设备招标公告
Equipment Bidding Proje Tender Announcement
1. 招标条件Bidding Conditions
项目概况：设备
Overview: Equipment Bidding Proje
资金到位或资金来源落实情况：国内自筹
Source of Funds：Domestic self-raised
项目已具备招标条件的说明：项目已审批，资金已落实
Description of The Prepared Bidding Conditions: Proje has been considered, Funds hA/Ve been implemented
2. 招标内容Bidding Content
编号：0747-1740SITCB115/01
Bidding No：0747-1740SITCB115/01
名称：设备
Proje Name：Equipment Bidding Proje
项目实施地点：长春
Place of Implementation：Changchun
招标产品列表：
|
序号 NO. |
产品名称Produ Name |
数量 Quantity |
简要技术规格Main Technical Data |
|
1 |
激光焊机 Laser Welder |
1台 1 set |
*11.1.2.1.3根据给定的工装方案，保证焊接时不与工装发生干涉。 *11.1.2.1.4在设备方案中给出工装方案，设备预留与工装联动接口。工装实现快速更换。 *11.1.2.1.5编程。采用示教编程方式，编程时激光器可输出可见指示光，在龙门上设有显示离焦量信息的装置。 *11.1.2.1.3 There must be no interference with tooling according to the given tooling program. *11.1.2.1.4 Tooling program is given in the equipment scheme and the equipment reserves the linkage interface with tooling. Tooling can be changed quickly. *11.1.2.1.5 Programming: teaching programming mode is adopted. When programming, laser can output visible indication light and a display device of defocus distance information is set on the gantry. |
3. 投标人资格要求Qualification Requirements For Bidder
购买招标文件时，需提供法定代表人授权委托书原件、法定代表人及其授权代理人居民身份证原件、业绩证明材料原件；如为代理商投标需提供制造商授权函原件；同时提供上述文件加盖公章的复印件一套。
When purchasing the bidding documents, please present the original of Power of Attorney of Legal Representative to the Authorized Person and the originals of ID Cards of both Legal Representative and the Authorized Representative, proof of performance of the original material, if the agent, need to provide the original authorization letter of manufaurer. At the same time provide a copy of the above documents bearing official seal.
提供各种资质证书的复印件：营业执照（营业登记），经营许可证明文件，提供ISO9001质量管理体系认证证书。
To provide the photocopy of every kind of qualification certificate: business license (business registration), business permit, ISO9001 Quality Management System Certificate.
业绩要求：投标人或制造商近五年（2012年-至今）应至少具有制造或销售本招标要求的同规格或类似设备（不低于本招标要求）的1个业绩并提供近五年的业绩清单，出具相关业绩的销售合同复印件（含合同首尾页、盖章页、设备名称及清单页等）作为证明材料，否则，将否决其投标 。
Performance requirements: The bidder or manufaurer shall hA/Ve 1 performance case of manufauring or selling the equipment the same as or similar (not below the requirements of the bidding documents) to the equipment to be provided in the past five years as of 2012, provide a performance list of the past five years, and offer the copy (first and final pages and seal pages of conta, pages of equipment name and a list of equipment, etc.) of sales contra(s) related to such performance as evidentiary material, or its bid will be rejeed.
投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件。
The Bidder shall provide a Certificate of Credit Standing from the bank which the basic account was opened, issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy.
被人民法院列为失信被执行人或被国家安全监管总局列入安全生产不良记录‘黑名单’的潜在投标人不得参加投标，否则其投标无效”。
Potential bidders listed as dishonest executor by people’s court(s) or in the “blacklist” of work safety demerits by State Administration of Work Safety must not bid for the proje, or their bids will be invalidated.
是否允许联合体投标：不允许
Joint Bids：NOT A/Vailable
未领购招标文件是否可以参加投标：不允许
Bid without the bidding documents：NOT A/Vailable
4. 招标文件的获取Acquisition of Bidding documents
招标文件领购开始时间：2017-6-13
Beginning of Selling Bidding documents：2017-6-13
招标文件领购结束时间：2017-6-20
Ending of Selling Bidding documents：2017-6-20
获取招标文件方式：现场领购
To Obtain：On-site Purchase
招标文件领购地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦大堂西侧
Place：West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
招标文件售价：2000.00元人民币或320.00美元
Price of Bidding documents: RMB 2000.00 or USD 320.00
5. 投标文件的递交Bid Submission
投标截止时间（开标时间）：2017-7-5 9:00
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2017-7-5 9:00
投标文件接收地点：吉林省长春市西安大路2435号长客宾馆7层会议室
Place of Bid：7th Floor, Conference Hall, Changke Hotel, No.2435 Xi’an Rd, Changchun City, Jilin Province.
开标地点：吉林省长春市西安大路2435号长客宾馆7层会议室
Place of Bid Opening：7th Floor, Conference Hall, Changke Hotel, No.2435 Xi’an Rd, Changchun City, Jilin Province.
6. 联系方式
Conta Details
招标人：中安联合国际融资租赁有限公司
Purchasers：Sinounited International Financial Co., Ltd
地址：天津经济技术开发区新城西路52号滨海金融街
Add.：Binhai Financial Street, 52 West Xincheng Road, Tianjin Economic-Technological Development Area
招标代理机构：中化国际招标有限责任公司
Bidding Agency：SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层
Add.：21st Floor, SINOCHEM Tower, A2 Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P.R. China.
联系人：杨祎
Conta：Yang Yi
联系方式：+86 10 5936 9671
Tel：+86 10 5936 9671
7. 汇款方式
招标代理机构开户银行(人民币)：工商银行北京长安支行
Bank(RMB):：Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Chang’an Sub-Branch
招标代理机构开户银行(美元)：中国银行股份有限公司北京丰台支行
Bank(USD):：BANK OF CHINA BEIJING BRANCH
账号(人民币)：0200003319250001750
Account NO.(RMB)：0200003319250001750
账号(美元)：348056025289
Account NO.(USD)：348056025289
