项目所在地区：青海省格尔木市察尔汗工业园
一、招标条件
青海盐湖镁业有限公司金属镁一体化项目综合废水处理工程（二期）项目（以下简称“本项目”）拟采用BOT模式（Build-Operate-Transfer，即建设-运营-转让）实施。本项目已具备招标条件。现中化国际招标有限责任公司（招标代理机构）受柴达木循环经济试验区格尔木工业园管委会（以下简称“园区管委会”）和青海盐湖镁业有限公司（以下简称“盐湖镁业”）（招标人）的委托，依据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国招标投标法实施条例》以及环境保护部《关于推进环境污染第三方治理的实施意见》（环规财函[2017]172号）等的规定，采用公开招标方式选择本项目的社会资本方。欢迎符合资格要求的单位参与投标。
二、项目概况和招标范围
2.1 项目概况
1) 项目名称：青海盐湖镁业有限公司金属镁一体化项目综合废水处理工程（二期）
2) 建设地点：青海省格尔木市察尔汗工业园金属镁一体化项目园区内
3) 项目暂定总投资：人民币20000万元，社会资本方比例100%。
4) 招标内容：污水处理装置的设计处理能力为600m3/h，设计出水水质达到《城市污水再生利用工业用水水质》（GB/T 19923-2005）中的工艺与产品用水的水质标准（不考虑硬度、碱度、氯离子、硫酸盐、溶解性总固体），具体标准见下表。
序号 控制项目 指标
1. pH值 6.5~8.5
2. 悬浮物（SS）（mg/L） —
3. 浊度（NTU） ≤5
4. 色度（度） ≤30
5. 生化需氧量（BOD5）（mg/L） ≤10
6. 化学需氧量（CODcr）（mg/L） ≤60
7. 铁（mg/L） ≤0.3
8. 锰（mg/L） ≤0.1
9. 二氧化硅（SiO2） ≤30
10. 氨氮（以N计/mg/L） ≤10
11. 总磷（以P计/mg/L） ≤1
12. 石油类（mg/L） ≤1
13. 阴离子表面活性剂（mg/L） ≤0.5
14. 余氯b（mg/L） ≥0.05
15. 粪大肠菌群（个/L） ≤2000
b 加氯消毒时管末梢值。
处理后水将回用于园区钾肥溶解用水，同时为满足业主回用水的需要铺设一条15km的输水管线，输送水量约2000 m3/h，建配套泵站一座。青海盐湖镁业有限公司金属镁一体化项目综合废水处理工程（二期）进水水量水质情况见下表。
序号 装置名称 废水类别 废水量（m3/h） 污染物 备注
名称 浓度(mg/L)
1 甲醇装置 气化灰水 207 PH 7～9 单独一根管线
NH3-N 300～600
CODcr 750
BOD5 250～600
硫化物 9
CN- 0.5
甲酸盐 500～1000
Cl- ～350
悬浮固体 100
总溶解固体 2000
Ca2+ 220～250
2 DMTO装置 工艺净化废水 100 PH 6～8 合并一根管线
SS 200
CODcr 1500
BOD 150
含油污水 90 CODcr 200
油 100
PH 6～9
3 PP装置 生产废水 25 PH 6～9
COD 200
油 50
SS 200
4 乙烯法PVC 生产废水 3 COD 6500
BOD5 370
vcm 1
5 乙炔法PVC 生产废水 15 PH 6～9 单独一根管线
SS 200
COD 200
VCM工艺废水（预处理后） 5 COD 1000～3000
PH 6～9
汞 ≤5ppb
6 金属镁一体化项目各装置 生活污水 129 COD 400 两根管线
SS 300
NH3-N 40
合计 混合废水 574
2.2 招标范围
本项目通过公开招标选定中标人，与盐湖镁业、园区管委会签署合同，由中标人负责项目的投融资、设计、建设、采购、运营及维护，并在运营期20年期满后（不包括建设期），将该项目及其全部设施无偿移交给盐湖镁业或园区管委会。
2.3 合作模式和合作期限
本项目采用BOT（建设-运营-移交）模式，合作期限分为建设期和运营期两部分。建设期：于2018年10月15日前完成15km管线铺设及一座泵站，于2018年12月31日前主体工程竣工，2019年4月30日前工程竣工验收试运行。运营期：运营期二十年（20）年，自本项目建设完成并竣工验收之日起计。
三、投标人资格要求
3.1 基本要求
1) 投标人须为在中华人民共和国境内依法注册的、有效存续的独立企业法人，具有独立承担民事责任的能力。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
2) 投标人2016年净资产不低于1亿元人民币或等值外币。（以2016年度经审计的财务报表为准，以联合体形式投标的，联合体其中一方须满足此条要求）。
