中天合创能源有限责任公司门克庆煤矿3103采掘接续设备综采工作面采煤机国际采购【重新招标】招标

Price for the Bidding documents
本招标文件售价为3000元（人民币贰仟元整）或500美元（美元伍佰元整），售后不退。
RMB3000.00 or USD500.00 for each bidding document, non-refundable.
4. Time for Obtaining the Bidding documents
购买招标文件时间：
2018年3月14日起至2018年3月21日止，每天上午9:00-11:00和下午14:00-16:00 (北京时间)，法定节假日除外。未领购招标文件不得参加投标。
Within 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and 14:00 p.m. to 16:00 p.m. (Beijing time) on working days From March 14, 2018 to March 21, 2018(Weekends and holidays excepted).
Any legal person or organization that has not purchased the bidding documents is not allowed to participate in the bid.
5. 购买招标文件地点：中煤电子招投标平台
Purchase of the place for bidding documents：www.zmzb.com
6. 投标截止时间和开标时间：
Deadline for Submitting Bids and Time for Opening Bids
2018年4月9日上午9:00时(北京时间)，逾期收到的投标文件恕不接受。届时请投标人参加投标的授权代表出席开标仪式。
At 9:00 a.m. (Beijing time) on April 9, 2018. Bids received after that date and time will not be accepted. All Bidders are kindly requested to be present at that time.
7. 开标地点：
Address for Opening Bids
中国北京市东城区安外大街甲88号中联大厦八层会议室
The meeting room on the 8rd floor in ZhongLian Building (A88 Anwai A/Venue, Dongcheng Distri, Beijing)
招 标 人:中天合创能源有限责任公司
User: Owner i.e. Zhong Tian He Chuang Energy Company limited
名称:中煤招标有限责任公司
Bidding agency: China Coal Tendering Co., Ltd.
地 址：北京市东城区安外大街乙88号中煤大厦
Address: B88 Anwai A/Venue, Dongcheng Distri, Beijing, China 100011
联 系 人： 孙策 李洋
Person to Conta: CeSun YangLi
联系方式： 010-84293511 84293593 18618235639
Tel: (86 10) 84293811 84293586 18618235639
Email：sunce1128@126.com
开户银行（人民币）：交通银行和平里东街支行
Bank(RMB): BANK OF COMMUNICATIONS HEPINGLI DonGJIE SUB-BRANCH
开户银行（美元）： 交通银行北京和平里支行
Bank(USD): BANK OF COMMUNICATIONS BEIJING BRANCH HEPINGLI SUB-BRANCH
帐 号（人民币）： 110060593018000280565
帐 号（美 元）： 110060224146300002070
Account No. (RMB): 110060593018000280565
Account No. (USD): 110060224146300002070

zm