中国香港有限公司境外永续债境内、境外律师项目已经具备招标条件。本项目由华能香港有限公司委托进行代理招标。现通过公开招标的形式邀请有兴趣的投标人参加投标。
1、 项目概况
1.1项目名称：中国香港有限公司境外永续债境内、境外律师招标；
1.2招标范围: 中国香港有限公司下属的华能香港资本有限公司拟在境外公开发行不超过5亿美元永续债，现拟公开招标确定1家境内律师事务所担任永续债发行的境内律师、1家境外律师事务所担任永续债发行的境外律师。
1.3标段划分
| 标段 | 招标范围 | 备注 |
|---|---|---|
| HNZB2017-05-01001/01 | 境内律师事务所 | |
| HNZB2017-05-01001/02 | 境外律师事务所 |
2、 投标人资格要求
2.1 境内律师投标人资格要求:
2.1.1 2017年钱伯斯中国区中资律所（1）银行与金融领域、（2）或资本市场香港地区及海外发行领域排名前三等，并列举排名；
2.1.2 具有良好的业界声誉和经验丰富的从业人员；
2.1.3 熟悉中国能源行业，曾长期为能源行业企业提供法律服务，并提供近三年为能源行业企业提供的服务清单；
2.1.4 熟悉境外公开发行债券的相关程序，担任过能源行业企业境外债券发行人的律师，并提供担任发行人境内律师的具体案例清单；
2.1.5 能够为本项目提供稳定的服务团队，团队中应至少包括发债经验丰富的一名合伙人以及一名资深律师，且具备中国执业资格，同时须承诺（1）该资深律师担任本项目2.1.6需承诺不存在利益冲突；
2.1.7为境内合法成立的中资律师事务所，并能够提供律所相关资质证书；
2.1.8合资律所不得分别以中资、外资律所名义同时投标；
2.1.9不接受联合体投标方式。
2.2境外律师投标人资格要求:
2.2.1 2017年钱伯斯中国区国际律所（1）银行与金融领域，（2）或资本市场债务领域排名前四等，并列举排名；
2.2.2 具有良好的业界声誉和经验丰富的从业人员；
2.2.3 熟悉中国能源行业，曾长期为能源行业企业提供法律服务，并提供近三年为能源行业企业提供的服务清单；
2.2.4 熟悉境外公开发行债券的相关程序，担任过能源行业企业境外债券发行人的律师，并提供担任发行人境外律师的具体案例清单；
2.2.5 能够为本项目提供稳定的服务团队，团队中应至少包括发债经验丰富的一名合伙人以及一名资深律师，且具备出具香港/英国/美国法律意见等发债相关法律文件的资质和能力，同时须承诺（1）该资深律师担任本项目2.2.6 报价需单独列明翻译费用价格标准（每千字价格）；
2.2.7 在北京、香港具有分支机构，以便沟通；
2.2.8需承诺不存在利益冲突；
2.2.9为境外合法成立的国际律师事务所，并能够提供律所相关资质证书；
2.2.10合资律所不得分别以中资、外资律所名义同时投标；
2.2.11不接受联合体投标方式。
3、 招标文件的获取
本项目通过招投标模块进行投标人注册、报名、下载文件、网上投标、澄清等工作，投标人须访问中国电子招投标模块完成注册、报名、交费、下载文件等有关操作。电子招投标模块采用以下3种方式登陆，所有用户的用户名保持不变，，请用户登录后尽快修改密码：
3.1.1访问，“电子招投标”栏目，进入登陆页面；
3.1.2直接登陆电子招投标模块；
3.1.3未在注册过的新供应商请点击左侧“用户注册”按钮完成注册流程。
供应商注册成功后，要申请成为潜在供应商，请耐心等待平台运维人员的审核,审核结果会以短信形式发送通知。只有审核合格的供应商才能参与平台相关业务。
3.1.4原内外部用户，请点击右侧“用户登录”按钮，输入原用户名和初始密码登录。招投标用户请“电子招投标”栏目，进入，方可进行招投标业务操作。
3.2 CA证书办理及驱动下载：
CA证书用于确保招标投标过程文件合法性及投标文件保密性。没有办理CA数字证书的，无法加解密投标文件，也无法参加网上开标。办理CA证书需要 3-5天时间，登陆电子招投标模块后，系统自动弹出CA数字证书在线办理提示窗口，建议未办理的一定马上办理，以免耽误您的后续工作。
电子招投标模块由工信部认证的32家CA机构之一的网站颁发数字证书，建议在提交CA在线办理后及时与联系进行督办。
CA证书驱动下载：登陆电子招投标模块后，在的右下方“常用文件”模块中下载名为“驱动程序.Zip”的压缩文件进行解压安装，下载前请退出360安全卫士等其他的防病毒软件。
CA办理及硬件出现的任何问题，请直接联系网站。
3.3有意向的投标人可2017年5月 3 日09:00起至2017年 5月 17 日17:00止，登陆招投标系统上传投标报名文件（含企业营业执照（或注册证书）扫描件、法定代表人授权委托书扫描件、授权代理人身份证扫描件、资质证书扫描件、业绩表及证明材料）；经招标代理机构审核合格后，投标人购买并下载招标文件。
手机：13521211587
QQ：3341814128
邮箱：[email proteed]