3) 投标人财务状况良好，没有处于财产被接管、冻结、破产或其他不良状态、无重大不良资产或不良投资项目，须提供经审计的财务报表（提供2014年至2016年或公司成立至今的财务报表）和承诺书。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
3.2 投融资要求
投标人具备本项目的投融资能力，具有不低于1亿元人民币（或等值货币）的投融资能力，须提供银行授信或针对本项目的贷款承诺函或其他合法融资渠道证明。
3.3 业绩要求
投标人近六年（2012年1月1日至2017年12月31日）在国内具有至少3个工业废水处理或市政生活污水处理的运营业绩，且具有至少1个处理能力在1.5万m3/d以上的工业废水运营业绩，须提供合同复印件以及用户出具的运营良好的证明。（若投标人为联合体，联合体中承担运营方须满足本条要求）。
3.4 信誉要求
1) 未被信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
2) 近三年内没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、重大安全生产事故等问题，被有关部门暂停投标资格并在暂停期内，须提供承诺书。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
3.5 其他要求
1) 本项目接受联合体投标，联合体成员（含联合体牵头方）数量不超过2家。
2) 联合体各方不得再以自己名义单独或加入其他联合体在本项目中参加投标。
3) 联合体必须指定牵头方，授权其代表所有联合体成员负责投标和合同实施阶段的主办、协调工作，并应当向招标人提交由所有联合体成员法定代表人签署的授权书。
4) 尽管委任了联合体牵头方，但联合体各成员在投标、中标与组建项目公司过程中，仍负有连带的和各自的法律责任。
5) 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加投标。
四、 招标文件的获取：
4.1 获取时间：2018 年 4 月20 日至2018 年 4 月27日。
4.2 获取方式：请登陆中化国际招标有限责任公司网站 http://www.sinochemitc.com/zb，进入“网络标书销售系统”购买。文件售价：人民币3000元。如需邮寄加收 100 元邮寄费，招标文件售后不退。招标文件发售联系人： 王晓斌 010-59368971、马翠玲 59368256，传真：010-59368911。
4.3 购买招标文件及投标保证金账号：
户名：中化国际招标有限责任公司
开户银行：中国工商银行北京长安支行
账号（人民币）：0200003319250001750
五、投标文件的递交：
5.1 递交截止时间：2018 年 5 月 11日上午9：30时；
5.2 递交方式：派专人递交至北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层第2会议室（不接受邮寄），投标文件须密封后于开标当日投标截止时间前递至开标地点。逾期送达或不符合规定的投标文件将予以拒收。
六、开标时间及地点：
6.1 开标时间：2018 年5月11日上午9:30时。
6.2 开标地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层第2会议室。
七、其他：
本项目招标公告仅在以下 3个网站发布。以任何形式对本招标公告进行的篡改、转载或发布一律无效，招标人和招标代理机构不承担任何责任。
（1）中国电力招标采购网：http://www.cebpubservice.com
（2）青海盐湖工业股份有限公司网站：http://www.qhyhgf.com
（3）中化国际招标有限责任公司网站：http://www.sinochemitc.com
八、监督部门：青海省发展改革委员会
九、联系方式：
招标人：
青海盐湖镁业有限公司
联系人：王洪生
电 话：13709792375
地 址：青海省格尔木市察尔汗盐湖工业园区
柴达木循环经济试验区格尔木工业园管委会
联系人：赵毅
电 话：13309774005
地 址：青海省格尔木市柴达木循环经济试验区格尔木工业园区
招标代理机构：
中化国际招标有限责任公司
联系人：吴迪阳、周克斌、占松林
电 话：010-59368216/8942/8977
传 真：010-59369669
Email：wudiyang@sinochem.com、zhoukebin@sinochem.com、zhansonglin@sinochem.com
地 址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层
