长沙经济技术开发区城南 污水处理厂 扩容设备项目二标段招标文件澄清与修改
长沙经济技术开发区城南 污水处理厂 扩容设备项目二标段投标人提出疑问时间已按招标文件规定时间 截止。本次答疑文件作为招标文件组成部分，现对投标人疑问的答复如下 ：
提问1：问题：技术文件第20页的表格中推荐低压原装柜品牌为ABB，西门子，施耐德，而电容补偿柜 也属于低压柜。另技术文件第24页描述“”，此处前后描述有歧义，且Iskra, Ducati，GE并不做无功补偿柜柜体，他们只生产无功补偿装置。建议修改为：“滤波补偿柜柜体推荐品牌为ABB，西门子，施耐德；滤波电容、滤波电抗、补偿控制仪和电容切换开关使用同一厂家产品，推荐品牌为Iskra, Ducati，GE”。
答：低压原装柜不包括电容补偿整装柜，招标文件对低压原装柜和电容补偿整装柜的相当于品牌分别有要求，并非歧义。“低压原装柜品牌为ABB，西门子，施耐德”，“滤波电容、滤波电抗、补偿控制仪和电容切换开关使用同一厂家产品，混合滤波补偿柜采用Iskra, Ducati，GE品牌整装柜”。
提问2：描述：技术规格书P18，表2.2.1中的低压部分4“低压电器元件”和技术规格书P24，章节3.1.3.4“一二次设备元件”所述：“框架断路器采用相当于施耐德MT Micrologic6.0H、ABB Emax2 EkipTouch 或西门子3WL ETU76B 系列产品；塑壳断路器采用相当于施耐德NSX Micrologic 5.3E、ABB Tmax PR221DS 或西门子3VL ETU42 系列产品。”澄清内容：此处将ABB的经济型与西门子和施耐德的高端型号对等，将对ABB产生更为有利的条件。建议更改为满足技术要求且市场公认的相同档次型号。建议修改为：“框架断路器相当于ABB EMAX PR221/P-LSI，施耐德MT MIC 7.0，西门子3WL ETU458；塑壳断路器相当于ABB TMAX PR211-D-LSI，施耐德NSX MIC2.2，西门子3VA ETU320 。”
答：招标文件要求原装柜中配套的部分元器件采用相当于某系列的产品，目的为要求品牌制造商采用相对高端的产品系列进行投标，保证整体招标内容产品具有可靠稳定的质量，招标文件并未对高/低压原装柜做产品系列相当于的要求。招标文件中并非指定采用该系列的产品，招标人理解制造商因产品快速换代等市场原因不能提供该系列产品，但投标产品技术规格和档次上不得采用明显低于所规定的相当于系列产品。招投标中需有效证明并经评委或专家公认为产品档次符合要求。
提问3：描述：技术规格书P38，章节3.5.2.1 “一次部分技术要求”第 项描述：“断路器真空灭弧室应使用国际著名电气公司在欧洲制造的产品”。 澄清内容：众所周知，西门子、施耐德的真空灭弧室均在生产，供应全球；ABB供货市场的在印度生产。建议修改为：删除此项描述。
答：修改为“断路器真空灭弧室应使用国际著名电气公司制造的产品”。
提问4：描述：技术规格书P37，章节3.5.2.1 “一次部分技术要求”第 项所述：“除计量柜外，包括架空母线槽进线柜在内的各柜体尺寸应不大于650×1340×2200 。”澄清内容：西门子柜型为650x1350X2200，施耐德柜型尺寸为650x1405X2280。如果按照标书要求，则只有ABB一家能响应改技术指标。建议修改为：删除此项描述。
答：修改为“除计量柜外，包括架空母线槽进线柜在内的各柜体尺寸约为650×1340×2200 ，且高度不小于2200mm，宽度等于650mm”。
提问5：描述：技术规格书P22，章节3.1.3.2“低压电源进线柜”中第 项所述：“电气柜外形尺寸：一体化厂房为MNS3.0”。澄清内容：MNS3.0为ABB的注册型号，施耐德与西门子均不能满足。建议修改为：删除此项描述或更改为“电气柜外形尺寸应为MNS系列”。
答：招标文件设备清单中，电气柜描述为MNS，投标人应以此描述为准。此处修改为“一体化厂房为MNS”。
提问6：描述：技术规格书P17，表2.2.1中高压部分3所述：“综保装置采用相当于ABB 的REF615，施耐德S60, 西门子7SJ683 系列的产品；” 澄清内容：西门子7SJ683为纯进口产品，全英文界面，且不在国内销售，在销售的为7SJ686系列，而与西门子7SJ686和施耐德S60相匹配的同档次ABB产品应为ABB REF542。建议修改为：“综保装置采用相当于ABB 的REF542，施耐德S60, 西门子7SJ686 系列的产品；”。
答：见提问2回复内容。
提问7：一、描述：技术规格书P16中所述“高、低压开关柜的柜体及柜内的所有主要一次二次器件，包括断路器、互感器、避雷器、继保装置等与整柜装置生产商为同集团公司生产制造的同品牌产品。电容器，电抗器，控制器及滤波模块与电容滤波整柜装置生产商为同一品牌。”澄清内容1：ABB有自己品牌的互感器，施耐德和西门子没有自有品牌的互感器，按此描述只有ABB一家能够满足招标要求，而另外两家则没法响应该项技术指标。互感器是柜内电流计量的采样设备，并非核心元器件。同样的避雷器并非开关柜内主要元器件。建议修改为：“高、低压开关柜的柜体及柜内的所有主要一次二次器件，包括断路器、继保装置等与整柜装置生产商为同集团公司生产制造的同品牌产品，其它产品选择各自厂家合格供应商即可”。
答：考虑到高低压原装柜的整体成套性能，规定电气器件为同一品牌，投标人及制造商应尽可能的使用同一品牌器件。但因本条为星号项，为满足招标参与需求，修改为“高、低压开关柜的柜体及柜内的所有主要一次二次器件，包括断路器、继保装置等与整柜装置生产商为同集团公司生产制造的同品牌产品。电容器，电抗器，控制器及滤波模块与电容滤波整柜装置生产商为同一品牌。”投标原装柜制造商应能保证所配套元器件整体性能。
本项目的其他事项不变。
建设
2018年08月21日
