印尼米拉务 2 2 ×W 225MW 燃煤发电项目
物流服务标的招标公告
1. 招标条件
本招标项目 印尼米拉务 2 2 ×W 225MW 燃煤发电项目 ， 招标人为 中国大唐集团海外投资有限
公司、中国大唐集团国际贸易 ，最终用户为： 大唐米拉务发电 。招标项目
资金来自企业自有资金及商业贷款。该项目已具备招标条件，现对 物流服务标的采购进行公
开招标。
2. 项目概况与招标范围
2.1 项目的建设
2.2 项目的建设工期：2018 年 12 月-2021 年 12 月
2.3 设备 招标编号：CWEME-DTMLW-1001
2.4 设备 名称：物流服务
2.5 设备 招标范围：印尼米拉务 2×225MW 燃煤发电工程招标人委托的货物从
国内指定港口至项目现场的运输服务，包括但不限于：投标人负责提出货物的出厂及运
输时间满足集港时间的要求，负责合同货物从出厂运输跟踪开始，到中国的启运港集港
地点车板接货，至项目现场车板交货的全程物流运输服务工作，包括但不限于：发运计
划、配合供货商发货、租船订舱、集港、理舱、启运港车板卸货、启运港仓储和短倒、
打尺监督、货物包装和唛头标志的检查修补、报关报检、海关查验、装船、绑扎、理货、
海洋/航空运输、监装监卸、货损索赔、目的港卸船、目的港仓储和短倒、目的港清关/
现场清关 、海关查验配合
及相关问题解决、自目的港至米拉务项目现场交货前的内陆运输其中包括内陆/驳船运输、
货物仓储、倒运、接卸、加固、障碍拆除和复原、办理道路运输许可及各种措施、与现
场接货单位交接、编制每批次货物专项工作方案 、协助办理 FORME、MASTER LIST
以及SKB免税文件、配合买方出口退税及印尼进口免税申报工作等全程物流运输的所有事
宜及办理相关手续。本项目预估总运输量约为 20 万计费吨，本数据仅为估算，不作为招
标人本次招标及后续合同实施的承诺，准确货量以实际发生为准。 本项目预估总运输量
约为 0 20 万计费吨 ，准确运输量以实际发生为准 。
2.6 工程简介：本工程厂址位于印尼苏门答腊岛北部亚齐省的达鲁萨兰特区 Nagan
Raya 地区。厂址的坐标为北纬 4°6'20.81"N 和东经 96°12'41.18"E。总的可用面积约为
27.15公顷。厂址西北距离米拉务市约10公里，东南距离Cut Nyak Dien机场约10公里。
厂址距离由 PLN 拥有的现有 Nagan Raya 2×110MW 燃煤电厂厂区约 300 米，紧邻该煤电厂
的灰场区域。厂址西南距离主干道约 500 米，通过该省道可至机场及其他城市。
3. 投标人资格要求
3.1 投标人须具有独立法人资格、须具备商务部正式备案的《国际货运代理企业备案表
》、交通部或交通委颁发的《无船承运业务经营资格登记证》、在有效期内的
ISO9001 质量体系认证、环境管理体系认证和职业健康安全管理体系认证证书；近 5 年
内 完成至少 2 个货运量 10 万计费吨及以上的境外燃煤电厂工程物流
业绩 ；投标人或其母公司应自主拥有 10000 总吨及以上
的件杂货船 ；
投标人从事国际物流运输业务不少于 3 年。
3.2 投标人拟派项目经理应具有 5 年及以上境外工程物流项目操作经验，需担任过至
少 2 个境外工程物流总承包项目的项目经理，其中至少包括一个 100MW 及以上的燃煤电
厂工程项目。
3.3 本次招标不接受联合体投标。
3.4 本次招标采用资格后审方式，开标后由评标委员会对投标人的资格条件进行审查，
资格条件没有达到招标文件规定要求的，评标委员会将否决其投标。
4. 招标文件的获取
4.1 获取招标文件的时间及 至 8 2018 年 1 11 月 月 2 22 日 日 7 17 时 未曾在中国电力招标采购网（www.dlztb.com）上注册会员的单位应先注册。登录成功后根据招标公告的相说明下载投标文件！
项目 联系人：李杨
咨询电话：010-51957458
传真：010-51957412
手机：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 邮箱：1211306049@qq.com
备注：欲购买招标文件的潜在投标人,注册网站并缴纳因特网技术服务费后，查看项目业主，招标公告，中标公示等，并下载资格预审范围，资质要求，招标清单，报名申请表等。为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程按公告详细内容为准，以招标业主的解答为准本。
