致：各投标人
原湖南铁合金厂及周边区域土壤及地下水重金属污染综合治理 招标文件澄清答疑 如下：
1、招标文件P5页，“7.3投标人委托代理人必须为拟任本项目的项目负责 人。投标人必须由法定代表人和委托代理人同时到场参加开标会议，法定代表人 确因出国、住院等特殊原因不能到场的，必须提供相关证明，相关证明如有虚假， 一经查实，取消其投标资格。”其中“法定代表人确因出国……必须提供相关证明” 此处的“相关证明”请明确具体可包括什么，例如投标人单位开具出国证明或出国行程的机票复印件或护照签证的复印件等可否作为证明依据，请明确。
答：投标人自行考虑提供。
2、招标文件P20页，“3.5.1“投标人基本情况表”应附投标人营业执照及其年检合格的证明材料、资质证书副本、安全生产许可证副本等材料的复印件。其中“营业执照”可否提供副本，请明确。
答：按照招标文件执行。
3、如为联合体投标，则投标文件中所有涉及“投标人”等落款处，是否统一由联合体牵头人落款、盖公章即可，还是需要联合体双方一并落款且盖公章，请明确。
答：按照招标文件执行。
4、如为联合体投标，则投标文件中涉及到联合体相关证件处，例如营业执照 等相关证件，如为联合体牵头人证件复印件是由联合体牵头人盖公章，为联合体成员证件复印件是由联合体成员盖公章？还是统一由联合体牵头人盖公章，或者是联合体双方均需盖公章？请明确。
答：按照招标文件执行。
5、招标文件P49页，要求的设计类业绩“完成过单项合同金额3000万元 以上”这里的金额是以合同额算还是项目投资额算，请明确。
答：按照招标文件执行。
6、招标文件P42页，“5企业信誉：在最近三年内无骗取中标或严重违约的情形”，这里指的是投标人自行承诺即可吗？请明确。
答：投标人可以自行承诺。
7、招标文件P13页，9.1.3“在投标截止时间前连续6个月 劳动保障部门出具的养老保险证明”，如若投标人所在地的劳动保障部门出具的养老保险证明的形式是上网查询的出具证明，则彩色打印件是否可以作为原件，请明确。
答：否。
8、招标文件中提到投标文件需提供电子版，则请明确电子版里文件的格式，是office版本或PDF版本或其他版本？
答：不作要求。
9、实施方案“3.3污染区地下水污染调查结果”中提到“地下水污染范围见下图”，但下文并未给出该范围图。
答：招标文件中已明确地下水污染范围。
10、实施方案中“5-1项目治理技术路线图”包含轻度污染地下水与重度污染地下水处理工艺，但是项目一期治理范围里不包含重度污染地下水治理，请问治理技术路线是否合理。
答：实施方案中的治理技术路线图为综合考虑本项目场地 污染治理的处理工艺；本项目一期治理范围内污染地下水主要为轻度污染地下水，采用原位注入阻隔的方式处理地下水污染，防止重度污染地下水扩散至项目一期处置区域造成污染扩散；项目红线外区域内的重度污染地下水将在后续污染修复中进行，不在本项目处置范围。
11、建筑垃圾破碎后需要临时堆存场地，但实施方案中并未明确该场地建设范围，在项目范围内，一期修复红线外的场地是否可以临时使用？请明确项目实施 过程中临时场地位置。
答：可以临时使用，投标人自行明确临时场地。
12、招标文件“第一章2.3修复范围及内容”中提到“按危险废物填埋场标准 建设一座12万立方米阻隔堆存场，对表层污染严重的约11863.45立方米土壤采 用化学固定工艺处理达标后集中安全阻隔填埋”，根据处理工艺与阻隔物工程建设 技术要求，土壤存在松散系数，并且在化学固定药剂添加后存在增容现象，则12万立方米的库容将无法满足设计要求，请问是否可以对阻隔堆存场的库容进行更改？
答：按照招标文件执行。如库容不能满足，可以考虑就近增加库容。
13、招标文件“第一章2.5计划工期”中提到“招标人要求优先完成场地修复 100亩”，请明确优先修复的100亩土壤具体位置。
