关于“中国XPS泡沫行业企业HCFCs基准消费量核查”项目的招标公告
中国政府获得了蒙特利尔议定书多边基金执委会批准的用于XPS泡沫行业HCFCs淘汰活动和相关咨询服务的项目赠款，UNIDO和GIZ为项目国际执行机构。根据我国制定的第二阶段HCFCs淘汰总体计划以及第77次多边基金执委会批准的中国XPS泡沫行业HCFCs第二阶段（2016-2026年）淘汰计划的要求，我国XPS泡沫行业将在第一阶段淘汰工作的基础上，继续开展HCFCs淘汰工作，拟在2018年削减基线水平的20%，2020年削减基线水平的45%，2023年削减基线水平的70%，2025年实现完全淘汰。为实现上述目标，多边基金将资助我国XPS泡沫行业企业淘汰HCFCs并开展相关活动。
为做好XPS泡沫行业HCFCs淘汰计划的实施工作，确认XPS泡沫行业企业的HCFCs基准消费量，现公开征集一家会计师事务所,对中国境内不超过15家XPS泡沫企业进行现场核查并为每一家企业分别出具HCFCs基准消费量核查报告。企业主要分布在北京、广东深圳及东莞、江苏江阴、辽宁沈阳、内蒙古呼和浩特、重庆、新疆乌鲁木齐、山东济南及青岛、河南新郑等地。
一、工作内容
出差到企业所在地，收集企业以下资料，查看原件并保留复印件：
1、企业基本经营信息；
2、企业采购HCFCs的正式发票、库存证明等资料；
3、企业使用HCFCs进行生产的数据，以交叉核查其HCFCs消费量；
4、企业的XPS泡沫设备和生产线数据；
5、根据环境保护部环境保护对外合作中心提供的XPS泡沫行业HCFCs替代技术专家短名单，聘请一位专家共同开展基准消费量的核查（专家费税后不低于1000元人民币/天，由会计师事务所承担专家差旅费及劳务费）；
6、分析相关资料，判断企业财务状况和开展HCFCs淘汰项目的能力。
7、能保证在每家企业至少2个工作日的现场核查（含半天路程）和1个工作日的报告编制时间
二、工作产出
1、基于收集的资料，在技术专家协助下，为每一家企业分别出具企业HCFCs基准消费量核查报告（含技术专家准备的技术核查报告）。
2、为每一家企业分类整理相关资料的复印件。
三、时间要求
相关活动将于2017年10月至12月期间完成去企业的现场核查，不同企业的HCFCs基准消费量核查报告须在完成现场核查10个工作日内完成编制。
四、投标机构/工作人员资质要求
机构资质要求：
1、近三年无重大违法记录；
2、至少拥有五年成功开展企业财务审计及编写财务审计报告的经验；
3、熟悉多边基金管理要求、臭氧层保护和中国XPS泡沫行业HCFC淘汰活动；
4、熟悉ODS淘汰活动核查工作的机构优先考虑；
工作人员资质要求：
1、项目经理资质要求：1）会计相关专业大学本科学历；2）拥有注册会计师证书；3）拥有中国企业财务审计和核查经验；4）熟悉XPS泡沫行业ODS淘汰活动相关程序和多边基金项目；5）流利的英语书写能力，较好的英语听说能力。
2、项目助理资质要求：1）会计相关专业硕士学历；2）拥有中国企业财务审计和核查经验；3）流利的英语书写能力，较好的英语听说能力。
五、获取招标文件的方法及联系方式
现环境保护部环境保护对外合作中心邀请符合要求的单位提交建议书。有兴趣的单位须提供相关资料以证明其具备项目要求的资质以及完成项目工作的相关经验，项目承担单位将根据评审技术和财务建议书的方法评选确定,详细方法请参考建议书征询文件。
招标联系人：环境保护部环境保护对外合作中心项目三处 李娟 李莹
电话：010－82268900；010－82268893
传真：010－82200510
电子邮件: li.juan@mepfeco.org.cn; li.ying1@mepfeco.org.cn
地址：北京市西城区后英房胡同5号912室
邮编：100035
如需获取建议书征询文件或任何疑问，请于每周一至周五09:00 - 17:00与招标联系人索取。
六、接受投标的地点、人员及投标截止时间
项目承担单位的建议书必须在2017年10月19日17:00前递交至我中心建议书接收人处。
建议书文件接收人:肖穗子
联系电话:010-82268849
电子邮件:xiao.suizi@mepfeco.org.cn
地址：北京市西城区后英房胡同5号710室
邮编：100035
七、其他注意事项
1.封装要求：整个项目建议书的封装应由一个外封袋和两个内封袋组成。外封袋上应注明参与投标的项目名称、单位名称及通讯地址、联系人姓名及电话。在两个内封袋区分标注“技术建议书”及“财务建议书”；外封袋和内封袋均应密封完好，并加盖单位公章。
2.人员简历要求：项目建议书所列人员应按照招标文件所列格式提交个人相关信息，并由本人签名确认。简历格式要求见后。
3. 技术方案要求：请参照工作大纲要求编写你单位的技术建议书，并对拟采用的技术路线、技术方法和工作计划进行有针对性的、详细的、重点阐述，该部分内容是评标过程中重要的考核因素。如果未就工作大纲内容做出上述实质性展开阐述，你单位的技术建议书将被视为没有响应招标文件要求，不被我中心接受。
请有意参与投标的单位严格遵照《中华人民共和国招标投标法》及项目管理方的相关要求认真编写投标文件。如出现违规行为，我中心将按照《中华人民共和国招标投标法》及中心《关于严肃处理采购违法违规行为的通知》的相关规定予以严肃处理。
特此公告。
环境保护部环境保护对外合作中心
2017年9月27日
INVITATION FOR BIDS
ON THE PROCUREMENT OF ConSULTING SERVICES OF AN ACCOUNTING FIRM
