海南核电有限公司2019-2021年口译与笔译服务项目
招标公告
1. 招标条件
中核（上海）供应链管理有限公司（以下简称“招标代理机构”）受海南核电有限公司（以下简称“招标人”）的委托，就本项目进行公开招标。本项目资金来源已落实，已具备招标条件。
2. 招标概况
2.1招标编号：ZBDL-20190073
2.2项目名称：海南核电有限公司2019-2021年口译与笔译服务项目
2.3招标范围：海南核电有限公司口译与笔译服务相关工作，主要工作范围包括WANO同行评估及其他国际会议和活动的口译服务工作与相关文件、技术资料等的中外文互译服务，以及为公司的核电建设、生产、管理提供翻译支持。
2.4项目地点：中国境内，主要在海南省。
2.5服务期：2019年4月1日——2021年12月31日__。
3．招标文件发售
3.1招标文件售价：每套招标文件售价人民币500元整，售后款项不予退还。
招标代理机构收款银行名称：中国工商银行上海市桂林路支行
开户单位：中核（上海）供应链管理有限公司 账号：1001294809200145018
投标人须在汇款单上注明：“海南核电有限公司2019-2021年口译与笔译服务项目购标款（投标人名称）”。
注：原则上标书款只接受公司账户汇款，如以个人账户名义汇款，我司只能开具个人名字抬头的标书款发票。
3.2招标文件发售方式
电子版招标文件将在中国核工业集团电子商务平台（http://ecp.cnnc.com.cn）进行发布。请投标人于招标文件发售截止时间前完成标书款支付以及在中国核工业集团电子商务平台（http://ecp.cnnc.com.cn）的在线注册与报名，同时在线提交标书款电汇底单、投标保密承诺函（格式见平台首页上方滚动栏）、统一社会信用代码或纳税人识别号（几个文件需扫描成一个pdf文件后再上传），之后方可下载招标文件。
3.3发售时间：2019年3月1日17：00—2019年3月8日17：00（北京时间）
4. 投标文件的提交
提交投标文件地点：上海市徐汇区田林路487号宝石园20号楼22层2号会议室
提交投标文件截止期：2019年3月28日9：00
5. 投标人资格要求：
(1)在中华人民共和国境内拥有合法经营权(含在中国境内注册的独资、合资、合作企业)，符合国家有关规定，有资格和能力完成本次招标的物项和服务。
（2）具备同等类似项目业绩。
（3）口译译员要求：
1）译员应具备至少5年以上的口译经验，且至少2次以上的WANO活动翻译经验。
2）译员应通过全国翻译专业资格（水平）考试，并获得二级及其以上等级的评定。
3）译员普通话水平应至少达到国家二级甲等及其以上水平。
4）在核电领域口译上具有相关工作经验。
5) 项目经理要求：具有不少于3年核电或电力行业翻译服务项目管理经验。（投标人需提供合同、中标通知书或服务验收单等证明项目经理管理经验的材料）
（4）笔译译员要求：
1）译员至少具有从事核电专业翻译2年以上翻译经验；
2）校对人员至少具有5年以上的经验。
6. 未购买本项目招标文件的，其投标将被拒绝，有文件证明下列情形的除外：
6.1作为投标人的办事处或分公司代为购买标书的；
6.2购买标书的厂家在投标截止前因兼并、重组上市等原因导致公司名称变化的。
7. 投标文件应按招标文件规定时间、地点提交。逾期送达的投标文件将被拒绝。
8. 本项目不接受联合体投标。
9. 保密及廉洁
贵单位须遵守招标人的保密规定（见投标保密承诺函），并遵守相关廉洁协议。
10.对于其它公司利用本公司发布的招标信息进行诈骗的行为，本公司将不承担任何责任，并保留追究相关责任人权利。
11.联系方式
招标代理机构：中核（上海）供应链管理有限公司
地 址：上海市徐汇区田林路487号宝石园20号楼22层中核（上海）供应链管理有限公司
联 系 人：叶一尘
电 话：021-60284604
电子邮件： yeyc@puyuan.com
本次招标活动的最终解释权在海南核电有限公司。
招标代理：中核（上海）供应链管理有限公司
2019年3月1日
