招标公告
华能澜沧江水电股份有限公司自筹资金，采用国内公开招标、资格后审方式对桑河二级水电站安全标志牌及设备标示牌制作安装项目进行招标（招标编号：HPLSS2 2017/P09）。欢迎符合招标要求的投标人参与投标。
一．项目概况
桑河二级水电站位于柬埔寨王国上丁省（Stung Treng）西山区境内的桑河（SeSan）干流上，上游距斯雷波克河（Srepok）和桑河（Se San）汇合处1.5km，下游距赛公河和桑河汇合处大约20km。坝址以上流域集水面积为49200km2；电站北距柬埔寨-老挝边境线70km，东距越南-柬埔寨边境线约200km。电站设有8台单机容量为5万千瓦的贯流式机组，总装机为40万千瓦。桑河二级水电站首台机组（1#机）计划于2017年11月30日投产发电，2#机组12月31日投产发电，后续六台机组计划2018年全部投产发电。为保证机组正常运行和人员、设备安全，需对现场的危险源进行告知、对相关设备进行警示隔离、提示或警示可能发生的危险因素，对全厂设备进行有效标识，拟根据机组投产计划分批次在生产区域制作安装中英文的安全标志牌（部分位置采用中英柬三国文字）、所有设备上制作安装中英文的设备标示牌。交通情况：可在国内乘坐飞机到暹粒或金边机场，暹粒到桑河二级电站公路里程约360km，全程为普通公路，金边到桑河二级水电站公路里程约480km，全程为普通公路。或可通过中国上海港海运至越南胡志明市，通过陆运至桑河二级电站。
二． 招标范围
本次招标的合同范围主要是柬埔寨桑河二级水电站安全标志牌和设备标示牌的设计、制作、运输、报关、清关、交货和桑河二级水电站现场安装。
1.设备标示牌：桑河二级水电站1-8号机组段、全厂公用系统（GIS室、大坝、进水口、溢洪道等）全厂设备标示牌，具体详见设备标示牌清单。
2.安全标志牌：全厂设备设施安全禁止、警告、指令和提示标识牌、安全警示线以及消防、危险源告知安全标志牌，具体详见安全标志牌清单。
3.由卖方提供所有设备标示牌和安全标志牌的设计、制作、运输、报关、清关、交货和桑河二级水电站现场的安装，保证所提供的标牌牢固可靠。
4.提供电站设备标示和安全标识现场施工清单。
三．交货时间和地点
交货时间：按机组投产进度分批完成交货及电站现场安装，首批交货物资必须在收到具体制作清单后14天（日历天）内完成生产，并通知招标人现场见证；1#机组及公用系统投产发电前7天（即2017年11月23日前）必须完成1#机组及公用系统对应标牌、标识的交货及电站现场安装；其余机组投产前15天，必须完成对应标牌、标识的交货及电站现场安装。
交货地点：柬埔寨王国上丁省桑河二级水电站现场。
四．投标人资格
1.必须是在中华人民共和国境内合法注册的独立企业法人。
2.应具有良好的商业信誉，并在过去履行合同中获得用户的好评。截止投标之日，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结、破产的状态，在最近三年内没有围标、骗取中标等违反招投标相关法律法规行为，无严重违约、合同欺诈及重大质量问题，并提供相关声明或证明材料。
3.应具备良好的财务状况，具有足够的流动资金来承担本招标范围内的设备物资的供应。投标人应提交近三年经会计师事务所审计的财务报表，提交银行或资产评估机构出具的资信证明。
4.投标人所开立的银行对公账户具备接收境外汇款功能，并出具书面承诺或证明。
5.单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参与本同一标段（标包）投标。
6.本次招标不接受联营体或联合体投标。
7.投标产品生产厂家要求
（1）具有招标范围内相匹配的设计能力、生产制造设备和安装队伍。
（2）供货业绩：提供投标产品生产厂家在电力行业具有2个及以上制作安装供货业绩，须提供供货合同文本（含合同双方签字盖章）的复印件和最终用户联系方式。
8.投标人若为代理商的，其注册资本金为500万元及以上，必须取得投标产品生产厂家对本项目的唯一授权；并提供投标产品生产厂家设计能力、生产制造设备和安装队伍、供货业绩材料。
五.招标安排
招标公告发布的媒介：
2017年9月7日在中国电力招标采购网（https：//www.chinabidding.cn）、中国华能集团公司电子商务平台(http：//ec.chng.com.cn)上发布招标公告，公示期6日。
招标文件获取方式：
1.投标人须通过中国华能集团公司电子商务平台(http：//ec.chng.com.cn)电子招投标模块进行投标人注册、报名、下载文件、网上投标、澄清等工作，投标人须访问华能集团新电子商务平台电子招投标模块（http：//ec.chng.com.cn）完成注册、报名、下载文件等有关操作。中国华能集团公司电子商务平台电子招投标模块采用以下3种方式登陆，所有用户的用户名保持不变，初始密码统一为：Q1w2e3r4，请用户登录后尽快修改密码：