答：已答复。
14、招标文件中未提及开挖基坑验收标准，请说明基坑验收标准。
答：开挖基坑验收标准：由于项目红线外部分区域存在污染，后期需要进行修复，故本项目场地内按照场地调查给定的污染范围清挖至污染标高即可，验收时核对污染范围分布深度及实际清挖标高。
15、P7“1.4.1投标人资质条件、能力和信誉”中“3、拟任设计负责人具有环境工程类高级工程师职称或注册环保工程师资格。拟任项目负责人具有环境工程类高级工程师职称或建筑工程专业或市政公用工程专业一级注册建造师执业资格，具有注册建造师执业资格的项目负责人应同时具备有效的安全生产考核合格证书。拟任技术负责人具有环境工程类高级工程师职称或注册环保工程师资格。”如为联合体投标，请问是否施工方提供设计负责人、项目负责人、技术负责人即可？
答：可以。
16、P7“1.4.1投标人资质条件、能力和信誉”中“3、拟任设计负责人具有环境工程类高级工程师职称或注册环保工程师资格。拟任项目负责人具有环境工程类高级工程师职称或建筑工程专业或市政公用工程专业一级注册建造师执业资格，具有注册建造师执业资格的项目负责人应同时具备有效的安全生产考核合格证书。拟任技术负责人具有环境工程类高级工程师职称或注册环保工程师资格。” 请问是否提供三个环境保护专业高级工程师，即可全部满足设计负责人、项目负责人、技术负责人要求？
答：投标人自行理解。
17、P7“1.4.1投标人资质条件、能力和信誉”中“3、拟任设计负责人具有环境工程类高级工程师职称或注册环保工程师资格。拟任项目负责人具有环境工程类高级工程师职称或建筑工程专业或市政公用工程专业一级注册建造师执业资格，具有注册建造师执业资格的项目负责人应同时具备有效的安全生产考核合格证书。拟任技术负责人具有环境工程类高级工程师职称或注册环保工程师资格。” 请问投标人提供环境保护专业高级工程师是否符合环境工程类高级工程师要求？
答：已答复。
18、P7“1.4.1投标人资质条件、能力和信誉”中“3、拟任项目负责人具有环境工程类高级工程师职称或建筑工程专业或市政公用工程专业一级注册建造师执业资格，具有注册建造师执业资格的项目负责人应同时具备有效的安全生产考核合格证书。”，据此，如拟任具有环境工程类高级工程师职称的项目负责人即可满足条件。
而，P13“9.1.3开标时要求提交的证书及证明原件”中“ 项目负责人职称证书或建造师注册证书、项目负责人安全生产考核合格证书；”
故，如拟任具有环境工程类高级工程师职称的项目负责人，请问是否仅需提供环境工程类高级工程师职称证书即可？
答：投标人自行理解。
19、P14“9.1.5施工项目部关键岗位人员要求”中，“安全员应具有安全岗位资格证书和安全考核合格证书C证”，因北京地区安全员无安全岗位资格证书，请问是否仅提供安全考核合格证书C证即可？
答：已答复。
20、请问投标文件是否可分册胶装？
答：已答复。
21、如为联合体投标，投标文件需盖投标人单位章、法人章或签字的部分，除招标文件中明确要求盖联合体牵头方和成员方双方盖章签字的部分，请问其他是否只需盖联合体牵头方单位章、法人章或签字即可？
答：按照招标文件规定执行，可以。
22、P156投标函附录中“1项目负责人、2技术负责人、3设计负责人”项对应合同条款号均为“3.2.1”，投标函附录中此三项约定内容与合同条款号3.2.1项内容不一致，请问是否投标函附录中“1项目负责人、2技术负责人、3设计负责人”项“约定内容”仅需按照投标函附录里格式仅填写“姓名、证书名称、级别、证号、专业”相应内容即可？
答：投标函附录中1项目负责人、2技术负责人、3设计负责人“合同条款号”均填写3.2.1
