- 本项目采购范围为：按照甲方要求完成中核运行外事活动（含线上）期间的多语种口译（含同传）工作，包括（但不限于）中英、中韩、中日、中法、中西（西班牙语）、中德、中俄等口译工作；
- 本项目服务期限为：60个月，2026年1月1日-2030年12月31日；
- 本项目服务地点为：甲方指定地点。
三、 供应商资格要求 （如技术规格书中资格要求与采购文件不一致，则以采购文件为准）
供应商在中核集团电子采购平台https://one.cnncecp.com/按规定注册成为中核集团″注册供应商”并满足：
- 中华人民共和国境内依法（登记）注册的法人或者其他组织。（提供营业执照或法人证书复印件，未提供的，相关信息核实以评审小组现场查询国家企业信用信息公示系统为准）；
- 报价人具有良好的银行资信和商业信誉；
- 报价人企业处于正常经营的状态（企业未处于吊销、注销、迁入、迁出、停业、清算或他丧失履约能力的状态）；
- 报价人未被省级以上行业主管部门依法暂停或者取消投标资格；未被″信用中国”（www.creditchina.gov.cn）列入″企业经营异常名录”、″重大税收违法案件当事人名单”；未被列入严重违法失信企业名单（以″国家企业信用信息公示系统”所列数据为准）；未被列为失信被执行人（以″中国执行信息公开网”所列数据为准）；（报价人应提供自查结果，未提供的，相关信息核实以评审小组现场查询相关系统为准）；
- 报价人未处于中核集团或中国核电供应商黑/灰名单之中；
- 其他要求：
1)乙方近三年（2023年-2025年）应参与过电力行业相关外事活动的口译服务，请提从业绩证明材料（证明材料可以是中标通知书或合同协议书） 。
2)在项目实施期间，乙方应配备合格的项目经理以及口译人员。资格要求如下：
项目经理：
② 英语专业本科及以上学历(需提供学历证书复印件)；
②具备3 年及以上（2022 年1 月1 日至今）电力行业翻译服务项目管理工作经验（需提供相关证明材料）；
口译人员：
① 同声传译员应具备全国翻译资格水平考试（CATTI）一级证书或英语专业八级证书（需提供证书复印件）；
② 高级译员应具备全国翻译资格水平考试（CATTI）一级证书或英语专业八级证书（需提供证书复印件）；
③ 中级译员应具备全国翻译资格水平考试（CATTI）二级证书或英语专业八级证书（需提供证书复印件）。
四、 采购文件的获取
- 本项目采取公开方式，潜在供应商可通过中核集团电子采购平台https://one.cnncecp.com/报名。
- 本项目不提供纸质询比采购文件，愿意参与本项目的供应商应通过中核集团电子采购平台https://one.cnncecp.com/下载采购文件。
- 供应商参与本项目须先在中核集团电子采购平台https://one.cnncecp.com/进行注册（注册免费），注册服务电话：010-88828754。注册账号审核通过后，在首页点击″登录”，输入账号及密码登录系统，依次点击→系统功能菜单→项目管理→非招标项目→参与项目，找到″XX服务项目”项目，点击″我要报名”，即可查看项目信息并报名参与项目。报名参与的项目待审核通过后可下载采购文件。
- 本项目共1个标段，采购文件售价人民币（标段1）：/ 元整，售后款项不予退还，缴纳费用并上传缴费凭证后方可获取采购文件。支付方式：通过银行转账至指定账户（收款单位：中核运维技术有限公司；开户银行：中国农业银行股份有限公司萧山支行；账号：1908 0201 0408 8886 6；缴费备注：″中核运行2026-2030年外事活动口译服务项目”标书费；只接受″公对公转账”）。
五、 应答文件/报价文件的递交
- 报名截止时间：2025年9月26日17时
- 澄清截止时间：2025年9月28日12时（在中核集团电子采购平台https://one.cnncecp.com/上提出）
- 报价截止日期：2025年10月10日17时
- 参与本项目的应答人在中核集团电子采购平台https://one.cnncecp.com/上传应答文件电子版。逾期上传、未上传的，采购人不予受理。
六、 公告媒体
- 本公告在中核集团电子采购平台https://one.cnncecp.com/发布。对于其他媒介发布的本项目公告，采购人对其准确性不承担任何责任。
- 本次采购活动的最终解释权在中核运维技术有限公司。
七、 非招标代理服务费（本项目不收取代理服务费）
本项目非招标代理费率按以下标准费率的90%计取：
中标金额（万元） | 货物项目费率 | 服务项目费率 | 工程项目费率 |
100以下 | 1.5% | 1.5% | 1.0% |
100-500 | 1.1% | 0.8% | 0.7% |
500-1000 | 0.8% | 0.45% | 0.55% |
1000-5000 | 0.5% | 0.25% | 0.35% |
5000-10000 | 0.25% | 0.1% | 0.2% |
10000-50000 | 0.05% | 0.05% | 0.05% |
50000-100000 | 0.035% | 0.035% | 0.035% |
100000-500000 | 0.008% | 0.008% | 0.008% |
500000-1000000 | 0.006% | 0.006% | 0.006% |
1000000以上 | 0.004% | 0.004% | 0.004% |
- 计算方式
差额定率累进法：按成交金额分段计算后累加，公式为：
服务费 = Σ（分段金额 × 对应费率 × 90%）
示例：某服务类非招标项目成交金额为1000万元，计算如下：
0-100万元部分：100万 × 1.5% × 90% = 1.35万元；
100-500万元部分：400万 × 0.8% × 90% = 2.88万元；
500-1000万元部分：500万 × 0.45% × 90% = 2.025万元；
合计：1.35 + 2.88 + 2.025 = 6.255万元。
- 支付要求
支付时间：成交单位须在成交通知书发放前一次性支付；
支付方式：通过银行转账至指定账户（收款单位：中核运维技术有限公司；开户银行：中国农业银行股份有限公司萧山支行；账号：1908 0201 0408 8886 6；缴费备注：″XX服务项目”代理服务费；只接受″公对公转账”）；
逾期未支付情形：如无特殊原因，收到缴费通知后逾期 10日历日未支付，视为放弃成交资格。
八、 联系方式
采购代理人：中核运维技术有限公司
地 址：浙江省杭州市萧山区丰北路日曜之城7幢
邮 编：311200
联系人：王霞
电 话：0573-86654068
邮 箱：wxia@cnnp.com
九、 廉洁要求
- 贵公司不得直接或间接向我公司人员及采购需求方人员（如涉及）提供任何形式的回扣或好处费等不正当利益（包括礼金、有价证券、贵重物品等），否则一经发现将取消潜在供应商资格。
如果我公司人员有向贵公司索取财物（包括礼金、有价证券、贵重物品等）或要求提供非工作所需的资助或便利（如安排亲属工作、安排出国出境等）等行为，贵公司有权且应该及时向我公司纪检监督部门举报，举报地址：浙江省杭州市萧山区丰北路日曜之城7幢18层，联系电话：0571-82480937。
中核运维技术有限公司
2025年09月22日