a.访问新电子商务平台（http：//ec.chng.com.cn），点击导航栏的“电子招投标”栏目，进入新电子招投标模块登陆页面；
b.直接通过（bidding.ec.chng.com.cn/ebidding）二级域名登陆新电子商务平台电子招投标模块；
c.通过访问原中国华能集团公司电子商务平台（http：//ecs.hpi.com.cn/）后，点击页面左侧“新招标模块”按钮或者点击资格预审公告或资格后审公告页面的“参与投标”按钮进入新电子招投标模块登录页面进行登录。
2.未在中国华能集团公司电子商务平台注册过的新供应商请点击左侧“用户注册”按钮完成注册流程。供应商注册成功后，要申请成为潜在供应商，请耐心等待平台运维人员的审核，审核结果会以短信形式发送通知。只有审核合格的供应商才能参与平台相关业务。
3.原中国华能集团公司电子商务平台内外部用户，请点击华能集团新电子商务平台右侧“用户登录”按钮，输入原用户名和初始密码登录。招投标用户请点击导航栏的“电子招投标”栏目，进入新电子招投标模块，方可进行招投标业务操作。
4.CA证书办理及驱动下载：
a.CA证书用于确保招标投标过程文件合法性及投标文件保密性。没有办理CA数字证书的，无法加解密投标文件，也无法参加网上开标。办理CA证书需要3-5天时间，登陆电子招投标模块后，系统自动弹出CA数字证书在线办理提示窗口，建议未办理的一定马上办理，以免耽误您的后续工作。
b.中国华能集团公司电子商务平台电子招投标模块由工信部认证的32家CA机构之一的北京国富安电子商务安全认证有限公司颁发数字证书，建议在提交CA在线办理后及时与国富安公司联系进行督办。
c. CA证书驱动下载：登陆中国华能集团公司电子商务平台电子招投标模块后，在的右下方“常用文件”模块中下载名为“华能电子商务平台驱动程序.Zip”的压缩文件进行解压安装，下载前请退出360安全卫士等其他的防病毒软件。
d. CA办理及硬件出现的任何问题，请直接联系北京国富安电子商务安全认证有限公司。
e. 客户服务联系电话：010-58103599
5.有意向的投标人可从2017年9月8日09:00分起至2017年9月12日17：00整止，登陆中国华能集团公司电子商务平台电子招投标模块上传投标报名文件（包含企业营业执照扫描件、法定代表人授权委托书扫描件、授权代理人身份证扫描件、供货业绩、资格证书扫描件）；经审核合格后，投标人下载招标文件。报名时，须详细填写报名信息，并阅读注意事项，点击提交审批后。请耐心等待报名管理员审核，审核结果通过短信形式通知，投标人亦可登录模块自行查看报名结果（操作菜单：报名管理-->报名结果查看）。
6.线上出售招标文件方式
a.报名审核通过后，合格的投标人在招标文件发售期间可网上获取招标文件，点击左侧快捷菜单“购买招标（资格预审）文件”中“购买”按钮进行购买或者点击“加入购物车”后，选择“我的购物车”进行批量购买，招标（资格预审）文件支付方式只支持网上支付（个人网银和企业网银），在支付前请核实您银行账户的网上支付单笔限额不少于招标文件售价。本次招标文件无偿提供，支付金额为0元。
b.购买招标文件时，在购买页面中填写的联系人必须是本次投标的业务联系人，在发标、澄清、评标期间的短信通知都将发送到此联系人，所有的澄清也都将通知此联系人。
c.招标文件费用支付成功后即可下载招标文件。投标人登陆成功后，点击“投标管理-->文件下载”，在页面右侧须先点击确认下载后方可查看并下载招标文件。点击文件名称，选择“另存为”，存到本机上即可。
d.招标文件购买失败或其他问题，请与招标人联系。
投标文件提交及相关事宜：
1.投标截止时间：2017年9月27日上午09：30（北京时间）。投标文件线上递交时上传需要花费一定的时间，请在截止时间前尽早上传。
2.开标时间：2017年9月27日上午09：30（北京时间）。
3.特别说明：
a.电子投标文件递交截止时间前未上传或解密未成功的，视为放弃参与投标资格。
b.投标人应按招标文件规定的递交截止时间前登陆中国华能集团公司电子商务平台电子招投标模块，完成投标文件的传输递交, 递交截止时间前未完成投标文件递交的视为撤回投标文件。递交截止时间后递交的投标文件，系统将拒绝接收。
c.投标人请于递交截止时间前登陆电子招投标模块进入投标文件递交页面。投标人的电脑和网络环境应当按照招标文件要求自行准备，因投标人电脑配置或网络环境不符合要求而导致递交解密失败的，产生的后果由投标自行承担。
d.递交时间截至后，招标人在电子招投标模块上点击电子投标文件启动解密按钮，各投标人在线解密各自投标文件。递交过程记录在案，以存档备查。
e.解密时间规定为30分钟。
联系地址：云南省昆明市官渡区世纪城中路1号华能澜沧江大厦 4楼404室
邮 编：650214
传 真：0871-67216379
电 话：0871-67217723
联 系 人：王锐
华能澜沧江水电股份有限公司
2017年9月7日