23、“《住房城乡建设部关于印发<建筑业企业资质管理规定和资质标准实施意见>的通知》规定，每套新版建筑业企业资质证书包括1个正本和1个副本，每本证书上均印制二维码标识。为切实减轻企业负担，住房城乡建设部办公厅要求各有关部门和单位在对企业跨地区承揽业务监督管理、招标活动中，不得要求企业提供建筑业企业资质证书原件，企业资质情况可通过扫描建筑业企业资质证书复印件的二维码查询。”按照建设部的通知，项目投标过程中是否可以不需要提供资质证书原件？
答;按照招标文件和招标澄清答疑 执行。
24、P49“三、2、完成过采用化学固定稳定化修复技术处理含铬污染土壤修复施工类似业绩或完成过采用化学固定稳定化修复技术处理含铬固体废物治理施工类似业绩 ，计5分。”，对于六价铬污染修复，国内外普遍采用将六价铬还原成三价铬，再将三价铬稳定化的修复技术，与本项目招标文件相关材料要求采用的技术一致，也说明了本项目技术选择的合理性。对于该技术，国内外叫法/翻译方法不一，如化学固定稳定化、化学还原稳定化、生物化学还原稳定化等，但是其内容是相同的，是响应了招标文件要求的。请问，投标人提供的材料采用 “异位还原稳定化”是否满足招标文件要求？
答：可以
25、P50“1）业绩需同时提供合同关键页原件、中标通知书原件 、环保部门验收通过意见原件或项目建设单位自主验收通过意见原件或工程验收资料原件，并在投标文件中附其复印件 ，方可计分。否则不予计分。” 请问是否提供合同关键页原件、中标通知书原件 、业主自主验收通过意见原件即可？
答;可以。
26、招标文件未给出污染地下水水量、深度、范围。请给出具体数据。
答：调查报告中已给出
27、拆除的建筑垃圾因为体量较大，在实际施工过程中对于建筑垃圾在原位回填区域有没有位置要求，比如有没有深度要求，有没有区域要求。
答：优先完成100亩的区域不能进行建筑垃圾回填，建筑垃圾回填符合验收标准。
28、要求11月前完成的任务是否包括表层重度污染土壤异位填埋验收。
答：优先完成的100亩应全部验收合格。
29、污水处理站和变电站如果可以利用的话是否有其他注意事项。
答：污水处理厂的运转费用。
30、阻隔堆存场具体位置、深度是否由施工方自己拟定。
答：自行考虑。
31、对于场内要保留的建筑物，请给予具体的清单，或者在CAD图中标出？
答：都做不保留考虑。
32、招标文件中未提供土壤各个深度的污染程度和范围的CAD图，能否提供？
答：暂不能提供。
33、场内需要拆除的烟囱，是否由施工单位负责拆除？
答：是
34、按招标文件要求，“对厂区约123900吨建筑物和19250吨破除地坪进行拆除破碎后回填至原场地”，此方案将使回填区地面抬升，则地面抬升应认为是满足招标文件要求的，请问是否可以这样理解？
答：不能这样理解。拆除表面污染土之后再回填。
35、本项目一期工程地下水为轻度污染，采用原位修复，请问地下水修复标准是什么？
答：按照《地下水质量标准》 III级标准执行。
36、调查报告显示，场区内原有污水处理站，其处理能力约200-300t/d，该处理站适合修复工程使用，且能减少招标单位投资。请问该水处理站是否能够正常运行？施工单位是否可以免费使用该水处理站的所有设备 ？
答：不能免费。
37、阻隔堆存场建设过程中，将产生大量清洁土，请问这部分清洁土如何处理？
答：清洁土可用作回填土。
38、阻隔堆存场开挖产生的清洁土，如满足招标文件的质量要求，如果作为回填土使用，将一定程度上降低招标人投资，请问阻隔堆存场开挖出的清洁土是否可以作为0-0.5m深度的回填土使用？
答：同上。
39、招标文件P147提到，阻隔堆存场外围修建渗滤液收集池，收集后渗滤液进行处理，请问渗滤液处理应达到何种标准？
答：按照渗滤液最终去向，满足相关的标准。
40、招标文件P147提到“本项目上层土壤 须满足标准中规定的总量标准值 ，土壤浸出浓度满足《地表水环境质量标准》 中III类标准。。。”按一般理解，本项目上层土壤须满足总量标准应是指基坑侧壁清挖的验收标准，土壤浸出浓度满足《地表水环境质量标准》应是指清挖出来的污染土壤修复标准。请问招标文件的要求是否应这样理解？