中化国际招标有限责任公司
2018年4月20日
一、招标条件
青海盐湖镁业有限公司金属镁一体化项目综合废水处理工程（二期）项目（以下简称“本项目”）拟采用BOT模式（Build-Operate-Transfer，即建设-运营-转让）实施。本项目已具备招标条件。现中化国际招标有限责任公司（招标代理机构）受柴达木循环经济试验区格尔木工业园管委会（以下简称“园区管委会”）和青海盐湖镁业有限公司（以下简称“盐湖镁业”）（招标人）的委托，依据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国招标投标法实施条例》以及环境保护部《关于推进环境污染第三方治理的实施意见》（环规财函[2017]172号）等的规定，采用公开招标方式选择本项目的社会资本方。欢迎符合资格要求的单位参与投标。
二、项目概况和招标范围
2.1 项目概况
1) 项目名称：青海盐湖镁业有限公司金属镁一体化项目综合废水处理工程（二期）
2) 建设地点：青海省格尔木市察尔汗工业园金属镁一体化项目园区内
3) 项目暂定总投资：人民币20000万元，社会资本方比例100%。
4) 招标内容：污水处理装置的设计处理能力为600m3/h，设计出水水质达到《城市污水再生利用工业用水水质》（GB/T 19923-2005）中的工艺与产品用水的水质标准（不考虑硬度、碱度、氯离子、硫酸盐、溶解性总固体），具体标准见下表。
序号 控制项目 指标
1. pH值 6.5~8.5
2. 悬浮物（SS）（mg/L） —
3. 浊度（NTU） ≤5
4. 色度（度） ≤30
5. 生化需氧量（BOD5）（mg/L） ≤10
6. 化学需氧量（CODcr）（mg/L） ≤60
7. 铁（mg/L） ≤0.3
8. 锰（mg/L） ≤0.1
9. 二氧化硅（SiO2） ≤30
10. 氨氮（以N计/mg/L） ≤10
11. 总磷（以P计/mg/L） ≤1
12. 石油类（mg/L） ≤1
13. 阴离子表面活性剂（mg/L） ≤0.5
14. 余氯b（mg/L） ≥0.05
15. 粪大肠菌群（个/L） ≤2000
b 加氯消毒时管末梢值。
处理后水将回用于园区钾肥溶解用水，同时为满足业主回用水的需要铺设一条15km的输水管线，输送水量约2000 m3/h，建配套泵站一座。青海盐湖镁业有限公司金属镁一体化项目综合废水处理工程（二期）进水水量水质情况见下表。
序号 装置名称 废水类别 废水量（m3/h） 污染物 备注
名称 浓度(mg/L)
1 甲醇装置 气化灰水 207 PH 7～9 单独一根管线
NH3-N 300～600
CODcr 750
BOD5 250～600
硫化物 9
CN- 0.5
甲酸盐 500～1000
Cl- ～350
悬浮固体 100
总溶解固体 2000
Ca2+ 220～250
2 DMTO装置 工艺净化废水 100 PH 6～8 合并一根管线
SS 200
CODcr 1500
BOD 150
含油污水 90 CODcr 200
油 100
PH 6～9
3 PP装置 生产废水 25 PH 6～9
COD 200
油 50
SS 200
4 乙烯法PVC 生产废水 3 COD 6500
BOD5 370
vcm 1
5 乙炔法PVC 生产废水 15 PH 6～9 单独一根管线
SS 200
COD 200
VCM工艺废水（预处理后） 5 COD 1000～3000
PH 6～9
汞 ≤5ppb
6 金属镁一体化项目各装置 生活污水 129 COD 400 两根管线
SS 300
NH3-N 40
合计 混合废水 574
2.2 招标范围
本项目通过公开招标选定中标人，与盐湖镁业、园区管委会签署合同，由中标人负责项目的投融资、设计、建设、采购、运营及维护，并在运营期20年期满后（不包括建设期），将该项目及其全部设施无偿移交给盐湖镁业或园区管委会。
2.3 合作模式和合作期限
本项目采用BOT（建设-运营-移交）模式，合作期限分为建设期和运营期两部分。建设期：于2018年10月15日前完成15km管线铺设及一座泵站，于2018年12月31日前主体工程竣工，2019年4月30日前工程竣工验收试运行。运营期：运营期二十年（20）年，自本项目建设完成并竣工验收之日起计。
三、投标人资格要求
3.1 基本要求
1) 投标人须为在中华人民共和国境内依法注册的、有效存续的独立企业法人，具有独立承担民事责任的能力。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
2) 投标人2016年净资产不低于1亿元人民币或等值外币。（以2016年度经审计的财务报表为准，以联合体形式投标的，联合体其中一方须满足此条要求）。
