项目编号：CC30180342
类 别：公开招标
开标时间：2018-03-15 09:00
中煤招标有限责任公司（以下简称 招标代理机构 ）受中煤鄂尔多斯能源化工有限公司（以下简称 招标人 ）委托，就中煤鄂尔多斯能源化工有限公司合成气制年产100万吨甲醇技术改造项目外文资料翻译服务进行国内公开招标，请合格的潜在投标人参加投标。
一、项目概况与招标范围
1.项目概况与招标范围：
1.1项目概况：工程位于内蒙古鄂尔多斯图克工业园区，设计年产200万吨合成氨/350万吨尿素项目分两期开工建设，总占地面积127公顷。已实施的一期年产100万吨合成氨/175万吨尿素项目，于2011年6月开工建设，2013年8月建成，2014年2月1日产出优质大颗粒尿素，安全、稳定、满负荷运行至今；二期建设合成气制年产100万吨甲醇技术改造项目，采用液空全球工程技术德国有限公司甲醇合成工艺技术，有进口大型压缩机等关键设备。
1.2招标内容：为中煤鄂尔多斯能源化工有限公司合成气制年产100万吨甲醇技术改造项目甲醇合成工艺包及设计文件、进口设备、备件、阀门、碎煤熔渣加压气化炉工艺更新包等相关技术资料提供英译汉、汉译英及装置现场口语翻译的服务。
2.资金来源：企业自筹
二、投标人的资格要求
1、投标申请人应是中华人民共和国依照《中华人民共和国公司法》注册的、具有独立法人资格。 2、投标人具有类似项目的翻译业绩； 3、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态； 4、本不接受联合体投标。
三、投标报名和招标文件获取
1.投标报名流程：
1）投标人必须在 中煤招标与采购网 （http://www.zmzb.com）上免费注册成为会员；
2）投标人点击本招标公告下方 我要报名 链接；
3）投标人根据页面提示上传报名资料，并提交项目联系人等信息；
4）投标人查看报名初审结果，审核通过后在线支付招标文件费用（支付方式详见 中煤招标与采购网 （http://www.zmzb.com）客服中心-投标指南-财务支付须知），支付成功后即可下载招标文件。
2.招标文件售价：500元，售后不退 ；
3.报名时间：2018-02-23 至2018-03-02 17:00。
4.投标人须办理CA证书（办理方式详见 中煤招标与采购网 （http://www.zmzb.com）客服中心-投标指南-数字证书办理）；
5.电子版投标文件必须下载投标人客户端在网上制作，并上传到系统中（投标人客户端在 中煤招标与采购网 （http://www.zmzb.com）登陆后下载）。?
四、投标保证金
1.所有投标文件都必须附有投标保证金，金额不少于投标总价的1.5%；
2.潜在投标人在线购买招标文件成功后，我公司将提供投标保证金汇入账号（注意：每个项目保证金账号不同，可在招标文件下载页面查看）；
3.投标人须通过公司网银或银行电汇方式，按项目分别汇出投标保证金；
4.未按规定提供投标保证金的投标文件将被拒绝。
五、投标文件网上递交
本次招标为网上开评标。投标文件应于2018-03-15 09:00之前上传到 中煤招标与采购网 （http://www.zmzb.com）系统中网上递交，无需纸质版投标文件，以电子版投标文件为准。未按时递交的投标文件将被拒绝。
六、网上开标
定于2018-03-15 09:00，在 中煤招标与采购网 （http://www.zmzb.com）网上开标大厅公开开标，于中煤招标电子平台同时公开转播开标过程。届时投标人应在线参与开标会议，完成签到、解密、确认和签名步骤。
七、发布公告的媒介
本招标公告在中国招标投标公共服务平台,中国中国电力招标采购网,中煤招标网发布。
八、招标人和招标代理机构联系方式
招标人：中煤鄂尔多斯能源化工有限公司
招标代理机构：中煤招标有限责任公司
地址：北京市东城区安定门外大街乙88号中煤大厦
邮编：100011
联系人：李洋
联系方式：010-84293586 18811633630
邮箱：Liyang1@chinacoal.com
客户服务：中煤招标电子招投标平台客户服务中心
地址：北京市东城区安定门外大街甲88号中联大厦808室
工作时间：9:00-11:00,13:30-16:30
会员注册电话：400-003-6677
会员注册企业QQ：800034808
投标文件编制、上传、加密、测试电话：400-003-6677
CA办理电话：021-36393103（上海认证中心）
我要报名
zm
