日 期：2018年6月11日
招标编号：0747-1840SITCG118
包 号：01
1. 中化国际招标（招标代理机构）受石化工程建设（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：
序号 位号 数量 名称
1 P-601A/B 2 Pumparound pumps吸附塔循环泵
2 P-801A/B/C 3 Xylenes Column Reboiler Pumps二甲苯塔重沸炉泵
3 P-802A/B 2 Xylenes Column Reflux and Distillate Pumps二甲苯塔顶泵
2. （有兴趣或被邀请）的潜在投标人可从中化国际招标得到进一步的信息和查阅招标文件。
3. 对投标人的资质要求：
1) 投标人必须是制造商或制造商所在集团公司所属的销售子公司，否则其投标将被否决；
2) 投标人应具有营业执照（营业登记）/经营许可证明文件；
3) 投标人应具有ISO9000质量管理体系认证证书、ISO14000环境管理体系认证证书和OHSAS18000职业安全健康管理体系认证证书；
4) 投标产品在PX装置中应具有不少于4台类似规格型号成功运行3年以上离心泵业绩，且其中至少有1个位号（2台）离心泵的流量不得小于3460m3/hr、温度不得小于280℃、泵的入口管口不得小于24’’，并提供技术附件格式的业绩清单（标明型号、用户名称、投用时间、泵详细参数等），出具该泵的合同文件或工程数据表证明文件；
5) 投标人应当提供在开标日前3个月内由银行出具的银行资信证明的原件或复印件。
6) 本项目不接受联合体投标。
4. （有兴趣或被邀请）的潜在投标人可于2018年6月11日至2018年6月19日每天（节假日除外）9:00至16:00时（北京时间）在下列地点购买招标文件，本招标文件售价为3000元人民币或500美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或20美元）。任何未在中化国际招标领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
购买招标文件
购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
业务联系
电话：010-59368979/9340，传真：010-59369871
电子邮件：/liuli10@sinochem.com
5. 所有投标文件应于2018年7月3日9:30时（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2018年7月3日9:30时举行，届时请投标人代表出席开标仪式：
投标文件递交地点及开标仪式
联系电话：010-59369340
人民币购买招标文件账号： 外币购买招标文件账号：
户 名：中化国际招标 户 名：中化国际招标
账 号：0200003319250001750 账 号：348056025289
SWIFT Code：BKCH CN BJ 110
招标编号：0747-1840SITCG118
包 号：01
1. 中化国际招标（招标代理机构）受石化工程建设（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：
序号 位号 数量 名称
1 P-601A/B 2 Pumparound pumps吸附塔循环泵
2 P-801A/B/C 3 Xylenes Column Reboiler Pumps二甲苯塔重沸炉泵
3 P-802A/B 2 Xylenes Column Reflux and Distillate Pumps二甲苯塔顶泵
2. （有兴趣或被邀请）的潜在投标人可从中化国际招标得到进一步的信息和查阅招标文件。
3. 对投标人的资质要求：
1) 投标人必须是制造商或制造商所在集团公司所属的销售子公司，否则其投标将被否决；
2) 投标人应具有营业执照（营业登记）/经营许可证明文件；
3) 投标人应具有ISO9000质量管理体系认证证书、ISO14000环境管理体系认证证书和OHSAS18000职业安全健康管理体系认证证书；
4) 投标产品在PX装置中应具有不少于4台类似规格型号成功运行3年以上离心泵业绩，且其中至少有1个位号（2台）离心泵的流量不得小于3460m3/hr、温度不得小于280℃、泵的入口管口不得小于24’’，并提供技术附件格式的业绩清单（标明型号、用户名称、投用时间、泵详细参数等），出具该泵的合同文件或工程数据表证明文件；
5) 投标人应当提供在开标日前3个月内由银行出具的银行资信证明的原件或复印件。
6) 本项目不接受联合体投标。
4. （有兴趣或被邀请）的潜在投标人可于2018年6月11日至2018年6月19日每天（节假日除外）9:00至16:00时（北京时间）在下列地点购买招标文件，本招标文件售价为3000元人民币或500美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或20美元）。任何未在中化国际招标领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
购买招标文件
购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
业务联系
电话：010-59368979/9340，传真：010-59369871
电子邮件：/liuli10@sinochem.com
5. 所有投标文件应于2018年7月3日9:30时（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2018年7月3日9:30时举行，届时请投标人代表出席开标仪式：
投标文件递交地点及开标仪式
联系电话：010-59369340
人民币购买招标文件账号： 外币购买招标文件账号：
户 名：中化国际招标 户 名：中化国际招标
账 号：0200003319250001750 账 号：348056025289
SWIFT Code：BKCH CN BJ 110