3) 投标人财务状况良好，没有处于财产被接管、冻结、破产或其他不良状态、无重大不良资产或不良投资项目，须提供经审计的财务报表（提供2014年至2016年或公司成立至今的财务报表）和承诺书。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
3.2 投融资要求
投标人具备本项目的投融资能力，具有不低于1亿元人民币（或等值货币）的投融资能力，须提供银行授信或针对本项目的贷款承诺函或其他合法融资渠道证明。
3.3 业绩要求
投标人近六年（2012年1月1日至2017年12月31日）在国内具有至少3个工业废水处理或市政生活污水处理的运营业绩，且具有至少1个处理能力在1.5万m3/d以上的工业废水运营业绩，须提供合同复印件以及用户出具的运营良好的证明。（若投标人为联合体，联合体中承担运营方须满足本条要求）。
3.4 信誉要求
1) 未被信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
2) 近三年内没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、重大安全生产事故等问题，被有关部门暂停投标资格并在暂停期内，须提供承诺书。（以联合体形式投标的，联合体所有成员均需要满足此要求）。
3.5 其他要求
1) 本项目接受联合体投标，联合体成员（含联合体牵头方）数量不超过2家。
2) 联合体各方不得再以自己名义单独或加入其他联合体在本项目中参加投标。
3) 联合体必须指定牵头方，授权其代表所有联合体成员负责投标和合同实施阶段的主办、协调工作，并应当向招标人提交由所有联合体成员法定代表人签署的授权书。
4) 尽管委任了联合体牵头方，但联合体各成员在投标、中标与组建项目公司过程中，仍负有连带的和各自的法律责任。
5) 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加投标。
四、 招标文件的获取：
4.1 获取时间：2018 年 4 月20 日至2018 年 4 月27日。
4.2 获取方式：请登陆中化国际招标有限责任公司网站 http://www.sinochemitc.com/zb，进入“网络标书销售系统”购买。文件售价：人民币3000元。如需邮寄加收 100 元邮寄费，招标文件售后不退。招标文件发售联系人： 王晓斌 010-59368971、马翠玲 59368256，传真：010-59368911。
4.3 购买招标文件及投标保证金账号：
户名：中化国际招标有限责任公司
开户银行：中国工商银行北京长安支行
账号（人民币）：0200003319250001750
五、投标文件的递交：
5.1 递交截止时间：2018 年 5 月 11日上午9：30时；
5.2 递交方式：派专人递交至北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层第2会议室（不接受邮寄），投标文件须密封后于开标当日投标截止时间前递至开标地点。逾期送达或不符合规定的投标文件将予以拒收。
六、开标时间及地点：
6.1 开标时间：2018 年5月11日上午9:30时。
6.2 开标地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层第2会议室。
七、其他：
本项目招标公告仅在以下 3个网站发布。以任何形式对本招标公告进行的篡改、转载或发布一律无效，招标人和招标代理机构不承担任何责任。
（1）中国电力招标采购网：http://www.cebpubservice.com
（2）青海盐湖工业股份有限公司网站：http://www.qhyhgf.com
（3）中化国际招标有限责任公司网站：http://www.sinochemitc.com
八、监督部门：青海省发展改革委员会
九、联系方式：
招标人：
青海盐湖镁业有限公司
联系人：王洪生
电 话：13709792375
地 址：青海省格尔木市察尔汗盐湖工业园区
柴达木循环经济试验区格尔木工业园管委会
联系人：赵毅
电 话：13309774005
地 址：青海省格尔木市柴达木循环经济试验区格尔木工业园区
招标代理机构：
中化国际招标有限责任公司
联系人：吴迪阳、周克斌、占松林
电 话：010-59368216/8942/8977
传 真：010-59369669
Email：wudiyang@sinochem.com、zhoukebin@sinochem.com、zhansonglin@sinochem.com
地 址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层
中化国际招标有限责任公司
2018年4月20日