对中电国际胡布发电有限公司2×660MW燃煤发电机组工程性能验收试验进行公开招标,请符合资格要求的潜在投标人参加投标。
二、本次招标标段情况
II. Bid Information
|
序号 No. |
招标编号 Tender No. |
标段名称 Bid Name |
招标范围 Scope of Work |
费用（人民币） Tender documents Fees (RMB) |
备注 Remarks |
|
1 |
CPCEC/ZC-ZB-07-2017-00-01 |
中电国际胡布发电有限公司性能验收试验 Performance Acceptance Tests of China Power Hub Generation Company (Pvt.) Ltd. |
本项目共有两台机组，性能试验工作是指两台机组的上述全部试验及其他相关工作。投标方应对试验全过程的安全、技术全面负责。 This project has two units in total, performance test work means the above-mentioned whole tests and other relevant works of two units. Bidders shall take full responsibilities for safety and technology of full course of the test. |
1000元 RMB1,000 |
- |
注：（1）以上为参考信息,具体内容以招标文件为准。
Note: (1) The above-mentioned information is for reference only, tender documents shall be taken for the detailed information.
三、投标人资格要求
III. Qualification Requirements of the Bidders
|
序号 No. |
标段名称 Bid Name |
资质要求 Qualification Criteria |
|
1 |
中电国际胡布发电有限公司性能验收试验 Performance Acceptance Testing of China Power Hub Generation Company (Pvt.) Limited |
1、投标单位具有电力工程单位火电工程类甲级调试资质等级证书或电力工业热力设备及材料质量检验测试中心资质认定计量认证证书，并通过ISO9000系列质量保证体系、ISO14000环境体系、OHSAS18000职业健康体系认证。 Bidders have Class A qualification certificate for thermal power engineering commissioning as an electrical engineering company, or Metrology Accreditation certificate which qualified and certified by Quality Inspection and Testing Center of thermal equipment and materials in the electrical industry, and pass through the ISO9000 quality assurance system, ISO14000 environmental system, and OHSAS18000 occupational health system. 2、投标单位应具有独立法人资格；对于各电力公司二级机构的电力试验院、所，用于本工程投标的法人代表应有上级电力公司盖章认可。 Bidder shall have the individual legal corporate; for the electric power test institutes of any secondary power company, the superior electric power company shall stamp and certify the legal representative for this project bidding. 在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有相应的资格和能力。具有完善的质量保证体系。 Bidder shall have relevant qualifications and capabilities in the fields of technical expertise, equipment and facilities, personnel mobilization, achievement and experiences and others, and have the complete quality assurance system. 3、投标单位必须有进行600MW及以上机组性能试验的经验和业绩。 Bidder must have experiences and achievements in conducting performance testing for not less than 600MW unit. 4、投标单位必须有两个及以上采用ASME标准进行热耗性能测试的海外经验和业绩。 Bidder must have not less than two overseas experiences and achievements in conducting heat performance test using ASME standard. 5、投标单位必须拥有四台600MW及以上容量火电机组全面性能测试的经验和业绩，包括进行汽轮机、锅炉热力性能测试，振动、噪音测试，污染物排放测试的经验和业绩。 Bidder must have experiences and achievements in overall performance test for four 600MW and higher capacity thermal unit, including thermal performance test for steam turbine and boiler, vibration and noise test, and pollutant emission test. |
四、招标文件的发售及购买
IV. Sale and Purchase of the Tender documents
（一）发售时间和地点
(i) Time and Place of Purchase
2017年4月14日-2017年4月21日（法定节假日除外），上午9:00-11:30，下午1:30-4:30在线发售，不接受来人现场购买。
（二）招标文件价格
(ii) Price of the Tender documents
购买招标文件需支付招标文件工本费，招标文件价格详见《招标标段情况一览表》。招标文件自愿购买，一经售出，费用概不退还。
Fees is required to be paid to purchase tender documents. The price of tender documents shall refer to “Bid Information Summary” for more information. Tender documents shall be deliberately purchased. once sold, fees paid are not refundable.
（三）招标文件发售方式
在线发售，不接受来人现场购买。
