日期：2017年10月10日
中化国际招标有限责任公司受北京自动化控制设备研究所委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 招标产品的名称、数量和技术参数：
软硬件协同仿真验证工具，1套
主要技术要求：
（1）具备SoC软硬件协同验证功能；
……其它内容详见招标文件。
2. 资质要求：投标人提供近两年的财务状况的资料（如财务审计报告或投标人财务报表）
……其它详见招标文件。
3. 招标文件售价：每套1000元或160美元。文件售后不退，邮购须另加100元人民币或16美元。
4. 购买招标文件时间：2017年10月10日起至2017年10月17日每天上午9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
5. 购买招标文件地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦G层大厅西侧。
购买招标文件联系人：王晓斌，联系电话：010-59368971
6. 投标截止时间和开标时间：2017年10月31日下午13:30（北京时间）。
7. 开标地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层第1会议室。
中化国际招标有限责任公司
地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层
邮编：100045
电话：010-59369610/8953
传真：010-59369782
业务联系人：耿一萌、刘亚宁
开户银行：中国工商银行北京长安支行
账号（人民币购买招标文件及投标保证金）：0200003319250001750
开户银行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号（外币购买招标文件）：348056025289
账号（外币投标保证金）： 349356025282（美元）、348060237855（欧元）、348056025289（其他外币）
SWIFT Code: BKCH CN BJ 110
Bid No: 0747-1740SITCM143
Date: Oober 10, 2017
SINOCHEM International Tendering Co., Ltd., entrusted by the Buyer, hereby carries out public bid for the supply of the following goods and related services, and now invites eligible bidders to attend the bidding.
1. Name, quantity and technical parameters of the bidding produs:
Hardware and software co-simulation and co-verification tools, 1 set
Main performance index requirements
(1) SoC software and hardware co-verification;
……for other details, please refer to the bidding documents.
2. Qualification requirements: Bidders provide information on the financial status of the past two years (such as financial audit report or financial statements)
……for other details, please refer to the bidding documents.
3. Price of Bidding document: RMB1000 or USD160 for each complete set of package. Bidding document is non-refundable (if mail order, with additional RMB100.00 or USD16.00).
4. Time for obtaining Bidding documents: from Oober 10, 2017 to Oober 17, 2017, 9:00~16:00 (Beijing Time) every day (excl. holidays).
5. Place for obtaining Bidding documents: West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Conta person: Mr. Wang Xiaobin, Phone: 010-59368971
6. Deadline of Bid Submission and Bid Opening Time: 13:30pm (Beijing Time), Oober 31, 2017
7. Bid Opening Address: NO.1 Conference Room, 21# Floor, Sinochem Tower, A2 Fuxingmenwai Street, Beijing.
SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Address: 20th Floor, SINOCHEMTower, A2, FuxingmenwaiDajie, Beijing 100045, P. R. China.
Post code: 100045
Tel: 010-59369610/8953
Fax: 010-59369782
Conta person: Mr. GengYimeng and Ms. Liu Yaning
Bank Name: Industrial and Commercial Bank of China, Changan Branch
Account no. (for documents purchase and bid security by RMB): 0200003319250001750
Bank Name: Fengtai Branch, Beijing, Bank of China
Account no. (for documents purchase by foreign currency): 348056025289
Account no.(for bid security by foreign currency): 349356025282 (USD), 348060237855(EUR), 348056025289 (other foreign currencies)
SWIFT Code:BKCH CN BJ 110