ljcz
物流服务标的招标公告
1. 招标条件
本招标项目 印尼米拉务 2 2 ×W 225MW 燃煤发电项目 ， 招标人为 中国大唐集团海外投资有限
公司、中国大唐集团国际贸易 ，最终用户为： 大唐米拉务发电 。招标项目
资金来自企业自有资金及商业贷款。该项目已具备招标条件，现对 物流服务标的采购进行公
开招标。
2. 项目概况与招标范围
2.1 项目的建设
2.2 项目的建设工期：2018 年 12 月-2021 年 12 月
2.3 设备 招标编号：CWEME-DTMLW-1001
2.4 设备 名称：物流服务
2.5 设备 招标范围：印尼米拉务 2×225MW 燃煤发电工程招标人委托的货物从
国内指定港口至项目现场的运输服务，包括但不限于：投标人负责提出货物的出厂及运
输时间满足集港时间的要求，负责合同货物从出厂运输跟踪开始，到中国的启运港集港
地点车板接货，至项目现场车板交货的全程物流运输服务工作，包括但不限于：发运计
划、配合供货商发货、租船订舱、集港、理舱、启运港车板卸货、启运港仓储和短倒、
打尺监督、货物包装和唛头标志的检查修补、报关报检、海关查验、装船、绑扎、理货、
海洋/航空运输、监装监卸、货损索赔、目的港卸船、目的港仓储和短倒、目的港清关/
现场清关 、海关查验配合
及相关问题解决、自目的港至米拉务项目现场交货前的内陆运输其中包括内陆/驳船运输、
货物仓储、倒运、接卸、加固、障碍拆除和复原、办理道路运输许可及各种措施、与现
场接货单位交接、编制每批次货物专项工作方案 、协助办理 FORME、MASTER LIST
以及SKB免税文件、配合买方出口退税及印尼进口免税申报工作等全程物流运输的所有事
宜及办理相关手续。本项目预估总运输量约为 20 万计费吨，本数据仅为估算，不作为招
标人本次招标及后续合同实施的承诺，准确货量以实际发生为准。 本项目预估总运输量
约为 0 20 万计费吨 ，准确运输量以实际发生为准 。
2.6 工程简介：本工程厂址位于印尼苏门答腊岛北部亚齐省的达鲁萨兰特区 Nagan
Raya 地区。厂址的坐标为北纬 4°6'20.81"N 和东经 96°12'41.18"E。总的可用面积约为
27.15公顷。厂址西北距离米拉务市约10公里，东南距离Cut Nyak Dien机场约10公里。
厂址距离由 PLN 拥有的现有 Nagan Raya 2×110MW 燃煤电厂厂区约 300 米，紧邻该煤电厂
的灰场区域。厂址西南距离主干道约 500 米，通过该省道可至机场及其他城市。
3. 投标人资格要求
3.1 投标人须具有独立法人资格、须具备商务部正式备案的《国际货运代理企业备案表
》、交通部或交通委颁发的《无船承运业务经营资格登记证》、在有效期内的
ISO9001 质量体系认证、环境管理体系认证和职业健康安全管理体系认证证书；近 5 年
内 完成至少 2 个货运量 10 万计费吨及以上的境外燃煤电厂工程物流
业绩 ；投标人或其母公司应自主拥有 10000 总吨及以上
的件杂货船 ；
投标人从事国际物流运输业务不少于 3 年。
3.2 投标人拟派项目经理应具有 5 年及以上境外工程物流项目操作经验，需担任过至
少 2 个境外工程物流总承包项目的项目经理，其中至少包括一个 100MW 及以上的燃煤电
厂工程项目。
3.3 本次招标不接受联合体投标。
3.4 本次招标采用资格后审方式，开标后由评标委员会对投标人的资格条件进行审查，
资格条件没有达到招标文件规定要求的，评标委员会将否决其投标。
4. 招标文件的获取
4.1 获取招标文件的时间及 至 8 2018 年 1 11 月 月 2 22 日 日 7 17 时 未曾在中国电力招标采购网（www.dlztb.com）上注册会员的单位应先注册。登录成功后根据招标公告的相说明下载投标文件！
项目 联系人：李杨
咨询电话：010-51957458
传真：010-51957412
手机：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 邮箱：1211306049@qq.com
备注：欲购买招标文件的潜在投标人,注册网站并缴纳因特网技术服务费后，查看项目业主，招标公告，中标公示等，并下载资格预审范围，资质要求，招标清单，报名申请表等。为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程按公告详细内容为准，以招标业主的解答为准本。
ljcz
