神华国际工程有限公司受能源投资集团有限责任公司的委托对对美合作翻译服务项目进行国内公开招标，现邀请潜在的投标人前来参加投标。
1.项目名称：对美合作翻译服务项目
2.招标编号：CSIEZB180205348
3.资金来源：自有资金
4.项目概况及范围：
4.1项目名称: 对美合作翻译服务项目
4.2招标范围：
对美项目所需翻译服务。
主要翻译的外文语种为英语，不排除其它小语种，实际费用据实结算。
4.2.1笔译（英语译汉语，汉语译英）：
① 书面文件、图纸、图表等资料；
② 译文的校对、审核及翻译成品文件的编辑、排版等。
4.2.2口译（英语汉语互译）
注：口译报价仅作为评标因素，不计入投标总价。
5.服务期限：1年
6.投标人资格要求
本次招标要求投标人必须满足以下要求
2）.投标人具有翻译协会有效期内的会员证书；
3）.投标人应具备电力和化工行业专业术语的翻译能力，2008年1月1日至今（以签订合同时间为准）与电力和化工企业合作过，为电力或化工企业提供翻译服务的项目业绩不少于3个；
4）.本次招标不接受联合体投标。
7．招标文件售价：人民币500元，售后不退。
8．招标文件出售时间：自2018年9月7日至2018年9月14日，每天上午8 ：30-11 ：30，下午13：30-16：30（北京时间）。法定节假日除外。
9．招标文件出售地点：神华国际工程有限公司,地址:北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦。
凡购买招标文件的投标人必须提前在神华招标网（http://www.shenhuabidding.com.cn/）完成注册 ,并通过相关证照原件的现场审核。没有注册或注册后没有通过原件审核的供应商，请尽快在神华招标网上完成注册，并在购买招标文件前携带相关证照原件（营业执照副本原件、组织机构代码证副本原件、税务登记证副本原件（国税、地税）、开户许可证原件等）到指定位置完成原件审核，否则无法购买我公司组织的招标项目的招标文件,不能参加招投标业务。
投标人可以采用网上购标，也可以采用现场购标，方法如下：
网上购标：请登录神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn），按照购标审核要求上传购标审核资料扫描件后，提交购标申请（售标审核电话：010-58131373）；申请审批同意后方可使用快捷支付、企业网银或者个人网银电子支付标书款（备注：网上售标具体操作方式请参见神华招标网首页右侧下方帮助中心栏目的《投标人如何购买标书》或系统中的操作手册）。投标人购标时，需要登记发票信息和邮寄地址，神华国际工程有限公司将统一邮寄发票。
现场购标：投标人需持授权委托书、授权代理人身份证和其它购标要求资料复印件及扫描件在北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦608室购买招标文件。购买招标文件时，请登录神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn），按照购标审核要求上传购标审核资料扫描件后，提交购标申请；申请审批同意后可使用现金、POS支付标书款。投标人付款后，可现场开具发票。
10.投标截止及开标时间：2018年10月23日上午9时30分整（北京时间）。
11.投标文件递交及开标地点：国华投资大厦610室（北京市东城区东直门南大街3号）
本公告在电力招标采购网和神华招标网电力招标采购网http://www.dlztb.com上发布。
投标文件请于开标当日投标截止时间前派人递交至开标地点，逾期递交的投标文件将不予接受。届时请各投标人派法人或其授权代表出席开标仪式。
12.现场踏勘：本项目招标人将不统一组织踏勘。
招标人： 能源投资集团有限责任公司
地址： 北京市东城区安定门大街西滨河路22号
联系人： 李杨
联系电话： 010-57595523
E-mail： 17000110@chnenergy.com.cn
传真： 010-57595544
邮政编码： 100011
招标代理机构： 神华国际工程有限公司
地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦
邮政编码：100007
联系人：卢爽、何流
电话:010-58132345/58131254
传真:010-58131164
邮箱：13707502@shenhua.cc
she