DATE: September 27, 2017
Assignment Title: baseline Verification on HCFC Phase-out Proje in XPS Foam Seor in China
The Government of the People’s Republic of China has received a grant from the Multilateral Fund of the Montreal Protocol through UNIDO and GIZ toward the cost of the XPS Foam Seor Plan for Phaseout of HCFC in Phase II, and intends to apply part of the proceeds for an accounting firm.
The consulting services for selecting an accounting firm (“the Services”) include baseline verification on HCFC phase-out proje in the XPS Foam seor plan (stage II).
The Foreign Economic Cooperation Office affiliated to the Ministry of Environmental Proteion (FECO/MEP) now invites eligible accounting firms to indicate their interest in providing the Services. Interested accounting firms should provide information demonstrating that they hA/Ve the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are as following: 1) No illegal record in the past three years, 2）At least five-year experience of carrying out enterprises financial appraisal and preparation of proje financial appraisal reports with concrete successfully completed similar assignments before, 3) Being familiar with ExCom mechanism/ozone layer proteion/XPS Foam Seor in China, 4) Experience with ODS phase-out aivities verification is preferred, and 5) Sufficient qualified staff build up a team for this assignment and at least two staff are needed for this assignment, including 1 financial manager and 1 team leader.
An accounting firm will be seleed in accordance with examine both technical and financial proposal method, the procedure in details please refer to the request for proposals.
Further information can be obtained at the address below during 09:00 to 17:00 from Monday to Friday.
The Proposal should be submitted no later than 17:00 on Oober 19, 2017.
Foreign Economic Cooperation Office
Attn: Li Juan, Program Officer
Li Ying, Program Officer
5 Houyingfang Hutong, Xicheng Distri 100035, Beijing, China
Tel: 0086-(0)10-82268900, 82268893
Fax: 0086-(0)10-82200522
E-mail: li.juan@mepfeco.org.cn; li.ying1@mepfeco.org.cn.
Foreign Economic Cooperation Office
Proposal document receiver: Xiao Suizi, Program Officer
5 Houyingfang Hutong, Xicheng Distri 100035, Beijing, China
Tel: 0086-(0)10-82268849
Fax: 0086-(0)10-82200522
E-mail: xiao.suizi@mepfeco.org.cn.
