中国南航集团进出口贸易有限公司招标中心（以下简称“招标代理机构”）受招标人 中国南方航空股份有限公司市场营销管理委员会 (以下简称“招标人”)的委托，现对2018电子商务平台翻译服务进行公开招标。
1、招标项目简介
1.1 招标项目名称：2018电子商务平台翻译服务。1.2 招标编号：0761-1840CSN02273。1.3 项目类别：服务类；1.4 资金来源：企业自筹资金；1.5交货/服务地点：南航广州总部。1.6 服务期/合同期限：1年（具体日期以签署合同为准）。
1.7 本项目只接受购买本招标文件的投标人投标。
1.8 招标内容及预算：
本项目要求有相关资质的专业公司，为南航电子商务平台所涉及的内容提供中文繁体、英语、日语、韩语、荷兰语、法语、俄语、西班牙语、德语、葡萄牙语、意大利语、泰语、越南语、土耳其语、阿拉伯语、缅甸语、尼泊尔语、印尼语、塔吉克语、哈萨克语、吉尔吉斯语、阿塞拜疆语、土库曼斯坦语、格鲁吉亚语、伊朗波斯语、乌兹别克语等26种语言互译的服务,包括紧急翻译任务处理，即不限定最低翻译量的翻译任务。项目预算50万元人民币。
2、投标人资格要求
参加本项目投标的投标人必须符合下列要求：1. 投标人具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织。公司注册时间不低于8年（含）【2010年10月1日前注册成立，以营业执照上的成立日期为准】
2. 投标人具备服务航空公司或电子商务平台翻译的成功经验，要求为非转包、分包合同，【提供合同复印件盖公章】。
3. 能成立为南航服务的专职项目团队，能够提供资深网站技术人员，具备网站工程处理经验（包含提取网站内容、图像翻译处理、网页）【提供项目团队人员信息加盖公章】。
4. 项目经理需具备航空公司翻译服务经验【提供项目经理简历和服务经验介绍加盖公章】。
3、《例文》试翻译
（1）投标单位必须在开标现场与投标文件一同提交《例文》的翻译译文【电子文件】HTML格式，逾期提交或不能读取的文件不予受理。
（2）《例文》内容详见附件（HTML格式）：《提前选座》广告页面压缩包
（3）《例文》翻译为英、日、韩、俄4种语言。
4、招标文件的获取
4.1 招标文件每套售价200元，售后不退。
4.2 购买招标文件时间：2018 年12月20日至2018年12月28日；
4.3 招标文件购买方式：
①第一步：投标人注册：
登陆https://csbidding.csair.com/ebidding（“CPP1.0南航采购平台电子招标投标入口”）申请注册，注册资料填写完毕后，请耐心等待注册管理员审核。注册指引见：https://cpp.csair.com/cms/channel/cjwtjd/69535.htm，投标人不需要填写《南航供应商信息登记表》。只有审核通过的投标人才能参加投标等操作。尽量在购买标书截止日前一个工作日完成注册审核。
国内企业注册需上传扫描件资料：
1、统一社会信用代码证（原营业执照，加盖公章。证件上没有显示注册资金的，需同时附上工商官网查询页面截图）；
2、基本账户开户证书（加盖公章）；
3、纳税人证明材料（如是一般纳税人，请提供税务局官网一般纳税人资格查询网页，打印加盖公章上传）。
境外企业注册需上传扫描件资料：
1、所属国的公司登记证书
2、境外活动证明号为所属国的公司登记证书号
已注册过的投标人不需重复此步骤，可直接进入第二步购买文件。
审核电话：020-86126561/86125978
技术咨询电话：02086127393
②第二步：在线购买招标文件：
注册审核通过后，请您在招标文件发售期间网上购买招标文件。点击左侧快捷菜单“我要报名”-“购买文件”-“立即购买”按钮进行购买，招标文件支付方式只支持银联网上支付（支持个人网银和企业网银），在支付前请核实您银行账户的网上支付单笔限额不少于招标文件售价。标书款将采用电子发票形式开出，由财务人员开具后上传系统，请点击参与项目内【标书费开票】按钮进入发票下载页面，购买招标文件视同接受电子发票。
③第三步：下载招标文件
支付成功后，点击左侧快捷菜单“我要报名”-“文件下载”菜单，进入招标文件下载页面，并完成招标文件下载。
5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间）：2019年1月11日9：30 ，地点为 广州市机场路272号南航贸易大楼101会议室 。
5.2 逾期送达的投标文件；未密封的投标文件；招标人将均予以拒收。
6、发布公告的媒介
本项目信息在中国南方航空采购招标网（http://www.csbidding.com/）、电力招标采购网(http://www.dlztb.com）和中国电力招标采购网(http://www.dlztb.com）同时发布，本项目信息的修改、补充，在中国南方航空采购招标网站发布。本项目信息在各媒体发布的文本如有不同之处，以在中国南方航空采购招标网发布的文本为准。
7、招标程序终止说明
本项目在执行过程中，如果出现第二次公告后合格投标人少于三家的情况，则本项目的公开招标程序终止。本项目后续开展的评审、结果公示等程序属于非招标采购流程，按南航内部非招标采购规则执行。
8、联系方式
8.1 招标人：中国南方航空股份有限公司营销委
地址：广州市白云区齐心路68号
邮编：510405
联系人：李先生
8.2 招标代理机构名称：中国南航集团进出口贸易有限公司招标中心
地址：广州市机场路272号南航贸易大楼105室
邮编：510405
投标人购买招标文件联系人及联系电话邮箱： 华小姐、彭先生020-86125864、 244894@csair.com
