招标公告

中国神华国际工程有限公司受神华国华（印尼）爪哇发电有限公司的委托，对神华国华（印尼）爪哇发电有限公司#1、#2机组及公用系统设备维护项目进行国内公开招标，现邀请合格的单位参加投标。

1 招标编号：CSIEZB180500584

2 招标范围及内容： 

神华国华（印尼）爪哇发电有限公司#1、#2机组及公用系统设备维护全部工作内容。具体工作范围内容见招标文件第五章。

3 资金来源：企业自筹。

4 项目实施地点：印度尼西亚共和国万丹省西冷摄政区。

5 工期：计划2018年10月01日至2025年09月30日止，具体时间以合同工期为准。

6 投标人资格要求(需同时具备以下条件)：

6.1 中华人民共和国境内注册的企业法人，经营范围包含所投标项目相关内容。持有有效的营业执照。未被工商行政管理机关在市场主体信用信息公示系统中列入严重违法企业名单；

6.2 具有有效的安全生产许可证；

6.3 具有中华人民共和国颁发的电力工程施工总承包一级或机电工程施工总承包一级或建筑机电安装工程专业承包一级及以上资质；

6.4 2012年01月01日起至招标公告发布之日止，具有连续3年4台1000MW及以上火电机组、汽轮机和发电机及附属系统整体日常维护3年维护业绩，且安全、质量状况良好，无维护原因造成影响主要设备长期稳定运行的缺陷（附合同和用户证明，以合同工期为准）；

6.5 具有有效的质量体系认证证书；

6.6 神华集团限制准入的投标人不允许投标；

6.7 2012年01月01日起至招标公告发布之日止无安全生产事故，无质量事故（附承诺函）；

6.8 2012年01月01日起至招标公告发布之日止，没有处于被责令停业或破产状态，财产未被接管、冻结，财务状况良好；

6.9 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加项目投标；

6.10 本项目不接受联合体投标、不允许分包；

6.11 中标单位从接到中标通知单后，三个月内完成印尼PT公司注册（附承诺函）。

7 招标文件的获取：

招标文件售价人民币1000元/套，售后不退，购买方式详见招标公告附件。

郑重说明：投标人须提前在神华招标网《www.shenhuabidding.com.cn》上完成信息注册登记，完成注册并成为会员（办理流程详见神华招标网）的投标人方可登陆中国神华国际工程有限公司集成业务系统参与招投标活动。

购买招标文件为一个必须且单独的流程，请勿与投标人注册和复审步骤混淆。请投标人在购买招标文件截止时间前提出购买招标文件申请，购买申请将在一个工作日内审核，审核通过后72小时内需进行标书款支付，请投标人关注审核情况并及时进行付款操作，否则造成购买招标文件失败不能参与投标等一切后果由投标人自行负责。

购买招标文件时间：2018年2月5日至2018年2月12日，每日上午08:30时至11:30时，下午13:30时至16:30时（北京时间，法定节假日除外）。

8 投标截止日期及开标日期：2018年3月8日9:00（北京时间）

9 开标地点：中国北京百富怡大酒店（北京东城区东直门外大街南二里庄19号）

投标文件请于开标当日投标截止时间前递交至开标地点，逾期送达的或者未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人不予受理。各投标人应派授权代表出席开标会议。

10 发布公告的媒介：

本次招标公告同时在《神华招标网》（www.shenhuabidding.com.cn）《中国招投标公共服务平台》（http://www.cebpubservice.com/）（发布公告的媒介名称）中国电力招标采购网http://www.dlztb.com上发布。

11 联系方式：

招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

地址：重庆市渝中区瑞天路56-3号企业天地5号办公楼21层

项目咨询：符良023-63602785、陈珂023-63602872

其他咨询：唐祖兰023-63602602、李潇023-63602680

技术支持：010-58131370

标书费发票索取：张晓英23-63601715

电子邮箱：chenke_shenhua@163.com（为妥善解决投标人的咨询问题，建议采取将咨询问题以邮件的形式发到邮箱）

招 标 人：神华国华（印尼）爪哇发电有限公司PT.Shenhua Guohua Pembangkitan Jawa Bali

地    址：印度尼西亚共和国万丹省西冷摄政区

邮    编：           /          

联 系 人：       张建华         

电    话：+62 081299117708（印尼）/+86 18630880711（中国）

传    真：           /          

电子邮件： 16051859@shenhua.cc  

网    址：           /          

开户银行：Bank of China Jakarda Branch

账    号：    100000900315381   

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      年      月     日

投标人在投标期间，如有任何澄清问题，请用正式提问文件盖章扫描发送至代理机构的邮箱，同时提供可编辑版。

招标公告附件

一、 注册：

郑重说明：凡购买招标文件的投标人须提前在神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上完成信息注册登记，上传相关证照彩色扫描件，并携带上传的这些证照原件（1、营业执照副本原件，2、组织机构代码证原件，3、（国税、地税）税务登记证副本原件，4、银行基本账户开户许可证原件（或加盖公司公章的复印件），5、贵公司已选择上传的其他证照原件（实行三证合一的直接提供三证合一营业执照，无需提供1、2、3项），到指定地点（审核地点详见神华招标网）现场审核。没有注册登记或没有通过原件审核的供应商，请尽快在神华招标网上完成信息注册登记，并在购买招标文件时（或之前）携带上述证照原件来办理证照审核，否则，将影响贵司购买招标文件。注册登记审核通过后，招标公告要求购买招标文件时携带原件的，已审核过的原件可以不用携带。

