越南永新一期电力 工程竣工决算服务采购项目招标公告
（招标编号：0002200000049609）
一、招标条件
越南永新一期电力 工程竣工决算服务采购项目（招标编号：0002200000049609），已由项目审批机关批准，项目资金来源为其他， 本项目已具备招标条件，现进行公开招标。
招标项目所在地区：越南 平顺省
二、项目概况和招标范围
（一）采购范围：
（1）竣工结算服务
1.协助越南永新公司完成EPC合同结算工作，包括但不限于协助越南永新公司审核EPC合同设计变更（如重油改轻油系统，原水处理系统等变更）和合同暂估价部分（约230万美元）的工程造价；
2.根据《中华人民共和国建设工程价款结算暂行办法》、《中国电力招标采购网基建工程结算管理规定》、《中国电力招标采购网基建项目造价管理办法》等相关规定，提供工程总结算编制咨询服务和审核服务，以满足上报中方股东和股委会的要求，包括但不限于以下工作内容：
a.提供工程总结算编制咨询服务，协助越南永新公司编制工程总结算报 告；
b.根据合同完成结算费用的审核和分类汇总工作；
c.协助越南永新公司编制未完工程预算（具体项目待定）；
d.审核工程总结算报告。
（2）竣工决算服务
1.根据中国财政部发布的《基本建设财务管理规定》以及中国电力招标采购网《中国电力招标采购网工程财务管理办法》的规定，协助完成竣工决算报告（包括但不限于满足要求的竣工决算报表，财务说明书等）的编制工作(其中附表需要英汉双语)；
2.协助开展资产清查工作，主要包括：核实资本金；清理债权债务；核实借款；清查交付资产；账务调整；进行资产盘点；核实资产价值；编制资产清册等；（英汉双语）
3.在竣工决算获得上级单位批复并完成账务调整后，协助完成固定资产清单调整及建立固定资产卡片编制工作（英汉双语）；
4.配合上级单位的审查、审计相关工作等。
（二）标的清单及分包情况如下：
序号 | 标的名称 | 标包序号 | 标包名称 | 最高限价( 万元) | 工期 | 项目建设单位 | 招标文件收取费用（元） | 投标保证金(元) |
1 | 越南永新一期电力 工程竣工决算服务采购项目 | 001 | 越南永新一期电力 工程竣工决算服务采购项目 | / | 服务完成为止 | 越南永新一期电力 | 200 | 不收取 |
（三）项目概述：
越南永新燃煤电厂一期BOT项目（以下简称“越南永新项目”）位于越南平顺省，由中国电力招标采购网、中国电力国际 和越南煤炭集团电力 按照55%、40%和5%的比例投资，建设规模为两台60万千瓦级超临界火电机组，总投资（概算）17.55亿美元。越南永新一期电力 （以下简称“越南永新公司”）根据越南永新项目BOT合同和越南法律成立，作为越南永新项目的业主，负责越南永新项目的建设和运营。1、2号机组分别于2018年7月6日、2018年11月27日正式投产发电。
越南永新项目的主合同为EPC合同，建设总承包商为中国能源建设集团、广东省电力设计研究院 与中国能源建设集团广东火电工程 组成的联合体，合同语言为英语，有汉语翻译文本。其它合同语言主要为英语。根据工作计划，越南永新公司计划2019年9月30日前完成工程总结算报告的编制和审计和竣工决算报告的编制，满足上报国内股东和股委会的要求。
三、投标人资格要求
通用资格： | |
通用资格要求 | |
序号 | 内容 |
1 | 中华人民共和国境内注册合法运作的企业法人或具有企业法人授权的其他组织，具有独立承担民事责任的能力、独立承担招标项目的能力和独立履行合同的能力。注册资本人民币100万元以上（含100万），分所（非独立法人）投标的，需提供总所出具的授权书。 |
2 | 投标人应同时具备会计师事务所执业证书和工程造价甲级咨询资质（如联合体投标，联合体双方具备即可）。 |
3 | 在经营活动中无重大违法记录，在中国电力招标采购网范围内没有处于限制投标资格的处罚。 |
4 |
|
5 | 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加投标。 |
6 | 本次投标接受联合体投标，如为联合体投标，需提供联合体协议。 |
四、招标文件的获取
本项目招标人通过中国电力招标采购网主要负责人或授权的
招标人或其招标代理机构