中国石油物资有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2026-07-27在中国国际招标网公告。本次招标采用电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。1、招标条件项目概况:吉林石化化肥厂16万吨/年沥青造气装置气化单元 工艺技术服务资金到位或资金来源落实情况:落实项目已具备招标条件的说明:具备2、招标内容招标项目编号:0720-2640zbzx0107招标项目名称:吉林石化化肥厂16万吨/年沥青造气装置气化单元 工艺技术服务项目实施地点:中国吉林省招标产品列表(主要设备):3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:投标人资格和业绩要求：Qualification and Achievement requirements for the bidder1.（1）投标人必须是自主合法技术专利拥有者；投标人具有近20年在中国大陆激冷流程乙烯焦油气化装置，总进料量≥7吨/小时的工业化运行业绩1套（含）以上。业绩以合同为准，需提供合同复印件，使用单位负责人姓名及联系电话，以便核查。The Bidder must be the legitimate owner of the proprietary technology patents; and the Bidder shall have at least one (1) set of industrial operation performance of an ethylene tar gasification unit with quench process in Mainland China within the past 20 years, with a total feed rate of 7 t/h or above. The performance shall be evidenced by contracts, and the Bidder shall provide copies of the relevant contracts, as well as the name and contact telephone number of the person in charge of the operating unit, for verification purposes.(2) 投标人须提供各种（合格有效的）资质证书的复印件：如营业执照、经营许可证等；Bidder should provide the printed version of various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (The copy must be signed or sealed by the bidder).(3) 投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明的原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).（4）提供2023年至2025年的财务会计报表，如果投标人是股份有限公司的分公司（或科研院所），可以只提供资产负债表、现金流量表、利润表的复印件，加盖投标人公章。Provide Financial Status Reports for the years from 2023 to 2025 If the bidder is a branch of a limited company (or a research institute), financial reports can be limited to duplicates of balance sheet, cash flow statement, and income statement. Bidding Company’s stamp is required on the reports.(5) 本项目不接受联合体投标。Consortium bid: will not be accepted.(6)信誉要求： Requirements for reputation 6.1在最近3年内未发生重大设计质量问题。No major design quality problems have occurred in the last three years. 6.2未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信企事业名单。It has not been included in the list of serious illegal and dishonest enterprises and institutions by the administrative department for Industry and Commerce in the national enterprise credit information publicity system (www.gsxt. Gov.cn).6.3未被最高人民法院在″信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人名单；未被中国执行信息公开网（http://zxgk.court.gov.cn/）列入失信被执行人名单。It has not been included in the list of dishonest persons executed by the Supreme People's Court on the "credit China" website (www.creditchina.gov.cn). It has not been included in the list of dishonest persons to be executed on the China Information Disclosure website（ http://zxgk.court.gov.cn/ ）. 6.4投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为。The bidder or its legal representative and the person in charge of the project to be appointed are not guilty of bribery. 6.5按照《中国石油天然气集团有限公司投标人失信行为管理办法》开标当日未被中国石油招标投标网暂停或取消投标资格。According to
