中化国际招标有限责任公司（招标代理机构）受环球电视网欧洲公司（招标人）的委托，就如下项目进行国内公开招标，邀请合格的投标人提交密封的投标文件。
1. 项目名称：欧洲分台技术系统建设（CGTN）-演播室分控第八包：编码器、全格式解码器
2. 项目编号：0747-1861SITCN310-8
3. 招标人名称：环球电视网欧洲公司
4. 招标人地址：北京市海淀区复兴路戊12号恩菲科技大厦A座9层
5. 招标人联系方式：赵旺 63984989-302
6. 本项目资金来源：中央财政资金
7. 本项目预算：57.4992万美元
8. 本次采购内容及简要技术需求为：
序号 设备名称 数量 单位
1 编码器 12 台
2 全格式解码器 12 台
9. 合格投标人的资格要求：
（1） 满足法律法规的要求，包括：
a) 具有独立承担民事责任的能力；
b) 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
c) 具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；
d) 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
e) 参加此采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
f) 符合法律、法规规定的其他条件。
（2） 被人民法院列为失信被执行人或被安全监管总局列入安全生产不良记录“黑名单”或在“信用”中被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、采购严重违法失信行为记录名单的潜在投标人不得参加投标，否则其投标文件将被否决。
（3） 本项目不接受联合体投标。
（4） 投标人必须从中化国际招标有限责任公司购买招标文件并登记备案。
10. 招标文件购买：
（1） 发售时间：2018年6月26日至7月3日，每天上午8:30至11:30时，下午13:30至16:30时（北京时间），节假日除外。
（2） 网络标书销售：登陆中化国际招标有限责任公司网站 http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
（3） 现场文件领取地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦大堂西侧售标书处
（4） 标书发售联系人：马翠玲、王晓斌
（5） 联系方式：电话：010-59368256/8971,传真：010-59368911
（6） 联系邮箱：wang_xb@sinochem.com
（7） 文件售价：人民币伍佰元整（500元）。如需邮寄加收壹佰元（100元）邮寄费，招标文件售后不退。
11. 投标截止时间：所有投标文件应于2018年7月17日上午9:30时前递交至北京复兴门外大街A2号中化大厦20层第三会议室。迟到的投标文件将被视为无效投标文件拒绝接收。
12. 投标人在开标前必须向招标代理机构交纳相当于本项目预算金额2%的投标保证金。（请按2018年6月26日当日银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行投标货币对人民币的转换以计算）
13. 开标时间及地点：兹定于2018年7月17日上午9:30时在北京复兴门外大街A2号中化大厦20层第三会议室公开开标，届时请投标人派授权代表出席开标仪式。
14. 招标公告期限：2018年6月26日至7月3日
15. 评标办法和标准：综合评分法，价格50分，商务10分，技术40分。
招标代理机构：中化国际招标有限责任公司
地 址： 北京复兴门外大街A2号中化大厦（邮编：100045）
业务联系人：李天舒、曹宇臣、谷鑫
电 话： 010-59369347、59368981
传 真： 010-59369323
电子邮件：litianshu@sinochem.com
人民币购买招标文件账号：
户 名：中化国际招标有限责任公司
开户银行：工商银行北京长安支行
账号（人民币）：0200003319250001750
1. 项目名称：欧洲分台技术系统建设（CGTN）-演播室分控第八包：编码器、全格式解码器
2. 项目编号：0747-1861SITCN310-8
3. 招标人名称：环球电视网欧洲公司
4. 招标人地址：北京市海淀区复兴路戊12号恩菲科技大厦A座9层
5. 招标人联系方式：赵旺 63984989-302
6. 本项目资金来源：中央财政资金
7. 本项目预算：57.4992万美元
8. 本次采购内容及简要技术需求为：
序号 设备名称 数量 单位
1 编码器 12 台
2 全格式解码器 12 台
9. 合格投标人的资格要求：
（1） 满足法律法规的要求，包括：
a) 具有独立承担民事责任的能力；
b) 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
c) 具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；
d) 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
e) 参加此采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
f) 符合法律、法规规定的其他条件。
（2） 被人民法院列为失信被执行人或被安全监管总局列入安全生产不良记录“黑名单”或在“信用”中被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、采购严重违法失信行为记录名单的潜在投标人不得参加投标，否则其投标文件将被否决。
（3） 本项目不接受联合体投标。
（4） 投标人必须从中化国际招标有限责任公司购买招标文件并登记备案。
10. 招标文件购买：
（1） 发售时间：2018年6月26日至7月3日，每天上午8:30至11:30时，下午13:30至16:30时（北京时间），节假日除外。
（2） 网络标书销售：登陆中化国际招标有限责任公司网站 http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
（3） 现场文件领取地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦大堂西侧售标书处
（4） 标书发售联系人：马翠玲、王晓斌
（5） 联系方式：电话：010-59368256/8971,传真：010-59368911
（6） 联系邮箱：wang_xb@sinochem.com
（7） 文件售价：人民币伍佰元整（500元）。如需邮寄加收壹佰元（100元）邮寄费，招标文件售后不退。
11. 投标截止时间：所有投标文件应于2018年7月17日上午9:30时前递交至北京复兴门外大街A2号中化大厦20层第三会议室。迟到的投标文件将被视为无效投标文件拒绝接收。
12. 投标人在开标前必须向招标代理机构交纳相当于本项目预算金额2%的投标保证金。（请按2018年6月26日当日银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行投标货币对人民币的转换以计算）
13. 开标时间及地点：兹定于2018年7月17日上午9:30时在北京复兴门外大街A2号中化大厦20层第三会议室公开开标，届时请投标人派授权代表出席开标仪式。
14. 招标公告期限：2018年6月26日至7月3日
15. 评标办法和标准：综合评分法，价格50分，商务10分，技术40分。
招标代理机构：中化国际招标有限责任公司
地 址： 北京复兴门外大街A2号中化大厦（邮编：100045）
业务联系人：李天舒、曹宇臣、谷鑫
电 话： 010-59369347、59368981
传 真： 010-59369323
电子邮件：litianshu@sinochem.com
人民币购买招标文件账号：
户 名：中化国际招标有限责任公司
开户银行：工商银行北京长安支行
账号（人民币）：0200003319250001750