南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标）
（招标编号：CG2000022002352374）
招标文件澄清公告
（编号：001）
各投标单位：
现对南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标）（招标编号：CG2000022002352374）招标文件进行澄清回复汇总（编号：001），澄清内容如下：
序号 | 问题内容 | 关联范围内容 | 回复内容 |
1 | 【关于投标主体与平台注册主体不一致的澄清】 | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 境外律师事务所可以作为投标主体，但实际投标主体需与平台注册及招标文件下载主体保持一致。 |
2 | 【关于境外分所业绩能否作为总所投标业绩的澄清】 | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 合同业绩需与投标主体直接关联，如以境内总所名义参与本项目投标，其境外分支机构的业绩不得被认定为投标主体的有效业绩。 |
3 | 您好： | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 请根据投标人资格条件和与评审要素进行响应。若未进行具体要求，可依据自身需求提供。 |
4 | 【境外律师执业证及相关翻译件盖章问题】请问境外律师的（1）执业证和（2）执业证中文翻译件，及（3）境外主办律师中文能力证明件或承诺书以及中文能力证明（证明件或承诺书）的中文翻译件都要加盖境外所的所章否则不算分吗？ | 标1：南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 需加盖投标主体律所公章。 |
5 | 【境外律师能力证明】要求境外律师提供中文能力证明的标包（包3+包4+包5+包6），这名主办律师必须在符合境外业绩要求件数的同时还要满足具备中文能力提供证明对吗？ | 标1：南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 能够熟练使用中文进行沟通交流是对当地律师的评分项，如未按评分标准提供相应语言能力证明，则语言能力评分不得分，不影响对当地律师的服务业绩评分。 |
6 | 【关于境内所的业绩披露金额问题】您好，由于保密原因，是否可以业绩披露金额但是不披露客户名字也算作有效业绩？（即金额和客户名称二选一），另外，如果只披露客户名字，但是不披露金额是否有效？ | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 如涉及保密原因的，可通过打码等形式隐去客户信息，但需保留项目金额。 |
7 | 请问贵司是否接受以境外电汇方式缴纳投标保证金？如接受，烦请提供收款所需的中转行信息及相关汇款指引。谢谢！ | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 我方无中转行账户，无法实现境外电汇方式缴纳投标保证金，具体缴纳方式详见采购文件附件中所提及的国内缴纳方式。 |
8 | 专用资格要求中，服务团队中，至少包括1名具有老挝执业律师资格的律师(须提供老挝律师资格证复印件或扫描件及中文翻译件，并加盖律所公章),提问老挝执业律师资格证的律师必须要是老挝籍律师么？如是中国籍拥有老挝律师执业许可证，是否还需要提供中文翻译件呢？另外，老挝执业律师资格证是否可以用外国律师执业许可证（承认我国律师在老挝提供国际法或者中国的法律咨询）代替呢? | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 持有老挝执业律师资格证的律师不要求必须是老挝籍律师；相关证明资格证照非中文的，提供加盖投标主体公章的中文翻译件；老挝外籍律师许可证不得代替老挝执行律师资格证。 |
9 | 标书里显示需要提交投标保证金供应链统一平台上显示无需提交保证金，且标书上没有收款账户，请问是否需要提交保证金如果需要账户是什么 | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 本项目需要提交投标保证金，具体业务要求请见招标文件附件。 |
10 | 服务团队中，至少包括1名具有越南执业律师资格的律师(须提供越南律师资格证复印件或扫描件及中文翻译件，并加盖律所公章)，提问：因越南和老挝泰国国情不一样，并不存在越南律师执业资格证书（除非执业机构在越南）：1.是要求越南《律师法》第十条规定的律师（限于越南公民），还是越南《律师法》第74条要求的外国律师。2.如果要求越南《律师法》第10条规定的越南律师，那所在的机构也必须在越南注册的机构，中国律所不满足条件,请招标人明确。 | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 如中国律所作为投标主体，不要求具有越南执业律师资格的律师与投标主体具有聘用关系，可通过投标主体通过与当地律所、律师合作等方式将越南执业律师纳入项目团队。 |
11 | 【主办律师业绩证明资料问题】 | 标1：南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 1.原则上应提供其他方，如项目业主/合同相对方出具的证明材料，以确保证明的真实有效。 |
12 | 【中文能力评分对象是谁的问题】 | 标1：南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 如果投标主体的律师团队中包含多位当地律师，以排序第一位当地律师的业绩和中文能力开展评价。 |
13 | 【境外律所业绩是否必须载明境外主办律师姓名才有效的问询】提交境外合作所能源类业绩时，业绩合同文件是否必须载明拟派境外主办律师的姓名方可认定有效；还是仅提供该境外合作所名下真实有效的能源类业绩，即可作为有效业绩予以认可？ | 标1：南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 以招标文件律师事务所详细评审分项要素、项目负责人/项目主办律师/当地国别律师资质及业务能力详细评审分项要素所载的内容为准。 |
14 | 【关于境外主办律师变更执业机构后个人业绩是否有效的问询】对于拟派境外主办律师，其部分同类业绩系该律师在此前任职的境外其他律所期间完成，相关业绩合同中已明确载明该律师作为当地主办律师的姓名，但该律师现已变更至现境外合作律所执业，该类个人历史业绩是否予以认可？ | 标1：南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 针对律师个人业绩的评分项，律师个人历史业绩可参与评分。 |
15 | 【业绩时间认定问题】请问本次招标项下类似业绩的时间认定口径如何确定：针对大陆律所提交的境内业绩合同，以及境外律所提供的境外业绩合同，若合同签署时间早于截标日前要求的若干个月，但对应法律服务的实际履约实施期间落在招标文件要求的该时限范围内，该类类似业绩是否予以认可？ | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 应以证明材料中所提供的合同签署时间与履行期限为准。 |
16 | 【境外单位投标保证金汇款问题】 | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 投标保证金缴纳方式按招标文件附件要求，有电汇转账方式，要求投标保证金的汇款单位名称必须与投标人名称一致，且应当从基本账户转出；有电子保函方式，应由信誉良好的具备开具保函资格的银行或其他机构开出，并符合规定的格式；有投标保证保险方式。请根据你方实际情况按照附件要求合理选择缴纳保证金的方式。我方无境外单位汇款的中转行。 |
17 | 关于投标人资格要求专用资格要求：服务团队中，至少包括 1 名具有【当地包1-6】执业律师资格的律师，请问必须是投标主体律所的律师吗？合作律所可行？ | 南方电网澜湄国际能源有限责任公司2026年境外市场开发（机会获取及研究阶段）法律咨询服务专项采购（公开招标） | 不要求具有当地执业律师资格的律师与投标主体具有聘用关系，投标主体可通过与当地律所、律师合作等方式将具有当地执业律师资格的律师纳入项目团队。 |
请已领取招标文件的单位尽快在系统查看并完成系统确认工作。
项目负责人（签名）：
南方电网供应链（云南）有限公司【盖章位置】
2026-08-07
- 编辑:csg.cn