答：根据DB 43/T 1165-2016要求，应同时满足总量和浸出标准。
41、调查报告P93认为场地建筑物墙壁附着物为一般II类固废，但修复技术方案认为场地建筑物墙壁附着物为一般I类固废，出现了矛盾，请确认建筑物的污染情况。
答： 价格清单说明”中描述：
1.1 价格清单列出的任何数量，不视为要求承包人实施的工程的实际或准确的工作量。在价格清单中列出的任何工作量和价格数据应仅限用于合同约定的变更和支付的参考资料，而不能用于其他目的。
问：要求承包人实施合同内的工程的实际或准确的工作量以什么为准，如何确定？价格如何确定？
- 以下说明填写有什么要求，需要填写什么信息：
1.3 勘察设计费的说明： 。
1.4 工程设备费的说明： 。
1.5 必备的备品备件费的说明： 。
1.6 建筑安装工程费的说明： 。
1.7 技术服务费的说明： 。
1.8 暂列金额的说明： 。
1.10 其它费用的说明： 。
52、招标文件“五、价格清单”中描述如下：
1.9 暂估价的说明：由招标人列明并应包含在投标报价汇总表中。
问：招标人 在招标文件中未列明，投标人如何填写？
答：第50-52问，“价格清单章”为设计采购施工总承包标准文件参考格式，由投标人自行理解填写。
53、场内有无高压配电接口，高压侧电压多少，容量多少？中标人是否需要自行安装高压箱变与高压配电室？
答：有接口。侧电压10千伏，容量5000千伏安。可提供600千伏安电源。
54、招标人“湖南湘乡经济开发区管理委员会”非已注册的企业法人或事业单位法人，中标人与何主体签约，后续开票与付款如何执行？
答：按照招标文件执行。
55、新建化学固定车间等可否建在一期工程红线外阻隔填埋场附近？请明确。
答：按招标文件执行。
56、使用原场区现存废水处理装置处理后废水的排放标准，请明确。
答：和现行的标准一致。
57、投标文件可以分册装订，如第一册、第二册……，页码连续编制还是每册都重新编制页码，请明确。
答：均可以。
58、招标文件2.4.2节P2中“本项目上层土壤 须满足标准中规定的总量标准值 ，土壤浸出浓度满足《地表水环境质量标准》 中III类标准。”，而第六章发包人提供的资料《湘乡市原湘乡铁合金厂场地修复技术方案-招标版本0812》中的标准与上文不一致。“P25表层土壤中六价铬浸出毒性浓度未“超过《铬渣污染治理环境保护技术规范》(HJ/T301-2007)中铬渣进入一般固废场进场要求的土壤，直接运 ”
- 《铬渣污染治理环境保护技术规范》(HJ/T301-2007)中要求总铬≤9mg/L，六价铬≤3mg/L，钡≤50mg/L。场地调查中没有钡这个指标，处理后土壤入场前是否检测该指标？请明确。
答： 按照相关规范执行，处置后的土壤需满足招标文件要求。
表层污染土壤六价铬浸出毒性浓度以《地表水环境质量标准》 中III类标准还是《铬渣污染治理环境保护技术规范》(HJ/T301-2007)为准？请明确。
答：以《地表水环境质量标准》 中III类标准为准。
其他污染因子pH、铅、锰、镉、锌等浸出毒性浓度是否按照《地表水环境质量标准》 中III类标准执行？请明确。
答：是。
59、按照招标文件的规定，投标人提出问题的截止时间为2018年8月26日前，故在2018年8月26日之后收到的澄清要求将不再答复。
60、投标文件递交的截止时间 及开标时间为2018年9月14日9 时00分，投标保证金递交的截止时间为2018年9月14日9时00分。
- 本次答复的内容与之前答复的内容不一致时，以本次答复的内容为准。
62、其他事项不变。
招 标
监管部门：湘乡市环境保护局
日 期：二O一八年八月二十八日