二、 标书购买：

投标人只能采用网上提交购标申请的方式购买标书，具体方法如下：

首先登录神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn），按照购标审核要求上传购标审核资料扫描件后，提交购标申请；申请审批同意后方可使用快捷支付、企业网银或者个人网银电子支付标书款（备注：网上售标具体操作方式请参见神华招标网右侧下方帮助中心栏目的《投标人如何购买标书》或系统中的操作手册），请投标人务必于购标申请通过后72小时内完成付款操作，否则无法完成缴费流程，将导致无法购买招标文件，后果自负。投标人购标时，需要登记或变更准确的发票信息和邮寄地址，中国神华国际工程有限公司将根据投标人在招标网上的登记信息统一开具并邮寄发票。如因登记信息有误所造成的一切后果由投标人自行负责。

购买招标文件成功后请登录神华招标网下载招标文件。

三、 支付方式：

为了降低投标成本，提高交费的便捷性，加快保证金的退还速度，我司于2016年9月1日对费用支付方式进行升级。具体事项通知如下：

（一）升级内容

1、资格预审文件费、招标文件费和会员费继续支持电子支付（可在系统上完成）方式交费。同时增加了储蓄卡和信用卡快捷支付方式付款，并调整了个人网银及企业网银支持银行。支持的银行以系统实际为准，且会根据业务需要随时调整，恕不另行通知。

选择个人网银支付的，在付款银行的订单中，商户名称为“连连银通电子支付有限公司”、“上海盛付通电子支付服务有限公司客户备付金”、“迅付信息科技有限公司客户备付金”、“北京金科信安科技有限公司（客户备付金）”或者“中金支付有限公司（客户备付金）”之一，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费”。

选择企业网银支付的，在付款银行的订单中，商户名称为“北京金科信安科技有限公司（客户备付金）”或者“中金支付有限公司（客户备付金）”之一，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费”。

2、投标保证金和中标服务费不再支持电子支付方式交费，而是改为支持从任意一家银行通过（对公账户）转账或电汇方式交费（保证金支付不能在系统中完成，可以通过企业网银转账或银行柜台通过企业账户电汇汇出）。交费时，收款账户名是“中国神华国际工程有限公司”，收款账号是订单中生成的账号。出现以下任意一种情况，所汇钱款将被原路退回至付款账户：

（1）付款到除订单中显示账号之外的其它账号的；

（2）付款账户名与订单中记录的交款人不一致的；

（3）付款金额与订单金额不一致的；

（4）到账时间晚于订单最迟支付时间的；

（5）订单或者其中某笔费用已被部分或全部支付的；

（6）订单已被撤销的；

（7）所投项目或包已经终止的；

（二）进行电子支付的前提（仅限资格预审文件费、招标文件费和会员费）

1、投标人必须在神华招标网注册并通过审核；

2、选择企业网银支付的，需在支付平台支持的银行成功开通企业网银，并开通B2B支付功能。

3、选择个人网银支付的，需在支付平台支持的银行成功开通个人网银。

（三）电子支付操作步骤（仅限资格预审文件费、招标文件费和会员费）

1、投标人访问神华招标网；

2、点击“投标人登录”，输入账号、密码、校验码，点击“登录”；

3、登录系统后，点击“交易管理”菜单下的“我的费用”子菜单；

4、在待交费列表中选择参与项目所对应的费用，并点击列表最右侧的“加入购物车”按钮；

5、选完所有希望交纳的费用之后，点击橘色购物车图标，在打开的页面中录入发票及邮寄地址，然后点击“生成订单”按钮；

6、在系统显示的订单列表中，选择一个订单，点击右侧的图标支付订单。然后按照提示选择支付方式并完成支付。对于允许下载招标文件的项目，成功支付后可以立刻下载招标文件；

具体操作步骤，详见操作手册。请登录系统后在“帮助中心”中下载操作手册。

（四）其他事项

为了确保资金安全，谨防钓鱼网站，请注意以下事项：

1、神华招标网的网址以 http://www.shenhuabidding.com.cn开头。其他均为非法仿冒；

2、点击“支付”按钮，跳转的收银台界面地址为https://epay.orangebank.com.cn/epay/开头的网址，其他均为非法冒；

3、我司使用第三方支付平台收款，因此在付款银行的订单中，商户名称为“连连银通电子支付有限公司”、“上海盛付通电子支付服务有限公司客户备付金”、“迅付信息科技有限公司客户备付金”、“北京金科信安科技有限公司（客户备付金）”或者“中金支付有限公司（客户备付金）”之一，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费”。

4、技术支持电话：010-58131370。

四、投标保证金：

1、交纳。投标人可从任意一家银行通过转账或电汇方式交费。具体支付方式详见“招标公告”附件中“支付方式”的说明。

2、退还。

投标保证金将在中标人与招标人签订合同后向中标人和未中标的投标人退还投标保证金。

说明：中标人投标保证金在神华招标网进行合同备案后才能开起退款，如中标人在交纳投标保证金时“抵扣中标服务费方式”选为“抵扣本包”或“抵扣本项目所有包”，则系统将自动抵扣中标服务费，若有余额将被原路退还至原付款账户；如投标人交纳保证金时“抵扣中标服务费方式”选为“不允许抵扣”，或者保证金金额不足以抵扣中标服务费的，将暂停退还保证金，待中标服务费成功交纳之后，再退还保证金。