案（格式详见附件10）
(5) 投标人须提供其重大涉诉情况说明（格式详见附件3）；
投标人须提供其自身实施的与本次招标项目相同或类似的业绩清单及类似案例说明，包括但不限于项目名称、委托方及联系方式、服务内容、项目验收时间等，并出具近4年内（2014年-至今）签署的不少于1份的技术咨询、技术服务合同复印件（包括但不限于合同签署日期、合同主要内容、合同签章页等）并加盖投标人公章。
本项目不接受联合体投标。
具体资格要求详见招标文件。
2. 资金来源：国内自筹
3. 招标方式：国际公开招标
4. 招标文件售价：本招标文件售价为1000元人民币或160美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或16美元）。
5. 购买招标文件时间：2018年8月15日起至2018年8月22日，每天9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
6. 网络标书销售：登陆中化招标公司网站 http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
7. 若投标人存在虚假应标行为和以其他方式弄虚作假骗取中标的行为，其投标保证金将不予退还。
8. 投标截止时间和开标时间：2018年9月5日10:00时（北京时间）。
9. 投标文件递交地点和开标地点：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场M层中化招标会议室。
中化国际招标有限责任公司
地 址：上海市浦东新区世纪大道1600号M层
邮 编：200122
联 系 人：购买标书联系人/项目负责人：朱滢卉/杨占戈/孟柏言
电 话：+86-21-68758087/+86-21-68758006/3881
传 真：+86-21-68757977
电子邮箱：
zhuyinghui@sinochem.com/yangzhange@sinochem.com/mengbaiyan@sinochem.com
人民币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司上海分公司
开户行：农业银行上海期货大厦支行
帐 号：03427900040002933
外币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：银行股份有限公司北京丰台支行
账号：
348056025289
Swift No: BKCHCNBJ110
声明：
中化国际招标有限责任公司为上述项目的唯一授权招标代理机构。我司仅在国际招标网，电力招标采购网和中化国际招标有限责任公司网站上发布了有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载该项目的招标信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任（与本项目相关招标事宜均须与我司指定人员联系）。
